Paroles et traduction Deichkind - Hauptsache nichts mit Menschen

Hauptsache nichts mit Menschen

Hauptsache kein Getümmel, Hauptsache kein Gedrängel.
Hauptsache nichts mit Menschen.
Hauptsache kein Gewimmel, Hauptsache kein Gequengel.
Hauptsache nichts mit Menschen.

In der Sauna ist es rammelvoll, was wollen die ganzen Leute hier.
Marathon, Schlagermove, aber bitte nicht mit mir.
Alsterjoggen, danach überfüllter Nahverkehr,
Schiffbruch, Castaway, Lost in diesem Menschenmeer.
Essen gehen, nicht mein Ding, lass' mir lieber etwas bring'.
Umsonst und draußen? Da bleib' ich lieber drin.
St. Pauli Wohnungsbesichtigung, überall nur Staus,
Mensch mach die Tür auf, lass' die Leute doch mal raus.

Hauptsache kein Gebimmel, Hauptsache kein Gesindel.
Hauptsache nichts mit Menschen.
Hauptsache egoshooten, Hauptsache lange duschen.
Hauptsache nichts mit Menschen.

Zoobesuch bei 30 Grad, Pommes holen im Centerpark.
Produktpremiere Mediamarkt, Autobahn und Ferienstart.
Fete de la Musique, Hafengeburtstag,
Im Sommer gehst du gern' in Moabit ins Schwimmbad.
Arztbesuch, Wartezimmer, fein, fein,
Im Winter auf'm Alex ein paar Glühwein.

Kollege ruft an, er will zum Public Viewing,
Könnte schwierig werden, hab' nicht so viel Bock auf Wuling.
Hauptbahnhöfe, Schützenfeste, immer volles Haus,
Leute halten sich gern in Ballungsgebieten auf.
Sitzplatzreservierungsfehler, vier Stunden stehen,
Was soll denn das Gedrängel da, ich kann überhaupt nichts sehen.
Häschen sind süß, ich vergrab mein Gesicht in ihr Fell,
Doch Menschen gibt's einfach zu viel in dieser Welt.

Hauptsache keine Leute, Hauptsache null Geräusche.
Hauptsache nichts mit Menschen.
Hauptsache Kaffee trinken, Hauptsache Ruhe finden.
Hauptsache nichts mit Menschen.

Du willst zu den Harley Davs, du gehst gern ins KaDeWe
Samstagmittag Supermarkt, am Buffet und Schlange stehen
Du willst jetzt hier nicht wirklich allen noch 'Hallo' sagen
Ich würd jetzt langsam wirklich gerne losfahren
Oktoberfest unf Fashion Week, im Bürgeramt wo man sich ne Nummer zieht

Hauptsache keine Gehupe, Hauptsache Angelrute.
Hauptsache nichts mit Menschen.
Hauptsache kein Getose, Hauptsache tote Hose.
Hauptsache nichts mit Menschen.

Главное, чтобы без людей

Главное, чтобы не было толпы, главное, чтобы не было толкотни.
Главное, чтобы без людей.
Главное, чтобы не было суеты, главное, чтобы не было нытья.
Главное, чтобы без людей.

В сауне битком, что все эти люди здесь делают?
Марафон, шлягер-парад, но, пожалуйста, без меня.
Пробежка по Альстеру, потом переполненный общественный транспорт,
Кораблекрушение, выброшенный на берег, потерянный в этом море людей.
Идти куда-то поесть - не мое, пусть лучше мне принесут.
Бесплатно и на улице? Я лучше останусь дома.
Осмотр квартиры на Санкт-Паули, везде пробки,
Эй, открой дверь, выпусти людей!

Главное, чтобы не звенело, главное, чтобы не было сброда.
Главное, чтобы без людей.
Главное, делать селфи, главное, долго принимать душ.
Главное, чтобы без людей.

Поход в зоопарк в 30 градусов, за картошкой фри в Центр Парк.
Презентация продукта в Медиамаркт, автобан и начало каникул.
Праздник музыки, День рождения порта,
Летом ты любишь ходить в бассейн в Моабит.
Визит к врачу, зал ожидания, прекрасно, прекрасно,
Зимой на Александерплац за глинтвейном.

Коллега звонит, хочет на публичный просмотр,
Может быть сложно, не очень хочется идти на улицу.
Центральные вокзалы, народные гуляния, всегда полный дом,
Люди любят находиться в густонаселенных районах.
Ошибка с бронированием мест, четыре часа стоя,
Что за толкотня, я ничего не вижу.
Кролики милые, я зарываюсь лицом в их шерсть,
Но людей просто слишком много в этом мире.

Главное, чтобы не было людей, главное, чтобы не было шума.
Главное, чтобы без людей.
Главное, пить кофе, главное, найти покой.
Главное, чтобы без людей.

Ты хочешь на фестиваль Харлей Дэвидсон, ты любишь ходить в KaDeWe,
В субботу днем в супермаркет, на шведский стол и стоять в очереди.
Ты же не хочешь сейчас всем говорить "Привет",
Я бы сейчас очень хотел поехать.
Октоберфест и Неделя моды, в ЗАГСе, где берешь талончик.

Главное, чтобы не гудели машины, главное, удочка.
Главное, чтобы без людей.
Главное, чтобы не было шума, главное, мертвая тишина.
Главное, чтобы без людей.