Dehmo - Porsche ou Ferrari - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dehmo - Porsche ou Ferrari




Porsche ou Ferrari
Porsche or Ferrari
Si j'ai loupé le coche, babe c'est la vie
If I missed the boat, babe, that's life
J'vais m'fucked up dans la Porsche ou la Ferrari
I'm gonna fuck myself up in the Porsche or the Ferrari
C'est vous qui avez crucifié le très haut
You are the ones who crucified the Most High
C'est encore vous qui avez vendu ma peau pourtant on a la même pomme
You're still the one who sold my hide, even though we have the same apple
Maintenant on fume la même dope
Now we smoke the same dope
Et on peut faire un gangbang d'une
And we can have a gangbang of one
Couleur arc-en-ciel au delà d'un rêve rose
Rainbow color beyond a rosy dream
Y'a quoi de si beau dans mon dos
What's so beautiful behind my back
Y'a quoi de si nul chez les vôtres
What's so void about yours
On vit, on roule stone dans ma zone
We live, we roll stoned in my zone
Batterie faible et manque de réseau
Low battery and lack of network
C'est l'terrain c'est pas ma maison
It's the field, it's not my house
Mais j'vis cette merde comme un maso
But I live this shit like a maso
Elle veut un "je t'aime" j'suis dans un jeu d'thème
She wants an "I love you" I'm in a theme game
J'mets des frappes et tu m'parles de mon jeu de tête
I put on hits and you talk to me about my head game
J'viens pas pour ta gueule même à ton birthday
I'm not coming for your face even on your birthday
J'me tue à trouver des solutions, tu cherches des prétextes
I'm killing myself trying to find solutions, you're looking for excuses
Tu m'sorts tes putains d'proverbes à mes problèmes problèmes)
You're throwing your damn proverbs at my problems problems)
J'ai le faire bébé j'ai pas eu le temps de tenter (de tenter)
I had to do it baby I didn't have time to try (to try)
Fuck le Wakanda et le Black Panther
Fuck Wakanda and Black Panther
Fais pas comme Malcolm, Dehmo s'il te plait reste dans l'vestiaire
Don't act like Malcolm, Dehmo please stay in the locker room
J'serais taulard ou millionnaire (Taulard ou millionnaire)
I'll be a convict or a millionaire (Convict or millionaire)
Taulard ou millionnaire (Taulard ou millionnaire)
Convict or a millionaire (Convict or a millionaire)
Taulard ou millionnaire (Taulard ou millionnaire) yeah
Convict or a millionaire (Convict or a millionaire) yeah
Si j'ai loupé le coche, babe c'est la vie
If I missed the boat, babe, that's life
J'vais m'fucked up dans la Porsche ou la Ferrari
I'm gonna fuck myself up in the Porsche or the Ferrari
Porsche ou Ferrari
Porsche or Ferrari
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'serais en Porsche sur Paris (J'serais en Porsche sur Paris)
I'll be in a Porsche in Paris (I'll be in a Porsche in Paris)
Ou Ferrari sur Paris
Or Ferrari in Paris
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'serais en Porsche sur Paris (J'serais en Porsche sur Paris)
I'll be in a Porsche in Paris (I'll be in a Porsche in Paris)
Ou Ferrari sur Paris
Or Ferrari in Paris
Si j'ai loupé le coche, babe c'est la vie
If I missed the boat, babe, that's life
J'vais m'fucked up dans la Porsche ou la Ferrari
I'm gonna fuck myself up in the Porsche or the Ferrari
Porsche ou Ferrari
Porsche or Ferrari
J'brille de milles feux, j'suis l'évolution de mes ancêtres
I shine a thousand lights, I'm the evolution of my ancestors
J'en ai rien à foutre d'être pisté par la 207
I don't give a damn about being tracked by the 207
Ouais, en attendant l'cancer j'me casse
Yeah, while waiting for cancer I'm breaking
Les couilles à faire le c'est l'essentiel
The balls to do it is the essential
J'ai pas de limites, j'ai vu ce monde sans ciel
I have no limits, I have seen this world without a sky
Mes démons ne sont bon qu'à faire de moi un ange sans ailes
My demons are only good at making me an angel without wings
Marre des filles faciles, crois moi j'suis pas malheureux sans elles
Laughing at easy girls, believe me I'm not unhappy without them
Marlo prend des Philip Morris sans S
Marlo takes Philip Morris without S
Taulard ou millionnaire (Taulard ou millionnaire)
Convict or a millionaire (Convict or a millionaire)
Malhonnête ou honnête
Dishonest or honest
Le verre ou la cuillère
The glass or the spoon
Johnny Walker version platinium ou la bière
Johnny Walker platinum version or beer
J'sais que t'es une biatch (J'sais que t'es une biatch)
I know you're a bitch (I know you're a bitch)
Qu'tu m'avais oublié (Qu'tu m'avais oublié)
That you had forgotten me (That you had forgotten me)
Et tu m'as vu briller
And you saw me shine
Comme tu m'as vu briller tu m'as vu en billet bitch
As you saw me shine you saw me in bills bitch
J'serais taulard ou millionnaire (Taulard ou millionnaire)
I'll be a convict or a millionaire (Convict or a millionaire)
Taulard ou millionnaire (Taulard ou millionnaire)
Convict or a millionaire (Convict or a millionaire)
Taulard ou millionnaire (Taulard ou millionnaire) yeah
Convict or a millionaire (Convict or a millionaire) yeah
Si j'ai loupé le coche, babe c'est la vie
If I missed the boat, babe, that's life
J'vais m'fucked up dans la Porsche ou la Ferrari
I'm gonna fuck myself up in the Porsche or the Ferrari
Porsche ou Ferrari
Porsche or Ferrari
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'serais en Porsche sur Paris (J'serais en Porsche sur Paris)
I'll be in a Porsche in Paris (I'll be in a Porsche in Paris)
Ou Ferrari sur Paris
Or Ferrari in Paris
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'suis love, j'compte mes loves (J'suis love, j'compte mes loves)
I'm in love, I count my loves (I'm in love, I count my loves)
J'serais en Porsche sur Paris (J'serais en Porsche sur Paris)
I'll be in a Porsche in Paris (I'll be in a Porsche in Paris)
Ou Ferrari sur Paris
Or Ferrari in Paris
Si j'ai loupé le coche, babe c'est la vie
If I missed the boat, babe, that's life
J'vais m'fucked up dans la Porsche ou la Ferrari
I'm gonna fuck myself up in the Porsche or the Ferrari
Porsche ou Ferrari
Porsche or Ferrari
Rien n'sert de s'empresser
There's no need to rush
J'veux juste te caresser
I just want to caress you
Toi, dis moi qui t'as délaissé
You, tell me who abandoned you
'Me sens concerné et j'en suis consterné
I feel concerned and I am dismayed
Laisse ton cœur se desserrer
Let your heart unwind
Laisse moi t'faire progresser
Let me make you progress
Moi je sais tout ce que t'as traversé
I know everything you've been through
Ces pages j'voulais déchirer, laisse moi te déchiffrer
These pages I wanted to tear, let me decipher you
J'suis pas venu te vérifier, car je sais tout ce que t'as encaissé
I didn't come to check on you, because I know everything you've been through
Laisse moi compenser ce long passé tenter de
Let me compensate for this long past try to
Le réparer, c'est le mieux que je puisse faire
Fix it, it's the best I can do
mom j'suis fait, bah ouais
Hey mom I'm done, yeah





Writer(s): Gnaore Mohamed Ligue, Timothee Barthod-prothade


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.