Paroles et traduction Defkhan - Uzak

Uzak

Her nefeste nikotin çeker bu kafa kaç dert
Gördü kanka, bak yanarak yaşamak kolay mı kanacka
Gözlerinden her bi′ nota bana dağ
Damara kan vuran bu kalp dediğiniz içimdeki kara taş

Dünya döner, güneş küser, düşer bi' yana yas
Bu devir şeytanın, hala kendini bi′ bok sanar aşk
Yavaş, 25 kurşun yedim ben arkadaş
Mutlulukla benim oynadığımız oyun saklambaç

Aslan aç ormanında yalnızım
Kader denen çizginin sisli yollarında kalmışım
Kollarında sanmışım kendimi çok yanılmışım
Her ortamın yabancısı ne hazin yok sayılmışım

Kafam kırık, tüter duman, güler yalan
Benim sırtım yere gelmez de, işte bazen çok döner kafam
Sönmez yanan bu yara, ömrü al ve bas kumara
Her nefeste nikotin çeker, oksijen dar bu ara

Uzak, ferah bana düşlerim hapsedilen, günahlarla gençliği mahvedilen
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan
İnsanların yüzleri maskeli hep, dost düşman gülleri sahtedir hep
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan

Bilinmeyen bi' meçhule uzar gider geceler
Gökyüzü, güneş ve mutluluk bulunmayan bi' yerdeler
Yutar gider seneler, onlar hep biraz ilerdeler
Beyaz bi′ kağıda gömülür, susar biter heceler

Kesilir soluk, bu yolu çok yürüdüm bıktım artık
Geçmişimdeki tüm gecekonduları yıktım artık
Sıkıldım artık, bulutlardan homie çıksın artık
Güneş ve şu kalbimdeki eski resmi yırtın artık

Fena hırpalandık, iz bıraktı, bende sis bıraktı
Derde saldı, üstümdeki iz çıkar mı bilmem
Gelde bak şu filme, gel yakından izle
Şahidim şu caddeler, inan her gece bela benimle

Enkaz yerinde tabut bekleyin bi′ cesedim
Nefesim öldü benden ne bi' tablo kaldı ne resim
Neresi burası, burası labirent
Ve hayat göz yaşıyla karışık içilen kanlı pert

Uzak, ferah bana düşlerim hapsedilen, günahlarla gençliği mahvedilen
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan
İnsanların yüzleri maskeli hep, dost düşman gülleri sahtedir hep
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan

Uzak, ferah bana düşlerim hapsedilen, günahlarla gençliği mahvedilen
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan
İnsanların yüzleri maskeli hep, dost düşman gülleri sahtedir hep
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan

Distant

With every breath, this head takes in nicotine, how many troubles it has seen
Look, my friend, is it easy to live burning, my brother?
Each note from your eyes is a mountain to me
This heart that pumps blood into my veins, it's a black stone within me

The world spins, the sun sulks, a burden falls to one side
This era belongs to the devil, and love still thinks it's something great
Slow down, I've taken 25 bullets, my friend
The game I play with happiness is hide-and-seek

I'm alone in the lion's den
Lost on the foggy paths of destiny's line
I thought I was in your arms, I was so wrong
A stranger in every setting, how sadly I've been ignored

My head is broken, smoke rises, lies laugh
My back won't touch the ground, but sometimes my head spins so much
This burning wound won't heal, take my life and gamble it away
With every breath, I inhale nicotine, oxygen is scarce these days

Distant, a relief to me, my dreams imprisoned, youth destroyed by sins
In this world, those who seem decent, everywhere I reach, there's only lies
People's faces are always masked, friends and foes, roses are always fake
In this world, those who seem decent, everywhere I reach, there's only lies

Nights stretch into an unknown mystery
The sky, the sun, and happiness are in a place that cannot be found
Years swallow me whole, they are always a little ahead
Buried in a white sheet of paper, syllables fall silent and end

My breath cuts short, I've walked this path too much, I'm tired now
I've demolished all the slums in my past
I'm bored now, homie, let the clouds clear
Tear up the sun and the old picture in my heart

We've been battered badly, it left its mark, it left me in a fog
It attacked my pain, I don't know if the marks on me will fade
Come and watch this film, come and watch it closely
The streets are my witness, believe me, trouble is with me every night

Wait for a coffin at the wreckage site, my corpse
My breath has died, neither a painting nor a picture remains of me
Where is this place? This is a labyrinth
And life is a bloody mess, drunk with tears

Distant, a relief to me, my dreams imprisoned, youth destroyed by sins
In this world, those who seem decent, everywhere I reach, there's only lies
People's faces are always masked, friends and foes, roses are always fake
In this world, those who seem decent, everywhere I reach, there's only lies

Distant, a relief to me, my dreams imprisoned, youth destroyed by sins
In this world, those who seem decent, everywhere I reach, there's only lies
People's faces are always masked, friends and foes, roses are always fake
In this world, those who seem decent, everywhere I reach, there's only lies