Paroles et traduction Degs - Do Not Pass Go (feat. Unglued & Javeon)

Do Not Pass Go (feat. Unglued & Javeon)

Pieces of this board game
Trying to roll the dice so it′s in our favour
The calmness that we're seeking
Can only come from harnessing something greater

It′s all you, yeah it's all you
It only takes one day to think
I'm tired of living on the brink

Confusion littered all around these sentences
A series of revolving doors, it′s hard to find the entrances
But I found openings in my mind
I never knew the wall that I climbed
The path you take is never set in stone
So it′s up to you to decide
If you're pigeonholed as a victim
Or put the brakes on your slide
It′s a tricky one this mental health but your attitude will define
How you're balancing
Day to day, we try managing
Yeah this life ain′t fairy tales but
Your deeper fears they need challenging, aiyo

Pieces of this board game
Trying to roll the dice so it's in our favour
The calmness that we′re seeking
Can only come from harnessing something greater

It's all you (It's all you), yeah it′s all you
It only takes one day to think (Takes one day)
I′m tired of living on the brink, yeah
I'm tired of living on the brink, oh-oh, oh

When the tension overwhelms and you start to doubt yourself
When direction feels so alien you put things on the shelf
Like your dreams ain′t shit
Transmitting blockades to your mind's eye
These conscious inhibitions occupy your limelight
I′m quite right
'Cause I ain′t the only one that's been here
And turned around my fortunes with a reset so my head's clear
Now I sit upon my throne
No need to wear a crown
′Cause I′ve got the strength to fight when chips are down

Pieces of this board game
Trying to roll the dice so it's in our favour
The calmness that we′re seeking
Can only come from harnessing something greater

It's all you (It′s all you), yeah it's all you
It only takes one day to think (Takes one day)
I′m tired of living on the brink, yeah

Не проходите мимо (совместно с Unglued и Javeon)

Фигуры на этой игровой доске,
Пытаюсь бросить кости, чтобы нам повезло.
Спокойствие, которое мы ищем,
Может прийти только от использования чего-то большего.

Всё в тебе, да, всё в тебе.
Нужен всего один день, чтобы подумать.
Я устал жить на грани.

Смятение разбросано по всем этим предложениям.
Целая серия вращающихся дверей, трудно найти вход.
Но я нашёл лазейки в своем разуме.
Я и не знал, на какую стену я взобрался.
Путь, который ты выбираешь, никогда не высечен в камне.
Так что тебе решать,
Оставаться ли жертвой обстоятельств
Или нажать на тормоза, чтобы остановить падение.
Это сложная штука, это психическое здоровье, но твоё отношение определит,
Как ты будешь балансировать.
Изо дня в день мы пытаемся справиться.
Да, эта жизнь не сказка, но
Твои самые глубокие страхи нужно преодолеть, эй!

Фигуры на этой игровой доске,
Пытаюсь бросить кости, чтобы нам повезло.
Спокойствие, которое мы ищем,
Может прийти только от использования чего-то большего.

Всё в тебе (Всё в тебе), да, всё в тебе.
Нужен всего один день, чтобы подумать (Всего один день).
Я устал жить на грани, да.
Я устал жить на грани, о-о, о.

Когда напряжение захлестывает, и ты начинаешь сомневаться в себе,
Когда направление кажется таким чуждым, ты откладываешь всё на потом,
Как будто твои мечты ничто,
Передавая блокады своему мысленному взору.
Эти сознательные запреты занимают твой центр внимания.
Я совершенно прав,
Потому что я не единственный, кто был здесь
И изменил свою судьбу с помощью перезагрузки, чтобы моя голова была ясной.
Теперь я сижу на своем троне,
Нет необходимости носить корону,
Потому что у меня есть силы бороться, когда всё плохо.

Фигуры на этой игровой доске,
Пытаюсь бросить кости, чтобы нам повезло.
Спокойствие, которое мы ищем,
Может прийти только от использования чего-то большего.

Всё в тебе (Всё в тебе), да, всё в тебе.
Нужен всего один день, чтобы подумать (Всего один день).
Я устал жить на грани, да.