Saw - DefNOTBiotraduction en français




Saw
Saw
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play (Don't wanna play)
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer (Tu ne veux pas jouer)
I got this stick, it'll shoot ya dick for no price, I can change y'all gender
J'ai ce bâton, il te tirera dessus sans prix, je peux changer votre genre
Y'all pussy, now a pack of leopards, I'm a cheetah, I'll fuck on ya bitch so quick
Vous êtes des mauviettes, maintenant un groupe de léopards, je suis un guépard, je vais baiser ta salope si vite
Then dip, checkmate, this chess, not checkers, no Carti or Cartier
Puis je m'en vais, échec et mat, ce sont des échecs, pas des dames, pas de Carti ni de Cartier
See a whole lotta red through all this temper, grown man, I don't need no lecture
Je vois beaucoup de rouge à travers toute cette colère, un homme adulte, je n'ai pas besoin de leçon
Spin 'round ya block, no sector, bitch, you on my nerves, I don't wanna be pestered
Je tourne autour de ton quartier, pas de secteur, salope, tu m'énerves, je ne veux pas être harcelé
Oh, I ain't 'bout that? Check my records, I see why they hate, they can't handle a flexer
Oh, je ne suis pas pour ça ? Vérifie mes dossiers, je vois pourquoi ils me détestent, ils ne peuvent pas gérer un vantard
They never see my other side, I'm just a walking reflector 'til I push out these ideas like a movie projector
Ils ne voient jamais mon autre côté, je ne suis qu'un réflecteur ambulant jusqu'à ce que je déverse ces idées comme un projecteur de film
Eating wack MCs like Hannibal Lecter
Je mange des MC nuls comme Hannibal Lecter
For the Adam's apple, I'ma call a collector
Pour la pomme d'Adam, je vais appeler un collectionneur
I'm a cold hearted finesser
Je suis un escroc au cœur froid
You better shut up like a closed dresser
Tu ferais mieux de te taire comme une commode fermée
All these bitches in my room, feel like Hugh Hefner
Toutes ces salopes dans ma chambre, on dirait Hugh Hefner
Too confident, all I breathe is smoke, I don't need no oxygen
Trop confiant, tout ce que je respire c'est de la fumée, je n'ai pas besoin d'oxygène
On this beat I'm vomiting, one click from this blick could take away from ya life, no mileage
Sur ce beat je vomis, un clic de ce blick peut t'enlever la vie, pas de kilométrage
Ever since before this rhyming shit, I was stuck on all that ramen, bitch
Depuis avant ce truc de rimes, j'étais coincé avec tous ces ramen, salope
Still kept my head high like I'm piloting
J'ai quand même gardé la tête haute comme si je pilotais
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play (Don't wanna play)
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer (Tu ne veux pas jouer)
I'll give 'em a call for that change, you'll left on the side like a pay phone
Je leur donnerai un coup de fil pour ce changement, tu seras laissé de côté comme un téléphone public
God's son, if you cross me, I'm sendin' you straight home, just like toosie, I'll slide with that Drac', ho
Fils de Dieu, si tu me traverses, je t'envoie directement à la maison, comme Toosie, je glisserai avec ce Drac', salope
I'ma blow when I come around, tornado, get to crackin' them rounds
Je vais exploser quand je passerai, tornade, commence à craquer ces balles
Yellow tips comin' out like some egg yolk, metal in his face, I'll light him up, he ain't Kano
Des pointes jaunes sortent comme du jaune d'œuf, du métal dans son visage, je vais l'allumer, ce n'est pas Kano
Yeah, I lit him up, then it got dark, would've thought he was blinkin'
Ouais, je l'ai allumé, puis il a fait noir, on aurait dit qu'il clignotait
That headshot, let me know what he thinkin', .40 leave him wasted, would've thought he was drinkin'
Ce tir à la tête, fais-moi savoir ce qu'il pense, le .40 le laisse gâché, on aurait dit qu'il buvait
When I serve him rounds, a plate of bullets is what he eatin'
Quand je lui sers des tours, une assiette de balles c'est ce qu'il mange
I don't mean sauce, when his clothes drippin', he fuckin' bleedin'
Je ne veux pas dire de sauce, quand ses vêtements coulent, il saigne
It's not a game, but heads up, 'cause my '7 up, sprayin' at his neck like he freshened up
Ce n'est pas un jeu, mais attention, parce que mon 7 up, je vaporise sur son cou comme s'il s'était rafraîchi
You a fuckin' bitch, like a Barbie doll they can dress you up, like a rocket ship, you'll be headin' up
Tu es une salope, comme une poupée Barbie qu'ils peuvent t'habiller, comme un vaisseau spatial, tu vas décoller
I'm in my glow like I leveled up, thirty in my clip
Je suis dans ma gloire comme si j'avais monté de niveau, trente dans mon chargeur
Numbers on my side like a measure cup, ready for Satan if he ever come
Des chiffres de mon côté comme une tasse à mesurer, prêt pour Satan s'il vient un jour
Straight out the trenches, but the war isn't over, when the shooting stops, that's when it's over
Direct des tranchées, mais la guerre n'est pas finie, quand les tirs s'arrêtent, c'est que c'est fini
Y'all hella fake, you dressin' up, not just in October
Vous êtes tous des faux, vous vous habillez, pas seulement en octobre
Push harder when I'm gettin' slower, keep a gun, it's in my holster
Je pousse plus fort quand je ralentis, je garde une arme, elle est dans mon étui
From a wild city to the neverland, I will send you over
D'une ville sauvage au pays imaginaire, je vais t'envoyer là-bas
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play (Don't wanna play)
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer (Tu ne veux pas jouer)
Gat gon' blow like a thottie, shoot at his feet, ain't no Megan with the body
Le flingue va exploser comme une petite frappe, je tire sur ses pieds, il n'y a pas Megan avec le corps
Handguns only, never owned no tommy, on a grind, no sleep like Bobby
Seulement des pistolets, je n'ai jamais possédé de tommy, sur une transe, pas de sommeil comme Bobby
Aim, one click send 'em straight to the lobby, had her eat my dick, so she getting a lil' sloppy
Vise, un clic l'envoie directement dans le hall, elle a bouffé mon bite, donc elle devient un peu salope
He a follower, you know he gon' copy, put his ass to sleep, I ain't talkin', no Cosby
Il est suiveur, tu sais qu'il va copier, je le mets au lit, je ne parle pas, pas Cosby
Comin' with the flows, yeah, feel real godly, feelin' like I'm DeJ Loaf, yeah, come try me
Je viens avec les flows, ouais, je me sens vraiment divin, je me sens comme DeJ Loaf, ouais, essaie de me tester
I'ma have to call her, "ice cream." by the way she topping
Je vais devoir l'appeler, "glace." au fait, comme elle monte
And when she on top, no stopping, I'm finna blow like the gun that's been poppin'
Et quand elle est dessus, pas d'arrêt, je vais exploser comme le flingue qui a explosé
They can't see my talent, Ray Charles
Ils ne peuvent pas voir mon talent, Ray Charles
He won't walk up to me, 'cause he fuckin' startled, jumpin through hoops for my brothers like portals
Il ne marchera pas vers moi, parce qu'il est foutu, il saute à travers des cerceaux pour mes frères comme des portails
Fuck all the haters, ain't tryna be cordial, go ghost on ya bitch, she says shit paranormal
Que tous les haineux aillent se faire foutre, je n'essaie pas d'être cordial, je disparais avec ta salope, elle dit des trucs paranormaux
Two twins in the bed, and these pairs are not normal, one is in Gucci, one is in Fendi, that is their formal
Deux jumelles dans le lit, et ces paires ne sont pas normales, l'une est en Gucci, l'autre en Fendi, c'est leur tenue de soirée
What if you saw us? Pop off
Et si tu nous voyais ? Déchaîne-toi
Sawed-off, shotgun
Tronçonneuse, fusil à pompe
Saw us? Pop off
Nous voyais ? Déchaîne-toi
Sawed-off, shotgun
Tronçonneuse, fusil à pompe
Saw us? Pop off (Slik', Slik')
Nous voyais ? Déchaîne-toi (Slik', Slik')
Sawed-off (Slik', Slik'), shotgun (Slikada-Slikadaice!)
Tronçonneuse (Slik', Slik'), fusil à pompe (Slikada-Slikadaice!)
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer
You talkin' hard but you a liar, I won't spare you, I will change you like a tire
Tu parles fort mais tu es une menteuse, je ne t'épargnerai pas, je te changerai comme un pneu
Figured out your name and where you stay, Adam's apple
J'ai découvert ton nom et tu habites, pomme d'Adam
Choppa got one in the neck, get to blowin' like a ref'
Le choppa en a un dans le cou, commence à souffler comme un arbitre
You will meet your fate, you don't wanna play (Don't wanna play)
Tu rencontreras ton destin, tu ne veux pas jouer (Tu ne veux pas jouer)





Writer(s): Garrett Otto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.