Paroles et traduction Deichkind - Fachjargon

Fachjargon

(Herzlich wilkommen, junger Geselle!
Ich burne sie und ihre Eltern
Wie ein Gasballon bei der Explosion!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon

Ist mir so scheißegal ob du mit Ende 20 ′n Wirtschaftsboss bist
Check hier erst mal wie unsere amtliche Wirtshauskost ist
Feste Fleischklumpen, das Beste für Vegetarier
In Scheißlumpen immer noch besser als Moshammers Bavaria
Auch wenn ich nichts zum Anziehen hab wie Colt im Countyyclub
Fress' ich jedes Mikro wie zum Frühstück Crunchynut
Wir fließen wie der Yangste und ihr wie Planschbecken
Steht ihr morgens auf könnt ihr uns dann zum Brunch wecken?
Achtung! Der Scheiß ist ansteckend wie Brandflecken
Ich deck den Otzenblock, wie den Deich mit Sandsäcken
An alle Punkzecken, die das an die Wand taggen: Lauscher auf!

Hier kommen Kids mit grünen Flocken und Raucherrausch
Und eure Tracks sind so dünn wie Packen Sunkist mit Wasser
Wir bevorzugen Dickes, wie Harald Juhnke Metaxa
Mit viel Evil Knevil-Qualität und Hulk Hogan Leistung
Wir burnen dich aus′m Untergrund wie 'ne Bodenheizung

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Alter, ich rock das und wenn ich Bock hab, dann geht die Post ab
Wie bei Briefträgern auf Koks im Helikopter
Wer toppt das, Mann? Hier kommt der derbe Talk mit Leistung
Wir machen Schlagzeilen, wie die Bergedorfer Zeitung
Auf'm Demo wird gebattelt da werden sogar Kurden blass
Rapshit mit mehr Tradition als jede Burschenschaft
Wir durften das und wenn′s losgeht, da kannste kieken
Guckst aus der Wäsche wie Frauenärzte bei Transvestiten
Wir bieten dir Raps auch ohne Flinten, ohne Killerbees
Sind wir nicht verloren wie Bill Clinton ohne Hillary
Ob in der Friesenkneipe oder im Tiroler Festsaal
Hebt sich die Stimmung dann trinken wir statt Cola Meskal
Wenn ich mich festhalt an meinem Mic kommt das wie Söldnerstyle
Schick Leute in den Scheintot wie beim Völkerball
Wenn ich euch meine Raps im Schein der Nacht ins Face schwall
Wird das Mic geburnt, wie bei der Macht von Grayskull

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (genau so!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (ja, ja!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (genau so!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (ja, ja, ja!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Das ist der Überfall, ja, das kesse Kind, der Hyperknall der Bässe stimmt
Im Boogiepark, ja weil wir dort an der besten Adresse sind
Mit Tracks die so treiben wie Mexicoscheiben
Wobei wir hier beim Rapstilo bleiben und dabei Textniveau zeigen
Wir lassen kein Dreck ab wie Wattenwürmer oder Spacken Wirrwarr
Sondern bring die satten Burner, dann geht′s ab zur Plattenfirma
Hier lernst du das Stiloteam kennen
Der krasse Tobak der Kiddie-Band macht den Nikotinfan topfit
Sowie Skeletor mit Schwert oder He-Man mit Topfschnitt
Beweg' den Kopf mit zu dem Rockshit, denn der ist creamy wie Hot Chocolate
Kuhdorfkiddies komm′ in deine Stadt und ziehen das stramm durch
Wie aus New York City kommt der satte Sound aus Hamburg
Das volle Programm geht dann, wenn wir uns zusammensetzen
Klatschen Sätze zusamm' wie Hits beim Schlammcatchen
Da hilft kein Scheuermittel, denn in eure Viertel kommen die Countrystars
Auf der Demo wird gebattlet wie die Antifas

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Jargon professionnel

(Bienvenue, jeune compagnon !
Je les brûle, elle et ses parents
Comme un ballon à gaz lors de l'explosion !)

Hambourg ceci, Hambourg cela, jargon professionnel de Hambourg
Pas aussi flou que dans une laverie automatique
Directement sous le capot comme un bang à eau
Avec nous, tu voleras plus haut qu'un ballon à gaz

Je me fiche que tu sois un patron à 20 ans
Regarde d'abord à quoi ressemble notre cuisine de comptoir officielle
Des morceaux de viande solides, le meilleur pour les végétariens
En haillons, toujours mieux que le Moshammer's Bavaria
Même si je n'ai rien à me mettre comme Colt au Country Club
Je bouffe chaque micro comme des Crunchynut au petit-déjeuner
On coule comme le Yangtsé et vous comme des pataugeoires
Quand tu te lèves le matin, tu peux nous réveiller pour le brunch ?
Attention ! Cette merde est contagieuse comme des brûlures
Je couvre le quartier d'Otzen comme la digue avec des sacs de sable
À tous les trous du cul qui taguent ça sur les murs : écoutez bien !

Voici des gamins avec des flocons verts et la gueule de bois
Et vos morceaux sont aussi fins que des paquets de Sunkist avec de l'eau
On préfère les trucs épais, comme le Metaxa d'Harald Juhnke
Avec beaucoup de qualité Evil Knievel et de puissance Hulk Hogan
On te crame du sous-sol comme un chauffage au sol

Hambourg ceci, Hambourg cela, jargon professionnel de Hambourg (ouais, ouais !)
Pas aussi flou que dans une laverie automatique (exactement !)
Directement sous le capot comme un bang à eau (ouais, ouais, ouais !)
Avec nous, tu voleras plus haut qu'un ballon à gaz (exactement !)

Hambourg ceci, Hambourg cela, jargon professionnel de Hambourg (ouais, ouais !)
Pas aussi flou que dans une laverie automatique (exactement !)
Directement sous le capot comme un bang à eau (ouais, ouais, ouais !)
Avec nous, tu voleras plus haut qu'un ballon à gaz (exactement !)

Mec, je gère ça et quand j'en ai envie, ça décolle
Comme des facteurs sous coke dans un hélicoptère
Qui peut faire mieux, mec ? Voici le discours brutal avec de la puissance
On fait les gros titres, comme le Bergedorfer Zeitung
On se bat à la manif, même les Kurdes deviennent pâles
Du rap de merde avec plus de tradition que n'importe quelle fraternité étudiante
On avait le droit de faire ça et quand ça part, tu peux regarder
Tu fais des yeux comme des gynécologues devant des transsexuels
On t'offre des raps même sans flingues, sans abeilles tueuses
On n'est pas perdus comme Bill Clinton sans Hillary
Que ce soit dans un pub frison ou dans une salle de fête tyrolienne
L'ambiance monte, alors on boit du mescal au lieu du coca
Quand je m'accroche à mon micro, ça vient comme du style mercenaire
J'envoie des gens dans un état second comme au dodgeball
Quand je te balance mes raps au visage à la lueur de la nuit
Le micro est brûlé, comme par le pouvoir du Crâne Ancestral

Hambourg ceci, Hambourg cela, jargon professionnel de Hambourg (exactement !)
Pas aussi flou que dans une laverie automatique (ouais, ouais !)
Directement sous le capot comme un bang à eau (exactement !)
Avec nous, tu voleras plus haut qu'un ballon à gaz (ouais, ouais, ouais !)

Hambourg ceci, Hambourg cela, jargon professionnel de Hambourg (ouais, ouais !)
Pas aussi flou que dans une laverie automatique (exactement !)
Directement sous le capot comme un bang à eau (ouais, ouais, ouais !)
Avec nous, tu voleras plus haut qu'un ballon à gaz (exactement !)

C'est le braquage, ouais, le gosse effronté, l'hyper-explosion des basses est au point
Au skatepark, ouais, parce qu'on est à la meilleure adresse
Avec des morceaux qui défoncent comme des tacos mexicains
Tout en restant dans le style rap et en montrant un niveau de texte
On ne laisse pas de merde comme des vers de vase ou des cons confus
Mais on apporte les brûleurs bien gras, puis on file à la maison de disques
Ici tu fais connaissance avec l'équipe de style
Le tabac intense du groupe pour enfants rend le fumeur de nicotine en pleine forme
Comme Skeletor avec son épée ou Musclor avec sa coupe de cheveux
Bouge la tête sur ce rock de merde, il est crémeux comme du chocolat chaud
Les gamins de la cambrousse débarquent dans ta ville et assurent le spectacle
Comme de New York City, le son bien gras de Hambourg
Le programme complet commence quand on se met ensemble
On claque des phrases ensemble comme des coups au catch dans la boue
Aucun produit à récurer ne peut rien y faire, car les stars de la country débarquent dans vos quartiers
On se bat à la manif comme les antifas

Hambourg ceci, Hambourg cela, jargon professionnel de Hambourg (ouais, ouais !)
Pas aussi flou que dans une laverie automatique (exactement !)
Directement sous le capot comme un bang à eau (ouais, ouais, ouais !)
Avec nous, tu voleras plus haut qu'un ballon à gaz (exactement !)

Hambourg ceci, Hambourg cela, jargon professionnel de Hambourg (ouais, ouais !)
Pas aussi flou que dans une laverie automatique (exactement !)
Directement sous le capot comme un bang à eau (ouais, ouais, ouais !)
Avec nous, tu voleras plus haut qu'un ballon à gaz (exactement !)