Paroles et traduction Def P - Alles Kan

Alles Kan

(Muziek: Zebulon, tekst Def P. 1998)

Vannacht is de nacht waar ik op wacht
Want ik bemachtig de kracht van wie het laatste lacht!

Als ik mijn freestyle-accu laad kom ik altijd accuraat
Acculader} Wil je mij testen? Sjaku maku maat!
Ik zet je stembanden klem en kom adrem uit de hoek
Was jouw raptalent een sluitspier dan deed jij het in je broek!
Want als ik in de stemming ben en op tijd die open mike zie
Kom ik spijkerhard en scherp als een film van Spike Lee
En als Keith reis ik met de snelheid van mijn gedachten,
Dus ik kom in verre werelden, je kon er op wachten
Dat ik mij teleporteer naar de heuvel van Venus
Voor een maanzaadlozing, 't is een euvel der penis
Ik plant al mijn zaad in moeder Aarde en wacht
Tot zij een nieuw planeetje baarde als een droom in de nacht
Een klein bolletje van lettersoep, dus ik maak een lettergroep
En noem die etter 'Spetterpoep' en hou het bij de vette troep
Dat kreeg ik er van dus dat meen ik en dan
Maak ik m'n eigen teksten wel zoals von Däniken man!
De kracht van mijn fantasie komt onverwachts als epilepsie
Nu ik Fanta zie dan hoef ik jouw Coke niet als ik Pep-sie
Want ik beheers gedachten met mijn eigen krachten
En geef Nederlandse rapjunks waar zij naar smachtten
"Cryptokilostijl!" Intelligent als Plato
Dus ik heb zeer weinig kans op een hype als Borsato
Maar ik hoef niet te teren op mijn gouden platen ja!
Want mijn stijl is briljant en mijn fans platina!

Ik leef in mijn eigen wereld en die wereld van mij heet rap
En onbeperkte mogelijkheden is wat ik daarin heb
Ik heb totale controle over alle rijmwoorden
Dus alles kan, alles kan, alles kan...

Ik wederkeer als een serie en beheers de materie
De aarde beeft van mijn opschudding en de massahysterie
En al bevende, legendes voorbij strevende en d'r bij levende
Blijf ik niet klevende aan een stijl, maar altijd zwevende
Op de wind, wervelend, twistend, want storm is de norm
Tyfonen en cyclonen en tornado's geef ik vorm
Mijn organen draaien banen als orkanen die rond gaan en
Ik verander lucht in water denderend als oceanen
Ik overspoel je als de zondvloed met fantastische verhalen
En verdamp jouw mietjesteksten in elastische annalen
Als de donder naar de bliksem flits ik helder als pils
Zelfs Bijlmernegers zeggen: "Shit, die blanke heeft skills!"
Ik merk dat mijn brein actief is, creatief is als de tyfus
En tegelijkertijd dat alles nogal relatief is
"Zo wat?!" Want deze creativiteit die ik zie
Is massief als één steens relativiteitstheorie
Bereken de precessie met de grootste precisie
En plaats de piramides in een andere tijdsdivisie
Gebaseerd op een reunie nog van voor de ruïnes
Trek ik al die oude theorieën door als mijn urine
Dring je harde schijf binnen zonder dat je het merkt
En kom wroeten in het perk van je computernetwerk
Als een virus in je oren wat niet meer te stoppen is
Laat ik iedereen weer horen wat de pure hip-hop is!

Ik leef in mijn eigen wereld en die wereld van mij heet rap
En onbeperkte mogelijkheden is wat ik daarin heb
Ik heb totale controle over alle rijmwoorden
Dus alles kan, alles kan, alles kan...

Ik splits m'n woorden in je maag en dan blaas ik ze op!
En jouw bolle plofkop doet als gewoonlijk weer 'Pop!'
Jouw vriendin is pas tevreden als ze ook eens haar idool pijpt,
Maar wat ruik ik daar beneden, haar knoflook of een rioolpijp?
En zijn dat nou pijpekrullen of een spermanent?
Proef voortaan maar eens goed met tongen of je al mijn sperma kent
Jij dacht dat ik na al die jaren vriendelijk en softer was,
Maar als je hard wil gaan geef ik nog meer gas dan het Moffenras!
B.O.M.-moeders zet 'm op, maar let er op, geen gekantel
Want je babytje staat wankel op m'n fokking schoorsteenmantel
Ik sta bekend om harde teksten op de hardste beats
Dus ben jij partij voor mij? Nou nee, ik dacht het niet!
Ik ga de strijd aan als Rambo, of een woordencommando
Superstrak en ingewikkeld als een wildstyle van Bando
Ik blaas je op als Bill Clinton's blowjob jongetje!
Irak attack back? Ik zei nog zo: "Geen bommetje!"
Ik gijzel iedereen met jouw pishoer d'r bij,
Vreet alle lekkerbekjes op en laat een visboer vrij!
En dwing je op je eigen moeder te schieten, da's pas dissen!
En ik vraag je doodleuk of jij dat loeder niet zal missen!
Ik douw een rat in je reet die zich een weg vreet naar je kaken
Spuug maar uit in je laken, dat is nog eens radbraken!
Ik breek je beide klompen en ik laat je kiel halen
Zodat ome Satan eindelijk jouw ziel kan halen!
Want alles kan, alles kan, alles kan...
Je kan het krijgen hoe je het wil!

Everything is Possible

(Music: Zebulon, lyrics Def P. 1998)

Tonight is the night I've been waiting for
Because I'll seize the power of the one who laughs last!

When I charge my freestyle battery I always come accurate
Battery charger} Wanna test me? Sjaku maku mate!
I'll clamp your vocal cords and come out of the corner adroitly
If your rap talent was a sphincter you'd do it in your pants!
Because when I'm in the mood and see that open mic on time
I come in hard and sharp as a Spike Lee film
And as Keith I travel with the speed of my thoughts,
So I arrive in distant worlds, you could have expected it
That I teleport myself to the hill of Venus
For a moonseed release, it's a penis ailment
I plant all my seeds in Mother Earth and wait
Until she gives birth to a new planet like a dream in the night
A little ball of alphabet soup, so I make a letter group
And call that brat 'Spatterpoop' and keep it with the fat crew
That's what I got from it so I mean it and then
I'll make my own texts like von Däniken man!
The power of my imagination comes unexpected like epilepsy
Now that I see Fanta I don't need your Coke if I see Pep-si
Because I control thoughts with my own powers
And give Dutch rap junkies what they craved
"Cryptokilo style!" Intelligent as Plato
So I have very little chance of a hype like Borsato
But I don't have to live off my gold records yeah!
Because my style is brilliant and my fans platinum!

I live in my own world and my world is called rap
And unlimited possibilities is what I have in it
I have total control over all rhyme words
So everything is possible, everything is possible, everything is possible...

I return as a series and master the matter
The earth trembles from my upheaval and the mass hysteria
And trembling, surpassing legends and living with them
I don't stick to a style, but always float
On the wind, swirling, twisting, because storm is the norm
Typhoons and cyclones and tornadoes I give shape
My organs rotate like hurricanes that go around and
I turn air into water thundering like oceans
I flood you like the deluge with fantastic stories
And evaporate your pussy lyrics in elastic annals
Like thunder to lightning I flash clear as pilsner
Even Bijlmer negroes say: "Shit, that white boy has skills!"
I notice that my brain is active, creative as hell
And at the same time that everything is quite relative
"So what?!" Because this creativity I see
Is massive like a one-stone theory of relativity
Calculate the precession with the greatest precision
And place the pyramids in a different time division
Based on a reunion from before the ruins
I pull all those old theories through like my urine
Penetrate your hard drive without you noticing
And come rummage in the flowerbed of your computer network
Like a virus in your ears that can't be stopped anymore
I'll let everyone hear again what pure hip-hop is!

I live in my own world and my world is called rap
And unlimited possibilities is what I have in it
I have total control over all rhyme words
So everything is possible, everything is possible, everything is possible...

I split my words in your stomach and then I blow them up!
And your bulging head goes 'Pop!' as usual
Your girlfriend is only satisfied when she also sucks her idol,
But what do I smell down there, her garlic or a sewer pipe?
And are those pipe curls or a perm?
Next time, taste with your tongue if you know all my sperm
You thought I was friendly and softer after all these years,
But if you want to go hard, I'll give even more gas than the Krauts!
B.O.M.-mothers go for it, but be careful, no tilting
Because your baby is wobbly on my fucking mantelpiece
I'm known for hard lyrics on the hardest beats
So are you a match for me? Well no, I didn't think so!
I'll fight like Rambo, or a word commando
Super tight and complicated like a Bando wildstyle
I'll blow you up like Bill Clinton's blowjob boy!
Iraq attack back? I told you so: "No bombs!"
I'll take everyone hostage with your pisshole with it,
Eat all the sweet tooths and set a fishmonger free!
And force you to shoot your own mother, that's dissing!
And I'll ask you casually if you won't miss that bitch!
I'll shove a rat up your ass that eats its way to your jaws
Spit it out in your sheet, that's some rad breaking!
I'll break both your clogs and I'll have your keel hauled
So that Uncle Satan can finally take your soul!
Because everything is possible, everything is possible, everything is possible...
You can get it however you want it!