Paroles et traduction Deichkind - In Der Natur

In Der Natur

In der Natur, da verknackst du dir den Fuß
In der Natur, da versagt dein Survival-Buch
In der Natur, da hilft keiner, wenn du rufst
Du hast lange nicht geduscht und das hier so nicht gebucht
In der Natur, vielleicht als Doku ganz okay
In der Natur tut dir die Nackenstütze weh
In der Natur, ohne Abo doch gar nicht so spannend
Erst da hinten irgendwann fang'n die Wege wieder an

Mit meiner neu'n Fleecejacke komm ich hier nicht durch
Wo ist denn hier der Griff? Mann, das ist doch alles Murks
Weit und breit kein Mensch, hier kennt dich keine Sau
Und rennt man hier so rum, ja, dann hustlet man für lau
Die Erwartung'n waren hoch, dieser Ast hängt viel zu tief
Die Blicke von den Tier'n sind mir zu passiv-aggressiv
Kein Konto und kein Gott, das ist nicht meine Welt
Hier hat keiner auf dich Bock und es regnet in dein Zelt

In der Natur, alles voll Gekrabbel und Gestrüpp
In der Natur, da friert es dir am Steiß, wenn du dich bückst
In der Natur wirst du ganz langsam verrückt
Und plötzlich wünscht du dich so sehr zum Hermannplatz zurück
In der Natur gibt es weder Kuchen noch Empfang
In der Natur, da hat die Liebe keine Chance
In der Natur, da hab'n die Tiere keine Angst
Da gehst du einfach lang und krepierst dann irgendwann

Ich hänge hier im Wald rum
Ohne Hafermilch und Heizung
Hier versau ich mir den Look und die Hagebutte juckt
Dornen schneiden an mei'm Bein rum
Ich kämpf mit Schwein'n um die Kastanien
Die Sonne treibt mich in den Wahnsinn
Ich schlaf auf einem Stein, ich fühl mich so allein
Und hab Karies in mei'm Zahn drin

In der Natur
Da wartet's nur auf dich
Da wirst du beobachtet

In The Wild

In the wild, you'll twist your foot
In the wild, your survival guide won't help
In the wild, no one will help when you call
You haven't showered in a long time and you didn't book this
In the wild, maybe as a documentary it's okay
In the wild, your neck support hurts
In the wild, without a subscription it's not that exciting
Only way back there, the paths start again

I can't get through here with my new fleece jacket
Where's the handle here? Man, this is all rubbish
Not a soul in sight, nobody knows you here
And if you run around here, you're hustling for nothing
Expectations were high, this branch hangs much too low
The looks from the animals are too passive-aggressive for me
No account and no God, this is not my world
No one wants you here and it's raining in your tent

In the wild, full of crawlies and undergrowth
In the wild, your tailbone freezes when you bend over
In the wild, you'll slowly go mad
And suddenly you wish you were back at Hermannplatz
In the wild, there's neither cake nor reception
In the wild, love has no chance
In the wild, the animals are not afraid
You just walk along and then you die sometime

I'm hanging around in the forest here
Without oat milk and heating
Here I spoil my look and the rose hips itch
Thorns cut my leg
I fight pigs for chestnuts
The sun drives me insane
I sleep on a stone, I feel so alone
And my tooth has a cavity

In the wild
It's just waiting for you
It's watching you