Paroles et traduction Degos - Brev til kongen (Jester remix)

Brev til kongen (Jester remix)

Fela Vers:
Kjære kong Harald, jeg sender deg et brev/ med all respekt håper brevet mitt blir lest/
Skriver ned tanker og ord ned på vegne/ av meg og ungdommer som er aleine/
Uten far uten mor uten retning eller norskt pass/ gi dem et kompass/
For alle har en dronning og min er min mor/ du er hjertelig velkommen til middag til der jeg bor/
Men er det realistisk at du hadde ringt på?/ er vi personer du vil unngå å få hilst på?/
Kanskje ærlig men jeg finner ikke særlig sympati fra ditt slott/ alt for mange sjeler jeg kjente har gitt opp/
Og alt for mange løfter som blir gitt går opp i røyk/ begynner å bli drøyt føler bare for å rømme/
Men trives samtidig godt i deres herredømme/ unnskyld Kong Harald, mitt brev har ikke noen konklusjon, den beskriver kun en situasjon/
Jeg tror ikke politikk gjør gatene noe tryggere/ så musikk må bli sverdet til innbyggerne/
For mye grådighet gjør tankegangen styggere/ med vennlig hilsen Oslo innbyggerne/
Jeg trodde du kunne gjøre vår by litt tryggere/ med vennlig hilsen Oslo innbyggerne/

Ser meg rundt og får vibber fra sorgen/ så jeg skriver mitt brev ned til kongen/
Ditt folk er viktig har jeg misforstått/ en kompis døde igår og flagget ble ikke heist helt opp/
Brutte løfter skader omsorgen/ så jeg skriver mitt brev ned til kongen/
Som ett folk må vi reise opp/ og vis du savner en person ta en lighter opp/
Ser meg rundt og jeg leter etter orden/ så jeg sender ned mitt brev ned til kongen/
Du skulle sett hva ungdom gjør nå for tiden/ for å bli som deg konger i byen/
Brutte løfter skader omsorgen/ så jeg skriver mitt brev ned til kongen/
Si meg du har 173 rom/ Kong Harald hva med at du åpner døra for noen/

Chino vers:
Deres majestet her ute er det komplisert, jeg vet ikke for deg men det virker som det er fett/
Våkne og bli tjent, frokost er servert, huset renovert, du skulle bare ha sett/
Hvor mange som må til for at du skal få det som du vil, leve chill/
Privat sjåfør og sikkert skudd sikker bil, hvis du for nok av byen kan du seile når du vil, hvis jeg vil fly til chile må jeg jobbe et år til/
Jeg, mener ikke bare å klage men de fleste jeg har spørt sier bror tidene er harde/
Vi bor i verdens best land hvor alle skal klare seg, men folk sover på gata bare kvartaler fra deg/
Så dette er bare et rop fra ditt folk gjennom meg, så du kan komme å se hindringer i vår vei/
For du er velkommen når som helst når du har lyst, men ikke bli sjokka hvis heisen stinker piss/
Utenfor blokka ser jeg ting som er drøye, barn spiller fotball, narkiser tar sprøyte /
De eldre bærer på en digital vekt, samma som politikk det handler om sigrid undset/
Ikke misforstå våre foreldre er takknemlige, for at deres barn slapp de blod tørste hendene/
Kutt i fra diktatur, meninger satt i bur, skutt ned inntil en mur, slipps folk smiler lurt/
Verdens ledere tok liv i natt, virker som om de har glemt folk fremfor alt/
Jeg mener, ikke at du skal redde verden og alt det, for det er mye mer en din stilling kan makte /
Men din stemme kan nå lengere en andre, så kansje det er på tide å ta en telefon fra slotte /
Kong harald det virker som ditt hjerte er god, mvh fra en sønn av oslo/

Letter to the King (Jester remix)

Fela Verse:
Dear King Harald, I'm sending you a letter/ With all due respect, I hope my letter gets read/
Writing down thoughts and words on behalf/ Of me and young people who are alone/
Without a father without a mother without direction or a Norwegian passport/ Give them a compass/
Because everyone has a queen and mine is my mom/ You're welcome to dinner where I live/
But is it realistic that you would have rung the bell?/ Are we people you want to avoid saying hi to?/
Maybe honest but I don't find much sympathy from your castle/ Too many souls I knew have given up/
And too many promises that are given go up in smoke/ It's starting to get rough just feel like running away/
But at the same time enjoy their rule/ Excuse me King Harald, my letter has no conclusion, it only describes a situation/
I don't think politics makes the streets any safer/ So music must become the sword of the citizens/
Too much greed makes the mindset uglier/ Best regards Oslo residents/
I thought you could make our city a little safer/ Best regards Oslo residents/

Look around and get vibes from the sorrow/ So I write my letter down to the king/
Your people are important I misunderstood/ A friend died yesterday and the flag wasn't raised all the way up/
Broken promises hurt care/ So I write my letter down to the king/
As one people we must rise up/ And if you miss a person take a lighter up/
Looking around and I'm looking for order/ So I send down my letter down to the king/
You should have seen what young people do these days/ To be like you kings in the city/
Broken promises hurt care/ So I write my letter down to the king/
Tell me you have 173 rooms/ King Harald how about you open the door for some/

Chino verse:
Your majesty, out here it's complicated, I don't know about you, but it seems fat/
Wake up and be served, breakfast is served, the house renovated, you should have just seen/
How many it takes for you to get what you want, live chill/
Private chauffeur and probably bulletproof car, if you get enough of the city you can sail whenever you want, if I want to fly to Chile I have to work another year/
I, don't mean to complain, but most people I've asked say brother times are tough/
We live in the world's best country where everyone should be fine, but people are sleeping on the streets just blocks from you/
So this is just a cry from your people through me, so you can come and see obstacles in our way/
Because you are welcome whenever you want, but don't be shocked if the elevator stinks of pee/
Outside the block I see things that are rough, children play football, addicts take a shot /
The elderly carry a digital scale, same as politics it's all about Sigrid Undset/
Don't get me wrong, our parents are grateful, that their children escaped the bloodthirsty hands/
Cut from dictatorship, opinions caged, shot down to a wall, let people smile slyly/
World leaders took lives last night, seems like they've forgotten people above all/
I mean, you're not supposed to save the world and all that, because it's a lot more than your position can handle/
But your voice can reach further than others, so maybe it's time to take a call from the castle /
King Harald it seems your heart is good, sincerely from a son of Oslo/