Paroles et traduction Defkhan - Ölüm var

Ölüm var

Anlamı yok yazın ve kışın, güneş ve yağmurların
Vakti geldi düşlerim ölsün, yaşasın kâbuslarım
Sende namus yarım, bende topyekûn ve sabıkalı
Vatan için bu sehpadan düşmek helâl ve harikadır

Senin derdin manitandır, benim derdim başka
Hilâli gördüm gözlerinde, gönül verdim aşka
Sağ yanımdan kurşun yedim, yerde yattım ben acıyla
Vatan dedim, din dedim nefes aldım her dakika

Uyurken kefen giydim, gelecekse gelsin ölüm
Beni türkülerle değil, Allah′u ekberlerle gömün
Hayatı kitaplardan değil, gözlerimden oku
Bayrak anlam taşımaz, uğrunda ölmeyince koçum

Çilemse gelsin alsın, kaderimse yağlı urgan
Türküm ben ölürüm de kelepçede bağlı durmam
Olmuşsam vatana kurban, şeref ve ar sayarım
Var olsun ve yaşasın Oğuz'un nesli varsa yarın

Ölüm var, üzeri karla kapalı
Ölüm var, bedeni kanlı yaralı
Ölüm var, üzerime damladı yağmur
Yar, elim Azrail′e bağlı

Ölüm var, üzeri karla kapalı
Ölüm var, bedeni kanlı yaralı
Ölüm var, üzerime damladı yağmur
Yar, elim Azrail'e bağlı

Anlamı yok gülün, dikenin, demir parmaklıkların
Anlamı yok ki, yalan olacak, yarın anlattıklarım
Anlamı yok susmanın, küsmenin, öyle kasmanın
Bugün değil, yarın kim olacağın önemli aslanım

Her tarafta isyan var, bak her tarafta zulmeden
Dünya pimi çekilmiş bi bomba, görmez kul, neden?
Dokuz adım kaldı, artık durmam bana dur desen
Zaten gözüm yok dünyada, son giydiğim çul kefen

Aklımda kalan var, tamir olmaz yaram var
Memleketimi satmak ister, satılmış adamlar
Helâl sandığın haramlar, doğru sandığın yalanlar
Görmüyorsun gardaş namusuna gurşun atan var

Artık vakti geldi gitmem gerek üzülmeyin
Ne kan, ne gözyaşı dökün, benim için gülümseyin
Cellat neylesin be gardeşim, ölümden korkmayana
Merhamet yaradandan, son sözümü sorma bana

Death exists

There is no meaning to summer and winter, sun and rainy seasons
It's time for my dreams to die, let my nightmares live
You have half a conscience, while mine is complete and criminal
To die for the homeland from this gallows is sacred and wonderful

Your concern is your girl, mine is different
I saw the crescent in your eyes and surrendered my heart to love
I was shot on my right side and fell to the ground in agony
I said "Homeland," I said "Faith," I took every breath

I wore my burial shroud while sleeping, and when death comes, let it come
Don't bury me with songs, bury me with shouts of "God is great"
Don't read about life in books, read it in my eyes
A flag holds no meaning if you don't die for it, my friend

If it's my suffering, let it come, and if it's my destiny, it's the hangman's noose
As a Turk, I'd die rather than stay bound in chains
If I am to be a sacrifice for my country, I consider it an honor and glory
Long live the lineage of Oghuz, if there is a tomorrow

Death exists, covered in snow
Death exists, with a bloody and wounded body
Death exists, raining down on me
My love, my hand is tied to Azrael's

Death exists, covered in snow
Death exists, with a bloody and wounded body
Death exists, raining down on me
My love, my hand is tied to Azrael's

There's no meaning to roses, thorns, or iron bars
There's no meaning to lying, because tomorrow my words will be exposed
There's no meaning to silence, to being resentful, to putting on such a show
It's not today, but tomorrow, who you will be that matters, my lion

There's rebellion everywhere, and oppression everywhere
The world is a bomb with its fuse lit, but why won't they see it?
Nine steps remain, I won't stop even if you tell me to
I have no desire for this world, a burlap sack will be my last garment

My mind is troubled, my wounds will never heal
There are people who want to sell my country, they've been bought out
Things you think are lawful are forbidden, things you think are true are lies
Can't you see, brother, there are those who would shoot your honor

My time to leave has come, don't be sad
Don't shed tears or blood, just smile for me
What can the executioner do, my friend, to someone who doesn't fear death?
Only the Creator can show mercy, don't ask me for my last words