Paroles et traduction Deichkind - Gut dabei

Gut dabei

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich′ perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei

Ich feuer keine Hits mehr raus
Und ruh' mich auf mein′ Lorbeer'n aus
Wenn jeder so wie ich drauf wär'
Dann gäb′s morgens kein′ Berufsverkehr.

Der Keilriehm' gerissen
Die Scheibe zerkloppt
Du die Karre is völlig im Arsch.
Ich steh auf um 12
Ich komm viel zu spät
Mein Chef meint nur "Freundchen das war′s".
"Verwahrloster Affe, der meldet sich nie",
Ja, das ist was man über mich denkt.
Das Auto, die Arbeit, Kollegen, der Look
Ja, das wird jetzt erfolgreich verdrängt

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei.

Mein Telefon ist abgestellt
Meine Wohnung ist ein Trümmerfeld
Ich schnorr′ mich durch die ganze Welt
Bin das Gegenteil vom Superheld.

Mein Kontostand gibt kein' Euro mehr her
Der Verfügungsrahmen wurde gesprengt.
Weißheitszahn ziehen, den Zahnarztermin
Den hab ich mit Absicht verpennt.
Meine Freundin will ständig nur Sex von mir
Ich frag mich an wen sie dabei denkt.
Die Schulden, die Zähne, die Wampe, die Alte
Das wird jetzt erfolgreich verdrängt.

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich′ perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!

Dududu...

Die Miete beim Online-Poker verballert
Zwangsräumung steht vor der Tür.
Die Steuerfahndung und die Polizei
Ey was wolln die bloß alle von mir
Die Sorgen von morgen hab ich schon beim Frühstück in Spirituosen ertränkt
Die Ängste, die Zukunft, der Knast, der Stress
Alles wird jetzt erfolgreich verdrängt.

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei

Unzufrieden, faul und fett
Es geht mir gut dabei
Geld und Job und Frau sind weg
Es geht mir gut dabei
Tja, ich bin halt nich' perfekt
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei

Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei
Nananananaanaa (Nananananaanaa)
Nananananaanaa
Es geht mir gut dabei!

Хорошо мне

Недовольным, ленивым и толстым
Хорошо мне с этим, милая
Деньги, работа и жена — всё пропало
Хорошо мне с этим, милая
Да, я, пожалуй, не идеален
Хорошо мне с этим, милая
На-на-на-на-на-на-на
Хорошо мне с этим, милая

Я больше не выпускаю хиты
И почиваю на лаврах
Если бы все были как я
То утром не было бы пробок.

Ремень порвался
Стекло разбито
Тачка совсем развалилась, милая.
Я встаю в 12
Я сильно опаздываю
Мой шеф говорит: "Дружок, на этом всё".
"Неопрятный обезьян, никогда не отвечает",
Да, это то, что обо мне думают.
Машина, работа, коллеги, внешний вид
Всё это теперь успешно вытесняется

Недовольным, ленивым и толстым
Хорошо мне с этим, милая
Деньги, работа и жена — всё пропало
Хорошо мне с этим, милая
Да, я, пожалуй, не идеален
Хорошо мне с этим, милая
На-на-на-на-на-на-на
Хорошо мне с этим, милая.

Мой телефон отключен
Моя квартира — поле боя
Я шатаюсь по всему миру
Я — полная противоположность супергероя.

На моём счету ни евро
Кредитный лимит исчерпан.
Удаление зуба мудрости, визит к стоматологу
Я проспал его специально.
Моя девушка постоянно хочет от меня секса
Интересно, о ком она при этом думает.
Долги, зубы, пузо, старуха
Всё это теперь успешно вытесняется.

Недовольным, ленивым и толстым
Хорошо мне с этим, милая
Деньги, работа и жена — всё пропало
Хорошо мне с этим, милая
Да, я, пожалуй, не идеален
Хорошо мне с этим, милая
На-на-на-на-на-на-на
Хорошо мне с этим, милая!

Ду-ду-ду...

Проиграл арендную плату в онлайн-покере
Выселение не за горами.
Налоговая инспекция и полиция
Эй, чего они все от меня хотят?
Завтрашние заботы я уже за завтраком утопил в спиртном
Страхи, будущее, тюрьма, стресс
Всё теперь успешно вытесняется.

Недовольным, ленивым и толстым
Хорошо мне с этим, милая
Деньги, работа и жена — всё пропало
Хорошо мне с этим, милая
Да, я, пожалуй, не идеален
Хорошо мне с этим, милая
На-на-на-на-на-на-на
Хорошо мне с этим, милая

Недовольным, ленивым и толстым
Хорошо мне с этим, милая
Деньги, работа и жена — всё пропало
Хорошо мне с этим, милая
Да, я, пожалуй, не идеален
Хорошо мне с этим, милая
На-на-на-на-на-на-на
Хорошо мне с этим, милая

Хорошо мне с этим, милая
Хорошо мне с этим, милая
Хорошо мне с этим, милая
Хорошо мне с этим, милая
На-на-на-на-на-на-на (На-на-на-на-на-на-на)
На-на-на-на-на-на-на
Хорошо мне с этим, милая
На-на-на-на-на-на-на (На-на-на-на-на-на-на)
На-на-на-на-на-на-на
Хорошо мне с этим, милая!