Paroles et traduction Defkhan - Parazit
Sizlerden
ricamız
aynı
ilgi
ve
heyecanı
kaybetmemeleri
için
bu
filmin
sonunu
yakınlarınıza
anlatmamanız
Je
te
prie
de
ne
pas
raconter
la
fin
de
ce
film
à
tes
proches
afin
qu'ils
ne
perdent
pas
leur
intérêt
et
leur
enthousiasme
Aslında
rengi
kara
zift,
cash
içim
dolu
parazit
En
réalité,
sa
couleur
est
noire
comme
le
goudron,
mon
cœur
est
rempli
de
parasites
Sana
kim
taparsa
yapacak
sakat
iş
ve
maksimum
beyin
gerek
Celui
qui
te
vénère
fera
des
bêtises
et
aura
besoin
d'un
maximum
de
cerveau
Kapatamaz
ki
cannabis
Le
cannabis
ne
peut
pas
le
couvrir
Para
hırsına
sat
arkadaşını,
dostunu
Il
vendra
son
ami,
son
ami
pour
l'amour
de
l'argent
Kanadını
kolunu
yoldu
yoksulun
Il
a
arraché
ses
ailes
et
ses
bras
au
pauvre
Yok
soluk
ve
yol
çok
uzun
Il
n'y
a
pas
de
souffle
et
le
chemin
est
long
Sanıyor
ki
para
çözebilir
her
sorunu,
ah
Il
pense
que
l'argent
peut
résoudre
tous
ses
problèmes,
oh
Sen
hiçbir
şeysin,
sadece
kölesi
bu
nefsi
keyfin
Tu
n'es
rien,
tu
n'es
que
l'esclave
de
ton
plaisir
égoïste
Boş
kafa
içinde
yoksa
beynin;
Il
n'y
a
pas
de
cerveau
dans
ta
tête
vide;
Basit
farelerle
cooperation,
ah
ya
Coopération
avec
des
rats
simples,
oh
oui
Düştü
porsiyon
tabağıma
La
portion
est
tombée
dans
mon
assiette
Onlar
veriyor
pozisyonu
sana
Ils
te
donnent
la
position
İblis
beyne,
morphium
damara
Le
démon
dans
le
cerveau,
la
morphine
dans
la
veine
Yalan
bütün
dostluğu
sanki
Obama
Le
mensonge
est
toute
l'amitié
comme
si
c'était
Obama
Zombiler
çıkar
güneş
batınca
Les
zombies
sortent
au
coucher
du
soleil
Sokakta
business
köşe
başında
Des
affaires
dans
la
rue
au
coin
de
la
rue
Hayaller
içinde
money
kafanda
Des
rêves
d'argent
dans
ta
tête
Kurşunu
yedin
on
sekiz
yaşında
Tu
as
reçu
une
balle
à
dix-huit
ans
Kaldı
kafan
içindе
fil′i'min
Ta
tête
est
restée
dans
l'intérieur
de
mon
film
Kolunda
şırınga
bitirdi
pilini
Une
seringue
dans
son
bras
a
vidé
sa
batterie
Görüp
dedi
haset
içinde
kinini:
Il
a
vu
et
a
dit
avec
de
la
haine
dans
son
cœur:
"Pis
boğaz
bi
mahluk
oldun,
dök
içini!"
"Tu
es
devenu
une
créature
avec
une
gorge
sale,
vide-toi!"
Yüksеkten
düşer
düşer
ağlamaz
Il
tombe
de
haut,
il
ne
pleure
pas
İçinde
ne
varsa
çıksın
dışa
Tout
ce
qui
est
en
toi
doit
sortir
Peşinde
dolaş
dolaş
anlamaz
Il
erre
autour
de
toi,
il
ne
comprend
pas
İnsanlar
döner
dünyayı
boşa
Les
gens
tournent
le
monde
en
vain
Yüksekten
düşer
düşer
ağlamaz
Il
tombe
de
haut,
il
ne
pleure
pas
İçinde
ne
varsa
çıksın
dışa
Tout
ce
qui
est
en
toi
doit
sortir
Peşinde
dolaş
dolaş
anlamaz
Il
erre
autour
de
toi,
il
ne
comprend
pas
İnsanlar
döner
dünyayı
boşa
Les
gens
tournent
le
monde
en
vain
Ben
delikanlıya
delikanlılık
yaparım,
senin
gibisine
değil!
Je
suis
un
homme
envers
un
homme,
pas
un
homme
comme
toi!
Mahpusta
doğmaz
güneş
azizim
Le
soleil
ne
se
lève
pas
en
prison,
mon
cher
Dışarda
gangsta
gülerken
iyiydin
Tu
étais
bien
dehors
quand
le
gangsta
riait
Sanıyodun
her
şeyin
mükemmeliydin
Tu
pensais
que
tu
étais
parfait
Düşmeden
önce
bi
düşünmeliydin
Tu
aurais
dû
y
penser
avant
de
tomber
Herkesin
aslında
var
bi
yarası,
parası,
pulu
Tout
le
monde
a
une
blessure,
de
l'argent,
des
sous
Günah
dolu
kafası,
kiminin
karası
konu
Une
tête
pleine
de
péchés,
le
noir
de
certains
est
un
sujet
Yüzünün
karası
sonu,
boru
motherfucker
Le
noir
de
ton
visage
est
la
fin,
un
putain
de
tuyau
Her
çaba
yolu
bi
başarı
bulur,
ah
yeah
Chaque
effort
est
un
chemin
pour
trouver
le
succès,
ah
oui
Yaslan
aslanım,
insan
ucuz
sana
masraf
açmasın
Appuie-toi,
mon
lion,
que
l'homme
ne
te
coûte
pas
cher
Sen
daha
mevzunun
mafyasındasın
Tu
es
encore
dans
la
mafia
du
sujet
Ört
üstünü
kafan
hastalanmasın
Couvre-toi,
que
ta
tête
ne
soit
pas
malade
Çok
yaşamaz
çok
bilen,
çek
her
gün
zehirli
oksijen
Celui
qui
en
sait
trop
ne
vit
pas
longtemps,
inhale
de
l'oxygène
toxique
chaque
jour
Ne
farkınız
kaldı
ki
zombiden?
Quelle
est
la
différence
entre
toi
et
le
zombie
?
Def
farklı
bi
continent!
(Homie
ben)
Def
est
un
continent
différent
! (Homie
moi)
Sokakta
yetiştik
ama
biz
geliştik
Nous
avons
grandi
dans
la
rue,
mais
nous
nous
sommes
développés
Alevler
içinde
buz
gibi
kan
içtik
Nous
avons
bu
du
sang
froid
dans
les
flammes
Yaşadık
alıştık
araba,
para
ve
kadına
Nous
avons
vécu,
nous
nous
sommes
habitués
aux
voitures,
à
l'argent
et
aux
femmes
Boşuna
moruk
o
artistlik
Inutile,
mon
vieil,
cette
pose
d'artiste
Yazarım
adımı
yıldızlara,
kapımız
kapalı
hırsızlara
J'écris
mon
nom
sur
les
étoiles,
notre
porte
est
fermée
aux
voleurs
Seksene
inenin
a****,
adımız
doksana
çıkmışsa
da
Le
cul
de
ceux
qui
sont
descendus
à
quatre-vingts,
même
si
notre
nom
est
monté
à
quatre-vingt-dix
Yüksekten
düşer
düşer
ağlamaz
Il
tombe
de
haut,
il
ne
pleure
pas
İçinde
ne
varsa
çıksın
dışa
Tout
ce
qui
est
en
toi
doit
sortir
Peşinde
dolaş
dolaş
anlamaz
Il
erre
autour
de
toi,
il
ne
comprend
pas
İnsanlar
döner
dünyayı
boşa
Les
gens
tournent
le
monde
en
vain
Yüksekten
düşer
düşer
ağlamaz
Il
tombe
de
haut,
il
ne
pleure
pas
İçinde
ne
varsa
çıksın
dışa
Tout
ce
qui
est
en
toi
doit
sortir
Peşinde
dolaş
dolaş
anlamaz
Il
erre
autour
de
toi,
il
ne
comprend
pas
İnsanlar
döner
dünyayı
boşa
Les
gens
tournent
le
monde
en
vain
Who
is
the
boss?
Qui
est
le
patron
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.