Paroles et traduction Deichkind - Porzellan und Elefanten

Porzellan und Elefanten

Er und sie gehören zusammen
Wie Boy George und Beenie Man
Es läuft wie bei Krieg und Frieden
Sie ne Frau und er ein Mann

Porzellan und Elefanten
Cops und Demonstranten
Keith and Mick, Sonny and Cher
Attac und Banken

Warteschleife und Kunde
Passend wie Katzen und Hunde
Youtube und Gema
Schieri und Trainer
Farin und Bela

Sie liebt es, er blockt es
Sie hasst es, er mag es
Sie lieben so konträr
Wie Phyro und Darkness

Sie und er sind hilflos verschmolzen
Sturm und Gewitterwolken
Wie Zippo und Molo
Wie Hammer und Bolzen

Sie sind wie Finger im Toaster, Moneypenny und Bond
Wie Plants vs. Zombies
Cola und Mentos, das ist und bleibt ne gute Kombi

Wie drink and drive, Schnaps und Job
Lars and James, Spex und Pop
Wie Zwang und kein Bock
Smith and Wesson, Sex und Gott

So wie Evel Knievel und Rampe, Häftling und Eisenstange
Wie Michael Dougles im Stau
Wie Föhn in Badewanne

Wir gehören zusammen Ying und Yang
Gegensätze ziehen sich an an, an, an, an
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand Hand, Hand

Wir gehören zusammen Ying und Yang
Gegensätze ziehen sich an an, an, an, an
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand Hand, Hand

Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen
Wir gehören zusammen

Ying und Yang, Gegensätze ziehen sich an
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand

Wir gehören zusammen
Ying und Yang, Gegensätze ziehen sich an
Wir gehören zusammen, wie Feuer und Wasser
Komm, gib mir deine Hand

Фарфор и слоны

Мы с тобой созданы друг для друга,
Как Бой Джордж и Бини Мэн.
У нас всё, как в "Войне и мире",
Ты – женщина, а я – мужчина.

Фарфор и слоны,
Полиция и демонстранты,
Кит и Мик, Сонни и Шер,
Attac и банки.

Ожидание на линии и клиент,
Подходим друг другу, как кошка с собакой,
YouTube и GEMA,
Судья и тренер,
Фарин и Бела.

Ты любишь, я блокирую,
Ты ненавидишь, мне нравится,
Мы любим так противоречиво,
Как Phyro и Darkness.

Мы с тобой беспомощно слились,
Буря и грозовые тучи,
Как Zippo и коктейль Молотова,
Как молоток и болт.

Мы как пальцы в тостере, Манипенни и Бонд,
Как Plants vs. Zombies,
Кола и Mentos – это отличное сочетание.

Как вождение в нетрезвом виде, выпивка и работа,
Ларс и Джеймс, Spex и поп-музыка,
Как принуждение и нежелание,
Smith & Wesson, секс и Бог.

Как Эвел Книвел и трамплин, заключённый и железный прут,
Как Майкл Дуглас в пробке,
Как фен в ванне.

Мы принадлежим друг другу, Инь и Ян,
Противоположности притягиваются, ся, ся, ся, ся,
Мы принадлежим друг другу, как огонь и вода,
Давай, дай мне свою руку, руку, руку.

Мы принадлежим друг другу, Инь и Ян,
Противоположности притягиваются, ся, ся, ся, ся,
Мы принадлежим друг другу, как огонь и вода,
Давай, дай мне свою руку, руку, руку.

Мы принадлежим друг другу,
Мы принадлежим друг другу,
Мы принадлежим друг другу,
Мы принадлежим друг другу,
Мы принадлежим друг другу.

Инь и Ян, противоположности притягиваются,
Мы принадлежим друг другу, как огонь и вода,
Давай, дай мне свою руку.

Мы принадлежим друг другу,
Инь и Ян, противоположности притягиваются,
Мы принадлежим друг другу, как огонь и вода,
Давай, дай мне свою руку.