Paroles et traduction Defkhan - Baska Kadin

Baska Kadin

Elleri yaralı, duman sis, kalbi kanadı kırık
Dışarı karanlık inandı bi′ kere bırakamadı ki anlık
Zamandı sorun ve yalancı dolu hayatı
Rahatı bulamadı ki, saati kurmadı

Uyanamadı kaldı geride uzanamadı
Bi' aşka delice baktı gözüme dedi: "Ben sevdim"
Bulamadı başka kelime yerine yok
Düştü tenime kor nasıl bir ateş ki o küstü sevemiyo

O güçlü yenemiyo, mazide kalan o
Uzaktaki kimse o, sorun işte o

Beni vuran o kurşun bu yoksa yok
Eline geçmedi hayatı, kaderine sustu o
Ne zor aşırı buzlu yol
Dedi: "Sök kalbimi ama dursun o"

Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin

Sen anlaşılmaz bir garip insansın
Sen ne düşmanım, ne de dostumsun

Betona düştü yaralı buz gibi
Sustu kalbi mutluluk bi′ kuştu uçtu sanki
Yine gözleri doldu soldu rengi
Ve konuşcaktı yutkundu, kalktı bak

Bu bana bi' an dedi: "Öyle bi' yara verdi ki bana tarifi takdire şayan"
Kalbine saplanan bi′ oktu koptu Fırtınalar yok böyle bi′ katliam
Ziyan, uyku haram deli vurdu yalan, pusu kurdu yalan bana
Kan, zaman, hayat dediğin yanan son sigaram sonu duman, yok yolu bulan

Dedi: "Kalbim atmıyo ki korkudan"
Yok dopdolu bu kan gönülden akan
O yoksa yok bu can
Buydu aşka dair son konuşulan (son konuşulan)

Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin

Sen anlaşılmaz bir garip insansın
Sen ne düşmanım, ne de dostumsun

Another Woman

Her hands are wounded, smoke fog, her heart's broken wing
Outside is dark, she believed once she couldn't leave momentarily
The problem was time and a false and full life
She couldn't find comfort, she didn't wind the clock

She couldn't wake up, she stayed behind, she couldn't reach out
She looked at a love like madmen, said to my eyes: "I loved you"
She couldn't find another word instead, no
Ember fell to my skin, what a fire that she got angry, she can't love

She's strong, she can't defeat, what's left in the past is her
The stranger who's far away, that's the problem

That bullet that hit me, if not, no
Life didn't work out for her, she kept silent to her fate
What a difficult extremely icy road
She said: "Rip my heart out but let it stop there"

You're a different woman every day
You're a devil one day and an angel another day
You're a different woman every day
You're a devil one day and an angel another day

You're a strange person impossible to understand
You're neither my enemy nor my friend

She fell to the concrete, wounded, ice-cold
Her heart was silent, happiness was a bird, it flew away, it seems
Her eyes were full again, her color faded
And she was going to talk, she swallowed, she got up, look

She said to me suddenly: "It wounded me in a way that's worthy of admiration"
An arrow stuck in her heart snapped, such storms, there's no such massacre
Loss, sleep is forbidden, the madman hit with a lie, set a trap with a lie for me
Blood, time, what you call life, my last lit cigarette, the end is smoke, no path found

She said: "My heart's not beating because of fear"
There's no fullness in this bleeding heart
If she's not there, this soul is gone
That was the last thing said about love (the last thing said)

You're a different woman every day
You're a devil one day and an angel another day
You're a different woman every day
You're a devil one day and an angel another day

You're a strange person impossible to understand
You're neither my enemy nor my friend