Paroles et traduction Def P - Annunaki

Annunaki

(Muziek: Zebulon, tekst: Def P. 1998)

Sinds duizenden jaren de mens hier op aarde probeert te verklaren:
Waar waren de eerste levensvormen, normen, waarden?
Ze willen de oorsprong met voorsprong, de hele intentie en de bron
Waar intelligentie eerst begon Waarom is de derde dimensie zo dom?
Hoe evolueerde de eerste mens, die kennis is binnen de wens
Vermeden verleden bestreden het heden, zo inmens intens
Oftewel, je staat versteld van dit vertelsel van een ander stelsel
Let wel, ik stel wel: Ik kom van een ander sterrenstelsel
Dus vandaar vraag ik vandaag eens graag attentie voor mijn dimensie
Ontelbare lichtjaren van de aarde en verder ontwikkeld dan al die mensies
Mijn planeet is wreed Ik zeg het je leg het je uit in mijne eed
Onze beschaving is verder ontwikkeld maar denk maar niet dat dat er wat toe deed
Want we maakten perfecte steden met gangen beneden waar treinen door reden
Alle bewoners die waren tevreden totdat er een crisis moest worden bestreden
"Nieuwsflits: Onze planeet slibt dicht, de maatschappij die wordt ontwricht
En er ontstaat nu een nieuwe subcultuur die de crisis kritisch belicht!"
De jongeren kwamen in opstand door middel van rijmende klaagpartijen
En spoten hun kritische leuzen op treinen die overal rond moesten rijden
Ik werd al snel een bekende gast door het zingen voor lastige opstandelingen
En verraste m'n volgelingen door nieuwe idee

Annunaki

(Music: Zebulon, lyrics: Def P. 1998)

For thousands of years, humans on earth have tried to explain:
Where were the first life forms, norms, values?
They want the origin with a head start, the whole intention and the source
Where intelligence first began Why is the third dimension so stupid?
How the first human evolved, that knowledge is within the wish
Avoided the past, fought the present, so immensely intense
In other words, you're amazed by this narrative from another system
Mind you, I do state: I come from another star system
So that's why I'd like to ask for attention for my dimension today
Innumerable light-years from earth and more developed than all those humans
My planet is cruel I tell you, I explain it to you in my oath
Our civilization is more developed but don't think that mattered at all
Because we made perfect cities with corridors below where trains traveled
All the inhabitants who were satisfied until a crisis had to be fought
"Newsflash: Our planet is silting up, society is being disrupted
And now a new subculture is emerging that critically highlights the crisis!"
The youth rebelled through rhyming tirades
And sprayed their critical slogans on trains that had to travel everywhere
I quickly became a well-known guest by singing for difficult rebels
And surprised my followers with new ideas