Paroles et traduction Deichkind - Fachjargon

Fachjargon

(Herzlich wilkommen, junger Geselle!
Ich burne sie und ihre Eltern
Wie ein Gasballon bei der Explosion!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon

Ist mir so scheißegal ob du mit Ende 20 ′n Wirtschaftsboss bist
Check hier erst mal wie unsere amtliche Wirtshauskost ist
Feste Fleischklumpen, das Beste für Vegetarier
In Scheißlumpen immer noch besser als Moshammers Bavaria
Auch wenn ich nichts zum Anziehen hab wie Colt im Countyyclub
Fress' ich jedes Mikro wie zum Frühstück Crunchynut
Wir fließen wie der Yangste und ihr wie Planschbecken
Steht ihr morgens auf könnt ihr uns dann zum Brunch wecken?
Achtung! Der Scheiß ist ansteckend wie Brandflecken
Ich deck den Otzenblock, wie den Deich mit Sandsäcken
An alle Punkzecken, die das an die Wand taggen: Lauscher auf!

Hier kommen Kids mit grünen Flocken und Raucherrausch
Und eure Tracks sind so dünn wie Packen Sunkist mit Wasser
Wir bevorzugen Dickes, wie Harald Juhnke Metaxa
Mit viel Evil Knevil-Qualität und Hulk Hogan Leistung
Wir burnen dich aus′m Untergrund wie 'ne Bodenheizung

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Alter, ich rock das und wenn ich Bock hab, dann geht die Post ab
Wie bei Briefträgern auf Koks im Helikopter
Wer toppt das, Mann? Hier kommt der derbe Talk mit Leistung
Wir machen Schlagzeilen, wie die Bergedorfer Zeitung
Auf'm Demo wird gebattelt da werden sogar Kurden blass
Rapshit mit mehr Tradition als jede Burschenschaft
Wir durften das und wenn′s losgeht, da kannste kieken
Guckst aus der Wäsche wie Frauenärzte bei Transvestiten
Wir bieten dir Raps auch ohne Flinten, ohne Killerbees
Sind wir nicht verloren wie Bill Clinton ohne Hillary
Ob in der Friesenkneipe oder im Tiroler Festsaal
Hebt sich die Stimmung dann trinken wir statt Cola Meskal
Wenn ich mich festhalt an meinem Mic kommt das wie Söldnerstyle
Schick Leute in den Scheintot wie beim Völkerball
Wenn ich euch meine Raps im Schein der Nacht ins Face schwall
Wird das Mic geburnt, wie bei der Macht von Grayskull

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (genau so!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (ja, ja!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (genau so!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (ja, ja, ja!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Das ist der Überfall, ja, das kesse Kind, der Hyperknall der Bässe stimmt
Im Boogiepark, ja weil wir dort an der besten Adresse sind
Mit Tracks die so treiben wie Mexicoscheiben
Wobei wir hier beim Rapstilo bleiben und dabei Textniveau zeigen
Wir lassen kein Dreck ab wie Wattenwürmer oder Spacken Wirrwarr
Sondern bring die satten Burner, dann geht′s ab zur Plattenfirma
Hier lernst du das Stiloteam kennen
Der krasse Tobak der Kiddie-Band macht den Nikotinfan topfit
Sowie Skeletor mit Schwert oder He-Man mit Topfschnitt
Beweg' den Kopf mit zu dem Rockshit, denn der ist creamy wie Hot Chocolate
Kuhdorfkiddies komm′ in deine Stadt und ziehen das stramm durch
Wie aus New York City kommt der satte Sound aus Hamburg
Das volle Programm geht dann, wenn wir uns zusammensetzen
Klatschen Sätze zusamm' wie Hits beim Schlammcatchen
Da hilft kein Scheuermittel, denn in eure Viertel kommen die Countrystars
Auf der Demo wird gebattlet wie die Antifas

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Hamburg dies, Hamburg das, Hamburg Fachjargon (ja, ja!)
Nicht so wischi waschi wie im Waschsalon (genau so!)
Direkt unter die Haube wie ein Wasserbong (ja, ja, ja!)
Mit uns fliegst du höher als ein Gasballon (genau so!)

Профессиональный жаргон

(Сердечно добро пожаловать, юный подмастерье!
Я сожгу тебя и твоих родителей,
Как газовый шар при взрыве!)

Гамбург то, Гамбург сё, гамбургский профессиональный жаргон
Не такой размытый, как в прачечной
Прямо под капот, как водный бонг
С нами ты взлетишь выше газового шара

Мне совершенно наплевать, являешься ли ты в свои почти 30 лет бизнес-боссом
Сначала проверь, какова наша фирменная трактирная еда
Плотные куски мяса, лучшее для вегетарианцев
В обносках всё равно лучше, чем Moshammer's Bavaria
Даже если мне нечего надеть, как Кольту в Кантри-клубе
Я сжираю каждый микрофон, как на завтрак хрустящие орешки
Мы течём, как Янцзы, а вы, как детский бассейн
Когда вы встаёте по утрам, можете ли вы тогда разбудить нас на бранч?
Внимание! Это дерьмо заразно, как ожоги
Я прикрою Оценблок, как дамбу мешками с песком
Всем панк-гнидам, которые пишут это на стене: Слушайте!

Вот идут детишки с зелёными бумажками и в дыму
А ваши треки такие же тонкие, как упаковки Sunkist с водой
Мы предпочитаем что-то покрепче, как Harald Juhnke Metaxa
С большим количеством качества Evil Knievel и мощности Hulk Hogan
Мы выжжем тебя из подполья, как система тёплых полов

Гамбург то, Гамбург сё, гамбургский профессиональный жаргон (да, да!)
Не такой размытый, как в прачечной (именно так!)
Прямо под капот, как водный бонг (да, да, да!)
С нами ты взлетишь выше газового шара (именно так!)

Гамбург то, Гамбург сё, гамбургский профессиональный жаргон (да, да!)
Не такой размытый, как в прачечной (именно так!)
Прямо под капот, как водный бонг (да, да, да!)
С нами ты взлетишь выше газового шара (именно так!)

Старушка, я качаю это, и если у меня есть желание, то почта уходит
Как почтальоны на коксе в вертолёте
Кто это переплюнет, красотка? Вот идёт жёсткий разговор с мощностью
Мы делаем заголовки, как газета Bergedorfer Zeitung
На демонстрации идёт баттл, там даже курды бледнеют
Рэп с большей традицией, чем любое студенческое братство
Нам это разрешили, и когда начнётся, ты можешь посмотреть
Вылупишь глаза, как гинекологи у трансвеститов
Мы предлагаем тебе рэп и без пушек, без пчёл-убийц
Разве мы не потеряны, как Билл Клинтон без Хиллари
Будь то в фризском пабе или в тирольском банкетном зале
Настроение поднимается, тогда мы пьём мескаль вместо колы
Когда я держусь за свой микрофон, это похоже на стиль наёмника
Отправляю людей в обморок, как в вышибалах
Когда я изливаю тебе свои рэпы в лицо в свете ночи
Микрофон сгорит, как от силы Грейскалла

Гамбург то, Гамбург сё, гамбургский профессиональный жаргон (именно так!)
Не такой размытый, как в прачечной (да, да!)
Прямо под капот, как водный бонг (именно так!)
С нами ты взлетишь выше газового шара (да, да, да!)

Гамбург то, Гамбург сё, гамбургский профессиональный жаргон (да, да!)
Не такой размытый, как в прачечной (именно так!)
Прямо под капот, как водный бонг (да, да, да!)
С нами ты взлетишь выше газового шара (именно так!)

Это ограбление, да, дерзкий ребёнок, гипервзрыв басов в порядке
В Буги-парке, да, потому что мы там по лучшему адресу
С треками, которые прут, как мексиканские таблетки
При этом мы придерживаемся рэп-стиля и показываем текстовый уровень
Мы не оставляем грязи, как песчаные черви или пустоголовые болтуны
А приносим насыщенные боевики, затем отправляемся на звукозаписывающую компанию
Здесь ты познакомишься со стильной командой
Крутой табак детской группы делает фанатов никотина в отличной форме
Как Скелетор с мечом или Хи-Мен с горшком на голове
Двигай головой под этот рок, потому что он сливочный, как горячий шоколад
Деревенские детишки приезжают в твой город и делают всё чётко
Как из Нью-Йорка, насыщенный звук идёт из Гамбурга
Полная программа идёт, когда мы собираемся вместе
Собираем фразы вместе, как хиты на боях в грязи
Никакое чистящее средство не поможет, потому что в ваши кварталы приходят кантри-звёзды
На демонстрации идёт баттл, как у антифашистов

Гамбург то, Гамбург сё, гамбургский профессиональный жаргон (да, да!)
Не такой размытый, как в прачечной (именно так!)
Прямо под капот, как водный бонг (да, да, да!)
С нами ты взлетишь выше газового шара (именно так!)

Гамбург то, Гамбург сё, гамбургский профессиональный жаргон (да, да!)
Не такой размытый, как в прачечной (именно так!)
Прямо под капот, как водный бонг (да, да, да!)
С нами ты взлетишь выше газового шара (именно так!)