Paroles et traduction Deine Freunde - Deine Mudder

Deine Mudder

Mama?
Mama?
Mama?
Mama?
Hallo Mama, hast du mal eben Zeit?
Ja genau, ich bin es
Ich muss dir was erzählen, nur ne Kleinigkeit
Keine Angst nichts schlimmes
So eine klitzekleine Sache nur
Die mann nicht oft genug sagt
Andere sind mir schon zuvor gekommen
Heintje, die Spice Girls, Auch dieser 2Pac
Aber heute bin ich dran
Und ich mach es wie du
Zieh dich ganz nah an mich ran
Hör mir bitte einmal ganz kurz zu
Gibt mir nur einen Moment
Ich sammle noch ein bisschen Mut
Ok, ich glaub ich bin bereit
Mama, ich find dich gut
Wann hast du ihr zum letzten mal gesagt, wie gerne du sie magst?
Ich denke höchstwahrscheinlich ist dir das ein bisschen peinlich
Aber jetzt muss es endlich einmal raus, denn das hält doch keiner aus
Also komm schon, jetzt und hier
Ich sing es für meine und du singst für deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Ja ich hab genug gegesen, mach dir keine Sorgen
Nein, alle sind nett zu mir
Ich suche einfach nur nach ein paar guten Worten
Bevor ich hier noch explodier
Und Nein das ist garnicht so einfach
Echt garnicht so leicht
Denn für Gefühlsduseleien bin ich eigentlich zu cool, wie du weißt
Ich will einfach das du weißt was ich denk
Ja, das solltest du wissen
Trotzdem kannst du echt damit aufhören
Mich vor meinen Freunde zu Küssen
Und gib mir einen Moment
Nein, es dauert nicht lang und es tut nicht weh
Also gut, ich glaub ich bin bereit: Mama, du bist OK
Wann hast du ihr zum letzten mal gesagt, wie gerne du sie magst
Ich denke höchstwahrscheinlich ist dir das ein bißchen peinlich
Aber jetzt muss es endlich einmal raus, denn das hält doch keiner aus
Also komm schon, jetzt und hier
Ich sing es für meine und du singst für deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Wer holt dich ausm Bett?
Wer schmiert dir dein Brot?
Wer klebt dir ein Pflaster aufs Knie?
Wer gibt dir Fernsehverbot?
Wer holt dich ausm Bett? (Deine Mudder)
Wer schmiert dir dein Brot? (Deine Mudder)
Wer klebt dir ein Pflaster aufs Knie? (Deine Mudder)
Wer gibt dir Fernsehverbot? (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
(Deine Mudder)

Ta mère

Maman?
Maman?
Maman?
Maman?
Salut maman, tu as un moment ?
Oui, c'est bien moi.
Je dois te dire quelque chose, juste un petit truc.
Ne t'inquiète pas, rien de grave.
Juste une toute petite chose.
Qu'on ne dit jamais assez souvent.
D'autres m'ont précédé.
Heintje, les Spice Girls, aussi ce 2Pac.
Mais aujourd'hui, c'est à mon tour.
Et je vais faire comme toi.
Rapproche-toi de moi.
Ecoute-moi attentivement, juste un instant.
Donne-moi juste un moment.
Je rassemble un peu de courage.
OK, je crois que je suis prêt.
Maman, je t'aime bien.
Quand est-ce que tu lui as dit pour la dernière fois à quel point tu l'aimes ?
Je pense que c'est probablement un peu gênant pour toi.
Mais maintenant, il faut que ça sorte enfin, parce que personne ne peut supporter ça.
Alors, allez, maintenant et ici.
Je le chante pour la mienne et toi tu le chantes pour ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
(Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
(Ta mère).
Oui, j'ai assez mangé, ne t'inquiète pas.
Non, tout le monde est gentil avec moi.
Je cherche juste quelques mots bienveillants.
Avant que j'explose ici.
Et non, ce n'est pas si facile.
Pas si facile du tout.
Parce que pour les sentimentalités, je suis trop cool, tu sais.
Je veux juste que tu saches ce que je pense.
Oui, tu devrais le savoir.
Quand même, tu peux vraiment arrêter de.
M'embrasser devant mes amis.
Et donne-moi un moment.
Non, ça ne prend pas longtemps et ça ne fait pas mal.
Bon, je crois que je suis prêt : Maman, tu vas bien.
Quand est-ce que tu lui as dit pour la dernière fois à quel point tu l'aimes ?
Je pense que c'est probablement un peu gênant pour toi.
Mais maintenant, il faut que ça sorte enfin, parce que personne ne peut supporter ça.
Alors, allez, maintenant et ici.
Je le chante pour la mienne et toi tu le chantes pour ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
(Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
Ta mère (Ta mère).
(Ta mère).
Qui te sort du lit ?
Qui t'enduit ton pain ?
Qui te met un pansement sur le genou ?
Qui t'interdit la télé ?
Qui te sort du lit ? (Ta mère)
Qui t'enduit ton pain ? (Ta mère)
Qui te met un pansement sur le genou ? (Ta mère)
Qui t'interdit la télé ? (Ta mère)
Ta mère (Ta mère)
Ta mère (Ta mère)
Ta mère (Ta mère)
(Ta mère)
(Ta mère)