Paroles et traduction Degos - Brev til kongen (Jester remix)

Fela Vers:
Kjære kong Harald, jeg sender deg et brev/ med all respekt håper brevet mitt blir lest/
Skriver ned tanker og ord ned på vegne/ av meg og ungdommer som er aleine/
Uten far uten mor uten retning eller norskt pass/ gi dem et kompass/
For alle har en dronning og min er min mor/ du er hjertelig velkommen til middag til der jeg bor/
Men er det realistisk at du hadde ringt på?/ er vi personer du vil unngå å få hilst på?/
Kanskje ærlig men jeg finner ikke særlig sympati fra ditt slott/ alt for mange sjeler jeg kjente har gitt opp/
Og alt for mange løfter som blir gitt går opp i røyk/ begynner å bli drøyt føler bare for å rømme/
Men trives samtidig godt i deres herredømme/ unnskyld Kong Harald, mitt brev har ikke noen konklusjon, den beskriver kun en situasjon/
Jeg tror ikke politikk gjør gatene noe tryggere/ så musikk må bli sverdet til innbyggerne/
For mye grådighet gjør tankegangen styggere/ med vennlig hilsen Oslo innbyggerne/
Jeg trodde du kunne gjøre vår by litt tryggere/ med vennlig hilsen Oslo innbyggerne/

Ser meg rundt og får vibber fra sorgen/ så jeg skriver mitt brev ned til kongen/
Ditt folk er viktig har jeg misforstått/ en kompis døde igår og flagget ble ikke heist helt opp/
Brutte løfter skader omsorgen/ så jeg skriver mitt brev ned til kongen/
Som ett folk må vi reise opp/ og vis du savner en person ta en lighter opp/
Ser meg rundt og jeg leter etter orden/ så jeg sender ned mitt brev ned til kongen/
Du skulle sett hva ungdom gjør nå for tiden/ for å bli som deg konger i byen/
Brutte løfter skader omsorgen/ så jeg skriver mitt brev ned til kongen/
Si meg du har 173 rom/ Kong Harald hva med at du åpner døra for noen/

Chino vers:
Deres majestet her ute er det komplisert, jeg vet ikke for deg men det virker som det er fett/
Våkne og bli tjent, frokost er servert, huset renovert, du skulle bare ha sett/
Hvor mange som må til for at du skal få det som du vil, leve chill/
Privat sjåfør og sikkert skudd sikker bil, hvis du for nok av byen kan du seile når du vil, hvis jeg vil fly til chile må jeg jobbe et år til/
Jeg, mener ikke bare å klage men de fleste jeg har spørt sier bror tidene er harde/
Vi bor i verdens best land hvor alle skal klare seg, men folk sover på gata bare kvartaler fra deg/
Så dette er bare et rop fra ditt folk gjennom meg, så du kan komme å se hindringer i vår vei/
For du er velkommen når som helst når du har lyst, men ikke bli sjokka hvis heisen stinker piss/
Utenfor blokka ser jeg ting som er drøye, barn spiller fotball, narkiser tar sprøyte /
De eldre bærer på en digital vekt, samma som politikk det handler om sigrid undset/
Ikke misforstå våre foreldre er takknemlige, for at deres barn slapp de blod tørste hendene/
Kutt i fra diktatur, meninger satt i bur, skutt ned inntil en mur, slipps folk smiler lurt/
Verdens ledere tok liv i natt, virker som om de har glemt folk fremfor alt/
Jeg mener, ikke at du skal redde verden og alt det, for det er mye mer en din stilling kan makte /
Men din stemme kan nå lengere en andre, så kansje det er på tide å ta en telefon fra slotte /
Kong harald det virker som ditt hjerte er god, mvh fra en sønn av oslo/

Fela Vers:
Дорогой король Харальд, я посылаю тебе письмо / со всем уважением надеюсь, что мое письмо будет прочитано/
Записываю мысли и слова от имени / меня и молодых людей, которые одиноки/
Без отца, без матери, без направления или норвежского паспорта / дайте им компас/
Ибо у каждого есть королева, а моя-моя мать / ты всегда желанна на обеде там, где я живу/
Но реально ли то, что вы позвонили в дверь, или мы люди, с которыми вы не хотите встречаться?/
Может быть, честно, но я не нахожу особого сочувствия в твоем замке/ слишком много душ, которых я знал, сдались/
И слишком много данных обещаний исчезают в дыму / начинают получать слишком много чувств, чтобы просто убежать/
Но в то же время хорошо процветает в их владениях/ помилуйте, король Харальд, в моем письме нет заключения, в нем описана только одна ситуация/
Я не думаю, что политика делает улицы безопаснее , поэтому музыка должна стать мечом граждан.
Слишком большая жадность делает образ мыслей еще уродливее / с наилучшими пожеланиями, граждане Осло/
Я думал, что вы могли бы сделать наш город немного безопаснее/ с наилучшими пожеланиями, жители Осло/

Оглядываясь по сторонам и получая флюиды от горя , я пишу свое письмо королю.
Ваши люди важны, я неправильно понял / вчера умер приятель, и флаг не был поднят полностью/
Нарушенные обещания причиняют боль заботе , поэтому я пишу свое письмо королю.
Как один народ, мы должны путешествовать вверх / и показать вам, что вы скучаете по человеку, возьмите зажигалку вверх/
Оглядываясь по сторонам, я ищу порядка, поэтому посылаю свое письмо королю.
Вы бы видели, что молодежь делает в наши дни, чтобы быть похожими на вас, королей города./
Нарушенные обещания причиняют боль заботе , поэтому я пишу свое письмо королю.
Скажи мне, что у тебя 173 комнаты/ король Харальд, как насчет того, чтобы ты открыл кому-нибудь дверь/

Chino vers:
Ваше Величество, здесь все сложно, не знаю, как для вас, но, похоже, это жирно/
Просыпайся и тебя обслужат, завтрак подан, дом отремонтирован, ты должен был только увидеть/
Сколько людей тебе нужно, чтобы получить то, что ты хочешь, живи спокойно/
Личный водитель и безопасный выстрел, безопасная машина, если тебе хватит города, ты можешь плыть, когда захочешь, если я хочу полететь в Чили, мне придется работать еще год./
Я имею в виду не только жаловаться, но и большинство людей, которых я спрашивал, говорят, что брат, времена трудные/
Мы живем в лучшей стране в мире, где все собираются жить, но люди спят на улицах всего в нескольких кварталах от вас./
Так что это просто крик вашего народа через меня, чтобы вы могли увидеть препятствия на нашем пути/
Потому что тебе всегда рады, когда захочешь, но не удивляйся, если в лифте воняет мочой./
За пределами квартала я вижу вещи, которые тянут время, детей, играющих в футбол, наркоманов, делающих уколы. /
Пожилые люди несут цифровой вес, такой же, как и политика, речь идет о Сигрид ундсет/
Не поймите меня неправильно, наши родители благодарны за то, что их дети освободили кровожадные руки./
Отрезанные от диктатуры, мнения, посаженные в клетки, расстрелянные к стенке, пусть люди лукаво улыбаются./
Мировые лидеры забрали жизни в ночи, кажется, они забыли людей прежде всего./
Я имею в виду, что ты не собираешься спасать мир и все такое, потому что это намного больше, чем может выдержать твое положение. /
Но твой голос может звучать дольше, чем другие, так что, возможно, пришло время позвонить из замка. /
Король Харальд, кажется, у тебя доброе сердце, mvh от сына Осло/