Flammenmeer Part 1 - Deichkind traduction en anglais

Flammenmeer Part 1

Ey, während ich Mic's burn wie beim Grillen Kohlebriketts,
Riechen Typen wie Du nach süßem Eau de Toilette.
Deine Raps komm' so lästig wie 'ne Heizung mit Nachtspeicher.
Ihr zwei klingt am Mic wie keifende Klatschweiber.
Ey, meine Raps sind heißer als in der Sauna 'n Daunenschlafsack
Und Deine kälter als Emanzen auf 'm Frauenparkplatz.
Während ich mein' Reim wie 'n Keim frisch in die Erde pflanz',
Komm' Deine Raps peinlich wie 'n Typ mit Pferdeschwanz.
Junge, lungerst Du noch an Deiner Blubber,
Bin ich schon längst startklar.
Unfassbar, Ihr seid lästig wie Krümmel im Barthaar.
Ich diss' Euch hemmungslos,
Während Ihr mit Nutella-Toast im Keller posed.
Auf meinem Redefluss sitzt Ihr im Rettungsboot.
Du wirst Dein ganzes Leben lang nie in Applaus baden,
Es sei denn, Dein Vater sieht Dich im Garten Laub harken.
Du siehst Rauchschwaden, ich hinterlass' 'n Flammenmeer
Und Dein Rap reicht nicht mal zum Schmelzen von Camembert.
Tut mir leid, Leute, ich muss jetzt alle Drecksgör'n,
Die mich auf diesem Track stör'n, wegburnen.
Ach, hör' doch auf mit dem Scheiß, wir vertragen uns.
Dann wär' der Track doch zu Ende, wär' doch schade drum.
Genau!
Cruise ich auf der Autobahn, nimmst Du den Trampelpfad.
Bin ich 'n Sechs-Gänge-Menü, bist Du nur Tankenfraß.
Danke, das war's!
Auf Dein Style kam's Dir nie drauf an.
Du bist jetzt 'n MC und endest doch als Industriekaufmann.
Was, zuerst hieß es, dass Du cool wärst, doch Du nervst.
Auf meiner Reise endest Du höchstens als großer Tourscherz.
Ich fließe wie ein Wasserfall, da hilft kein Rettungsring.
Bei Deinen Raps wird mir schlecht, da Du aus dem Mund nach Mettwurst stinkst.
Mit Deinem Mundgeruch kannst Du am Bahnhof sogar die Penner schocken.
Deine Raps sind stillos wie Sandalen mit weißen Tennissocken.
Hast Du's kapiert, dass Du das Battle verlierst?
Mann, Dein Reimbuch ist für mich nichts als Toilettenpapier.
Was geht denn mit Dir ab?
Ich bin 'n MC, der sogar Promis flasht.
Sitzt Du auf 'm Schaukelpferd, dann reit' ich so wie Jonny Cash.
Du rapst seit zweiundneunzig und ich seit sechsundneunzig.
Und trotzdem fress' ich Wack MCs wie Dich wie Smacks mit Vollmilch.
Tut mir leid, Kollegen, ich muss jetzt alle Drecksgör'n, die mich auf diesem Track stör'n, wegburnen.
Lass' uns lieber einen saufen und wir vertragen uns.
Dann wär' der Track doch zu Ende, wär' doch schade drum.
Also, entschuldige bitte, das, was Du hier ablieferst, das soll tanzbar sein?
Ich fühl' mich belästigt wie beim schlechtesten Gesangsverein!
Im Allgemeinen hast Du die Stimmbänder eines Eunuchen, denn Dein Scheißgefasel klingt in meinen Ohren wie Keuchhusten.
Meine Methoden kommen krasser als Chirurgen mit Kaffeetadder.
Von Deinem Sabbelwasser kommen höchstens Flecken auf's Plattencover.
Was battle ich denn hier mit wack rappenden Edelassis?
Ihr wirkt auf mich wie Witzfiguren oder die Teletubbies.
Ah Oh!
Warum musst Du ständig über Leute wie Puff Daddy lästern, wenn Deine Metaphern trivial sind wie Spaghettiwestern?
Ich trag' so dick auf wie Kleister auf 'm Tapeziertisch.
Du kapierst nicht, mein Shit ist heißer als Dein letzter Bierschiss.
Ach, red' nicht, wenn ich mal gnädig bin, kriegst Du mein Taschengeld, weil ich mitleidig zuseh', wie Dein Style in Schutt und Asche fällt.
Du denkst, Du bist der krasse Held, wenn dann nur bei der Müllabfuhr, ich sanier' Deine Fassade mit 'nem Blatt Papier und meiner Füllerspur.
So, Ihr Assis, ich werd' jetzt alle Drecksgör'n, die mich auf diesem Track stör'n, wegburnen.
Ich hab' kein' Bock mehr, kommt, wir vertragen uns!
Das Lied ist sowieso zu Ende.
Schade drum!

Sea of Flames Part 1

Yo, while I burn mics like charcoal briquettes on a grill,
Guys like you smell like sweet Eau de Toilette.
Your raps are as annoying as a night storage heater.
The two of you sound like bickering gossips on the mic.
Yo, my raps are hotter than a down sleeping bag in a sauna
And yours are colder than feminists in a women's parking lot.
While I plant my rhyme like a fresh seed in the earth,
Your raps come across as embarrassing as a dude with a ponytail.
Boy, while you're still puffing on your hookah,
I'm already ready to go.
Unbelievable, you're as annoying as crumbs in a beard.
I diss you relentlessly,
While you pose in the basement with Nutella toast.
You're in a lifeboat on my flow of words.
You'll never bathe in applause your whole life,
Unless your father sees you raking leaves in the garden.
You see smoke plumes, I leave a sea of flames
And your rap isn't even enough to melt Camembert.
Sorry folks, I gotta burn away all the dirtbags
That are bugging me on this track.
Ah, stop with the crap, let's just make up.
Then the track would be over, that would be a shame.
Exactly!
I cruise on the Autobahn, you take the dirt path.
I'm a six-course meal, you're just gas station food.
Thanks, that's it!
You never cared about your style.
You're an MC now, but you'll end up as an industrial clerk.
What, first they said you were cool, but you're annoying.
On my journey, you'll end up at most as a big tour joke.
I flow like a waterfall, no lifebuoy will help.
Your raps make me sick because your breath stinks of Mettwurst.
With your bad breath, you could even shock the bums at the train station.
Your raps are as styleless as sandals with white tennis socks.
Do you get it that you're losing the battle?
Man, your rhyme book is nothing but toilet paper to me.
What's wrong with you?
I'm an MC who even flashes celebrities.
If you're sitting on a rocking horse, then I ride like Johnny Cash.
You've been rapping since ninety-two and I since ninety-six.
And yet I eat wack MCs like you like Smacks with whole milk.
Sorry colleagues, I gotta burn away all the dirtbags that are bugging me on this track.
Let's just have a drink and make up.
Then the track would be over, that would be a shame.
So, excuse me, but what you're delivering here, that's supposed to be danceable?
I feel harassed like at the worst choir practice!
In general, you have the vocal cords of a eunuch, because your bullshit sounds like whooping cough to my ears.
My methods are more intense than surgeons with coffee jitters.
Your drivel at most makes stains on the record cover.
Why am I even battling wack rapping posh girls?
You seem like cartoon characters or the Teletubbies to me.
Ah Oh!
Why do you constantly have to diss people like Puff Daddy when your metaphors are as trivial as spaghetti westerns?
I'm laying it on thick like paste on a wallpapering table.
You don't get it, my shit is hotter than your last beer shit.
Ah, don't talk, if I'm ever merciful, you'll get my pocket money because I'll watch with pity as your style falls to ashes.
You think you're the big hero, maybe at the garbage disposal, I'll renovate your facade with a sheet of paper and my pen trail.
So, you losers, I'm gonna burn away all the dirtbags that are bugging me on this track.
I'm done, come on, let's make up!
The song is over anyway.
What a shame!