Paroles et traduction Defkhan feat. Firtina - Elimde degil

Elimde degil

Keşke sevinç bitmese ben bir an var ölüm desem
Keşke siyah beyazdan ve inançlar bölünmese
Ve ebedi olsa mutluluk savaş ve terörü bıraksak
Sevgiyle yatıp kalksak ben düzeltebilsem yaparım ama

Elimde değil bazı şeyler hiçbi' zaman olmayacak da
Barış, huzur hiçbir zaman olmayacaklar
Her köşede pislik var dünya ya gülerim ısınmam
Savaş hastalık mermi ölüm ve küresel ısınma
Elimde değil ve zaten benim derdim bana yeter
Benim derdim kana geçer benim derdim bana ecel
Elimde değil ben keşke yanlışları düzeltebilsem
O da mümkün madem güldürüp üzen de bizsek
Hisset izle bunu doğrular elinde olmasa da
Bazen her şey var ve bazen ekmek bile yok masada
Sende böyle fakat sanma başkalarının yarası yok
Her insanın yarası çok
Yarısı aç ve yarısı tok

Elimde değil yürüyorum yolun sonuna
Elimde değil ölüyorum boşu boşuna
Elimde değil ben; bende, yerimde değil bak
Ben bana bile çoook, dur diyen yoook
Sus diyen çok düştüm yere vur diyen çok
Kalkamıyorum bak elimde değil

Eyyo aç şu camı arkadaş bahar yeli gelsin biraz
Hayatım kış yolum yokuş bu rampa çok keskin viraj
Yaşım 25 elimde sıfır hayat boş
Ve ne yaptıysak olmadı yediğimiz ekmek bayat koç
Dayan koş hep ileri hiçbi' fayda yok
Düzgün bi çizgi çiz diyolar çizebilcek ray da yok
Sayfa çok bu kitapta ismi acizhane ben
Kalbim var kırılmış yeni çıktı tamirhaneden
Elimde değil ki moruk ben beni ziyan eden
Kafamda yandı bütün çipler acizim idareden
Halsizim ilaveten ayakta durmak çok zor
Ne yapcaksan yap kafam sakat durumda doktor
Elimde değil uzakta derdi bilmediğimiz günler
Şimdi bize eşlik eder Ferdi dinlediğimiz günler
Elimde değil bi bak, isyan etti seneler
Bir nefesle içine çekti izmaritten geceler

Elimde değil yürüyorum yolun sonuna
Elimde değil ölüyorum boşu boşuna
Elimde değil ben; bende, yerimde değil bak
Ben bana bile çoook, dur diyen yoook
Sus diyen çok düştüm yere vur diyen çok
Kalkamıyorum bak elimde değil

Elimde değil yürüyorum yolun sonuna
Elimde değil ölüyorum boşu boşuna
Elimde değil ben; bende, yerimde değil bak
Ben bana bile çoook, dur diyen yoook
Sus diyen çok düştüm yere vur diyen çok
Kalkamıyorum bak elimde değil

It's Not My Fault

I wish all this joy would never end, even if I had to die
I wish there were no division between black and white or different beliefs
And happiness would be forever, and that we would give up war and terror
We'd go to bed and wake up with love; I would change this, if I could, but

It's not my fault there are some things that will never be
Peace, patience, they'll never be
There's dirt everywhere, that's why I make fun of the world, I don't warm up to it
War, disease, bullets, death, and global warming
It's not my fault, and besides, I have enough problems of my own
My problems get into my blood, my problems are my death
It's not my fault, I wish I could change all the wrongs
But that's impossible, because we're the ones who make us both laugh and cry
Feel it, watch it, even though you can't control what's right
Sometimes you have everything, and sometimes there's not even bread on the table
You're like that too, but don't think others don't have their own wounds
Everyone has so many wounds
Half are hungry and half are full

It's not my fault I'm walking to the end of the road
It's not my fault I'm dying in vain
It's not my fault, I'm; I'm not in my place, look
I'm too much, even for myself, there's no one to stop me
So many tell me to be quiet, so many tell me they'll hit me
I can't get up, look, it's not my fault

Hey, open the window, friend, let the spring breeze come in
My life is winter, my road is steep, this slope is a very sharp turn
I'm 25, I have nothing in my hands, life is empty
And no matter what we do, the bread we eat is stale
Endure, run forward, there's no point
They tell me to draw a straight line, but there's no track to draw it on
There are many pages in this book, my name is weakling
I have a heart, it's been broken, it just came out of the repair shop
It's not my fault, bro, I'm the one who ruins me
All the chips in my head are burned out, I'm helpless to manage
I'm tired, besides, it's very difficult to stand
Whatever you're going to do, my mind is in bad shape, doctor
It's not my fault the days we didn't know any troubles are gone
Now those days accompany us like Ferdi's songs
It's not my fault, look, the years have rebelled
In one breath, the nights drew in the cigarette smoke

It's not my fault I'm walking to the end of the road
It's not my fault I'm dying in vain
It's not my fault, I'm; I'm not in my place, look
I'm too much, even for myself, there's no one to stop me
So many tell me to be quiet, so many tell me they'll hit me
I can't get up, look, it's not my fault

It's not my fault I'm walking to the end of the road
It's not my fault I'm dying in vain
It's not my fault, I'm; I'm not in my place, look
I'm too much, even for myself, there's no one to stop me
So many tell me to be quiet, so many tell me they'll hit me
I can't get up, look, it's not my fault