Paroles et traduction Defkhan - Baba

Baba

Soğuk bi tebessüm akar yüzünden her sabah ve
Bütün dünyanın yükü sırtında fakat sen baba
3 çocuğuna ekmek için dik durursun der sana
Her gün bi çelme takar fakat sen gülersin her gama

Senin alın terin benim hayatım oksijenim
Beni mutlu görmekten başka hayalin yok ki senin
Için yanar gülersin gözlerinde yaş gözükmez
Serpilen bi çınar ektin ama hiç bi dal gözükmez

Yıldızlar kadar uzak özlemin ama baba
Ben bu yeryüzünde varken hiç bir şey yapamaz sana
Çok derdi boğdun silah çektin hepsine
Ve çok yanlış yaptım ama hep affettin sen beni

Mahvettin kendini kır saçının rengini dur
Baba düşeriz biz bırakırsan sen bizi
Bu aile senin eserin gerisi kör tantana
Melekler yukarda yaşar bilki gökhan sana

Yeter ki iste güleyim baba buysa derin dileğin
Tek örnek aldığım kişi yok onsuz evin direği
Biz mutluyuz baba hep yetmesede aylık gelirin
İmdadına en derin komadan da ayılır gelirim

Ve aklı biz de babamın ama stresli hep kafası
Sağlamız yerinde ama stresli ev kasası
Dışa yansıtmıyosun ama dert dolu için baba
Boş kağıttan para yaptım rap bunun için baba

Kalem her şeyim sen motoru çalıştırıp
İşe gitmemen için ben onunla çalışırım
Ve gün gelir alışırım gülümsemende güç verir
Hayallerimiz gerçekleşir dolup taşar bütçemiz

Soğuk gözüksede güneşten sıcak kanın
Ve sana ters yapanla konuşmam hayır bıçaklarım
Düşüncem doğru baba kesin uyarsın sonunda
Gün gelir sevinir ve gurur duyarsın oğlunla

Отец

Холодная улыбка струится с твоего лица каждое утро,
И весь мир на твоих плечах, но ты, отец,
Ради хлеба для троих детей говоришь себе: "Держись!",
Каждый день подножки ставит судьба, но ты улыбаешься любой беде.

Твой пот - мой кислород, моя жизнь,
У тебя нет другой мечты, кроме как видеть меня счастливым,
Ты горишь изнутри, улыбаешься, слез в твоих глазах не видно,
Ты посадил могучий кедр, но ни одной ветки не видно.

Тоска по тебе, как до звезд далека, отец,
Пока я на этой земле, ничто не сможет тебя сломить,
Ты столько бед пережил, словно оружие на них направил,
И я столько ошибок совершил, но ты всегда меня прощал.

Ты разрушил себя, останови седину своих волос,
Отец, мы упадем, если ты нас оставишь,
Эта семья - твое творение, остальное - пустая суета,
Ангелы живут на небесах, знай, Гохан с тобой.

Только скажи, и я буду улыбаться, отец, если это твое заветное желание,
Ты единственный мой пример, без тебя дом - не дом,
Мы счастливы, отец, даже если не хватает ежемесячного дохода,
Я приду к тебе на помощь, даже из самой глубокой комы выберусь.

Мы думаем о тебе, отец, но ты всегда в стрессе,
Мы здоровы, все в порядке, но семейный бюджет в напряжении,
Ты не показываешь, но в душе у тебя столько боли, отец,
Я делаю деньги из пустого листа, читаю рэп ради этого, отец.

Ручка - всё для меня, ты заводишь мотор,
Чтобы тебе не ходить на работу, я буду работать с ней,
И придет день, я привыкну, твоя улыбка дает мне силы,
Наши мечты сбудутся, наш бюджет будет полон.

Пусть кажется холодной, но твоя кровь горячее солнца,
И с тем, кто перечит тебе, я не буду говорить, нет, я их зарежу,
Мои мысли верны, отец, ты обязательно согласишься в конце концов,
Придет день, ты будешь радоваться и гордиться своим сыном.