Yaslanan Genclik - Defkhan , Hakikat traduction en allemand

Yaslanan Genclik

Mazide bıraktım anılarla gençliğimi
Unutmadım o yolları acılarla geçtiğimi
Hatırlarım Allah'ı ve satırlarım ağlar
Tek yaşama hevesimi yarınlarım sağlar

Musalla taşına yakınım belki ben ama
Çok şey öğretmiş bana ömrümden geçen zaman
Hem doğru hem yalan dolan olan her şeyi
Aşkı, ihaneti, sahteyi ve gerçeği

Su gibi aktı zaman gençliğim boğuldu
Şeytana uyarken ben gençliğimden oldum
Dünya döner ama gençliğim dönmez geri
Zaman bana ancak eksiğimi gösterir

Boşa geçen yıllarım yer ve bitirir beni
Eski zamanlar alır derde götürür beni
Sonra anladım ki geç değildi başlamam
Ben ve bedenim değil gençliğimdi yaşlanan

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Eskiden yoktu bu ak rengi saçımda
Yoktu dert başımda, hayat güzeldi koç 8 yaşında
Güzeldi sorumluluk yok, uykusuzluk yok
Şimdi büyüdüm hep sorumluyum ve uykusuzum çok
Peşimde iş derinden işlemiş bu sistem
Çocukken dökülen gözyaşlarımı hiçbir şeye değişmem
Çocukken bıçak çekilmezdi kavgalarda hiç
Çekilmezdi ki boynuna benim gardaşlarıma ip
Yoktu para derdi, yoktu aşk, yoktu yel
Şimdi şeytan şoför limuzinde gidiyor son model
Gravitasyon değilki bizi yere basan tonla dert
Yoktu rap, yoktu Def boştu kağıdım doldu hep

Silindi gitti kedere neşe kattığım zamanlar
Sabah değil akşam 10'da yattığım zamanlar
Teselli istemem o da geçecek birgün
Şu dinlediğin adamları toprak öpecek birgün

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Bugün farklı her şey ve bugün daha ciddi
Çok yorulmuş dizler oysa genç kalmayı vadettik
Çocuk gibi koşmak isterken beden yavaşlıyor
Hız kaybediyor taşıdığım kalp adımlar yavaşlıyor
Her günümüz aynı; oynuyoruz kalk haydi
Nasıl geçti zaman sanki daha dün o parktaydık
Bugün çektiğim her nefeste sokulur ölüm ve
O zamanlar dert yoktu okulun önünde

Pislik neydi bilmezdim ve dünyam ta bu kadardı
O zamanlar problemleri üstümüzden çabuk atardık
Eskiden kardeş dediklerine bugün kan içir
'Bugün satıyorlar; küçükken (...) için'
Cepte şeker olurdu bugün banko bıçak var
Ve kimisi annesi değil bugün banka kucaklar
Özledim çocukluğumuzu, herkesin var anısı
Her gün aynı saatte zile basıp çağırmanızı

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Alternende Jugend

Ich ließ meine Jugend in der Vergangenheit mit Erinnerungen zurück
Ich habe diese Wege nicht vergessen, die ich mit Schmerzen gegangen bin
Ich erinnere mich an Allah, und meine Zeilen weinen
Nur die Hoffnung auf morgen gibt mir Lebensmut

Vielleicht bin ich dem Totentisch nah, aber
Die Zeit meines Lebens hat mir viel gelehrt
Alles, was wahr ist und was gelogen
Liebe, Verrat, das Falsche und das Echte

Die Zeit verging wie Wasser, meine Jugend ertrank
Während ich dem Teufel folgte, verlor ich meine Jugend
Die Welt dreht sich, aber meine Jugend kehrt nicht zurück
Die Zeit zeigt mir nur, was mir fehlt

Verlorene Jahre zerstören und verzehren mich
Alte Zeiten führen mich in Kummer
Dann verstand ich, es war nicht zu spät zu beginnen
Nicht ich und mein Körper, sondern meine Jugend alterte

Das Gesicht auf dem Bild lügt, der Rest ist ein Mann
Alt und verrückt, die Zeit, ich kann nicht neu beginnen
Meine Jugend liegt krank
Es gibt keinen Rückweg, halt meine Hand

Das Gesicht auf dem Bild lügt, der Rest ist ein Mann
Alt und verrückt, die Zeit, ich kann nicht neu beginnen
Meine Jugend liegt krank
Es gibt keinen Rückweg, halt meine Hand

Früher gab es keine weißen Haare auf meinem Kopf
Keine Sorgen, das Leben war schön mit acht Jahren
Es war schön, keine Verantwortung, kein Schlafmangel
Jetzt bin ich erwachsen, voller Pflichten und schlaflos
Die Arbeit verfolgt mich, das System hat mich geprägt
Ich würde meine Kindertränen gegen nichts eintauschen
Als Kind wurden keine Messer bei Streits gezogen
Nie wurde meinen Brüdern eine Schlinge um den Hals gelegt
Keine Geldsorgen, keine Liebe, kein Wind
Jetzt fährt der Teufel im neuesten Modell
Nicht die Schwerkraft hält uns am Boden, sondern tonnenweise Last
Kein Rap, kein Def, mein Papier war leer, jetzt ist es voll

Verwischt sind die Zeiten, als ich Freude in Trauer brachte
Nicht morgens, sondern abends um zehn ins Bett ging
Ich brauche keinen Trost, das geht auch vorbei
Eines Tages wird die Erde die Männer küssen, die ihr hört

Das Gesicht auf dem Bild lügt, der Rest ist ein Mann
Alt und verrückt, die Zeit, ich kann nicht neu beginnen
Meine Jugend liegt krank
Es gibt keinen Rückweg, halt meine Hand

Das Gesicht auf dem Bild lügt, der Rest ist ein Mann
Alt und verrückt, die Zeit, ich kann nicht neu beginnen
Meine Jugend liegt krank
Es gibt keinen Rückweg, halt meine Hand

Heute ist alles anders und heute ist es ernster
Die Knie sind müde, obwohl wir jung bleiben wollten
Während ich wie ein Kind rennen will, wird der Körper langsam
Das Herz verliert Tempo, meine Schritte werden schwerfällig
Jeder Tag gleich: "Aufstehen, spielen, los!"
Wie die Zeit verging, als wären wir gestern noch im Park
Jeder Atemzug heute bringt den Tod näher
Damals gab es keine Sorgen vor der Schule

Ich kannte keinen Schmutz, meine Welt war klein
Damals warfen wir Probleme schnell ab
Die, die wir Brüder nannten, trinken heute Blut
"Heute verkaufen sie, was sie als Kinder liebten"
In der Tasche gab es Süßes, heute steckt ein Messer
Manche umarmen nicht die Mutter, sondern die Bank
Ich vermisse unsere Kindheit, jeder hat Erinnerungen
Wie ihr jeden Tag zur gleichen Zeit klingeltet

Das Gesicht auf dem Bild lügt, der Rest ist ein Mann
Alt und verrückt, die Zeit, ich kann nicht neu beginnen
Meine Jugend liegt krank
Es gibt keinen Rückweg, halt meine Hand

Das Gesicht auf dem Bild lügt, der Rest ist ein Mann
Alt und verrückt, die Zeit, ich kann nicht neu beginnen
Meine Jugend liegt krank
Es gibt keinen Rückweg, halt meine Hand