Paroles et traduction Deichkind - So'ne Musik (instrumental)

So'ne Musik (instrumental)

Verkauf das letzte Hemd für die Karten vom Konzert
Alle woll'n den Abriss, gefedert und geteert
Wir haben euch vermisst, es ist viel zu lange her
Die Show kann jetzt beginnen und alle nur so, Yeah

Atmet die Musik, denn das ist wie Ritalin
DK ist zurück mit wunderschönen Melodien
Die-die-die Kalotte clippt, und sie fangen an zu streamen
Immer noch die Gören, keine Chance, sie zu erziehen
Nicht so wie Jay Z, wir benutzen Autotune
Wir laden es ins Netz, denn sie lieben den Konsum
Silly Walk Exzess, völlig ungeniert
Wir agieren so zielgruppenorientiert
Dom Pérignon und dann macht die Buddel peng
Der Turbo aus dem Game kommt aus der Lameng
Wir müssen nix erklär'n, denn das ist unser Slang
Du hängst in deiner Gang, aber wir hängen mit Sven

Und auf einmal hörst du so 'ne Musik
Aus dem Kinderzimmer, beim Gerätetraining
Wer macht denn heute noch so 'ne Musik?
Bei der Stellensuche, in der guten Stube
Endlich läuft mal wieder so 'ne Musik
Auf der Party neulich, beim Guerillaschaukeln
Und aus dem Auto ballert so 'ne Musik
Beim Elternabend, beim Katerfrühstück und im Oval Office

Dann bist du ausgeknockt von den Freaks und dem Smog
Ob Chili-Cheese Pop, oder heftigster Mosh
Erschaff' deine Welt, darin fühlst du dich safe
Kost'n bisschen Geld, aber ist ja nur Geld
Soundtrack of your Life wird gepumpt, mach es laut
Der zerrockte Clown zerfeiert euch zu Staub
Wir zelebrier'n den Krach, danach smashen wir Gitarren
Wir hol'n die Tröten raus, und fall'n völlig aus'm Rahmen
Lalalala-Bumm, die Musik geht aus dem Leim (Leim)
Wie Primaten kloppen wir auf Stock und Stein (Stein)
Wir drücken die ganze Nacht auf die 808 (acht)
Und bauen uns Papierflieger aus Noten von Bach (Bach)

So 'ne Musik, beim Reifenwechseln, auf der Touri-Meile
Du hast richtig Bock auf so 'ne Musik
Beim Pubertieren, in der Midlife-Crisis
Denn deine Seele braucht so 'ne Musik
Im Hobbykeller, beim Klinkenputzen, in der Tagesklinik
So 'ne Musik, bei der Weiterbildung
In der Todeszone - Der ganze Laden feiert

Такая музыка (инструментальная)

Продай последнюю рубашку ради билетов на концерт
Все хотят отрыва, взъерошенные и возбужденные
Мы скучали по вам, прошло слишком много времени
Шоу может начинаться, и все такие: «Да!»

Вдохни музыку, ведь она как риталин
DK вернулись с прекрасными мелодиями
Черепушки клипают, и они начинают стримить
Все те же детишки, нет шансов их воспитать
Не как Jay-Z, мы используем автотюн
Мы загружаем это в сеть, ведь они любят потреблять
Излишества дурацкой походки, совершенно без стеснения
Мы действуем так, ориентируясь на целевую аудиторию
Dom Pérignon, и бутылка делает «бах»
Турбо из игры приходит из хромоты
Нам не нужно ничего объяснять, ведь это наш сленг
Ты тусуешься в своей банде, а мы тусуемся со Свеном

И вдруг ты слышишь такую музыку
Из детской комнаты, во время тренировки
Кто вообще сейчас делает такую музыку?
Во время поиска работы, в гостиной
Наконец-то снова играет такая музыка
На недавней вечеринке, катаясь на качелях
И из машины прет такая музыка
На родительском собрании, за похмельным завтраком и в Овальном кабинете

Потом ты вырубаешься от фриков и смога
Будь то Чили-чиз попкорн или жесткий мош
Создай свой мир, в котором ты чувствуешь себя в безопасности
Стоит немного денег, но это всего лишь деньги
Саундтрек твоей жизни качает, сделай погромче
Раздолбанный клоун разносит вас в пыль
Мы празднуем шум, потом разбиваем гитары
Мы достаем дудки и выходим за рамки
Ля-ля-ля-бум, музыка выходит из берегов (берегов)
Как приматы, мы колотим по палкам и камням (камням)
Мы всю ночь жмем на 808 (восемь)
И строим бумажные самолетики из нот Баха (Баха)

Такая музыка, при смене шин, на туристической улице
Ты так хочешь такую музыку
В период полового созревания, в кризисе среднего возраста
Потому что твоей душе нужна такая музыка
В подвале для хобби, моя посуду, в дневном стационаре
Такая музыка, на курсах повышения квалификации
В мертвой зоне - весь клуб празднует