Common Grave - Defocus traduction en allemand

Common Grave

Too blind to see, or just too ignorant to care?
We have always been pretending to be unaware
Conflicts averted until
We more and more entangled, ourselves in lies

Encouraged the avarice by outdated rules
Characterized the fucking scientists as fools
Worries are just for the weak, so they told me

Encasing the earth with a curtain, silently forcing it into collapse
Still we're debilitating, the hands that feed us
No higher force that, could just defeat us
Burdening our own descendants
With responsibility no one could ever reach

A single creature with the being of a parasite
And the greed of a thousand

For prosperity and wealth
Human race will be the first one, rotting out itself (rotting out itself)
The death we sowed has finally become
The death we will be suffering
Enforced the plague through endless sin
And as it has always been
Nature's loss for humans' win

Just one last breath, is all that remains
Its gaseous skin corrodes survivals beneath
And with the last shred of filthy air
Life soaks through intoxicated soil
Await hell and heaven to open the gates
Bury the masses in a common grave
Regardless of ranks and positions
In the eye of death, we're all the same

In the eye of death, we're all the same
The end of an era, sealed by a large-scaled genocide
All of our progress, grown irrelevant nationwide

The death we sowed has finally become
The death we will all be suffering
Enforced the plague through endless sin
And as it has always been
Nature's loss for humans' win

Gemeinsames Grab

Zu blind zu sehen, oder einfach zu ignorant, um sich zu kümmern?
Wir haben immer so getan, als wären wir ahnungslos.
Konflikten ausgewichen, bis
wir uns mehr und mehr in Lügen verstrickt haben.

Haben die Habgier durch veraltete Regeln gefördert,
haben die verdammten Wissenschaftler als Narren bezeichnet.
Sorgen sind nur etwas für die Schwachen, so sagten sie mir.

Hüllen die Erde in einen Vorhang, zwingen sie stillschweigend zum Kollaps.
Noch immer schwächen wir die Hände, die uns ernähren.
Keine höhere Macht, die uns einfach besiegen könnte.
Belasten unsere eigenen Nachkommen
mit einer Verantwortung, die niemand jemals tragen könnte.

Eine einzelne Kreatur mit dem Wesen eines Parasiten
und der Gier von Tausenden.

Für Wohlstand und Reichtum
wird die Menschheit die erste sein, die sich selbst ausrottet (sich selbst ausrottet).
Der Tod, den wir gesät haben, ist endlich
der Tod geworden, unter dem wir leiden werden.
Haben die Plage durch endlose Sünde verstärkt,
und wie es immer gewesen ist:
Der Verlust der Natur ist der Gewinn des Menschen.

Nur noch ein letzter Atemzug, das ist alles, was bleibt.
Seine gasförmige Haut zersetzt das Überleben darunter.
Und mit dem letzten Fetzen schmutziger Luft
sickert Leben durch vergifteten Boden.
Erwarte, dass Hölle und Himmel die Tore öffnen,
um die Massen in einem gemeinsamen Grab zu bestatten.
Unabhängig von Rang und Position,
in den Augen des Todes sind wir alle gleich.

In den Augen des Todes sind wir alle gleich.
Das Ende einer Ära, besiegelt durch einen groß angelegten Völkermord.
All unser Fortschritt, landesweit irrelevant geworden.

Der Tod, den wir gesät haben, ist endlich
der Tod geworden, unter dem wir alle leiden werden.
Haben die Plage durch endlose Sünde verstärkt,
und wie es immer gewesen ist:
Der Verlust der Natur ist der Gewinn des Menschen.