Paroles et traduction Deine Freunde - Du bist aber groß geworden

Du bist aber groß geworden

Ich wach auf, ganz normal
Top fit und ohne Sorgen
Mein Spiegelbild begrüßt mich
Du bist aber groß geworden
Ich denk mir nix, ich fühl mich frisch
Setz mich ganz fix zum Frühstückstisch
Doch hör statt Guten Morgen
Du bist aber groß geworden
Ich lauf zum königlichen Haus
Will mir die Krone borgen
Der König streichelt sich durch den Bart und sagt
Du bist aber groß geworden
Kann ja sein, dass ich über Nacht gewachsen bin
Zumindest sagen mir das immer die Erwachsenen
Ganz egal wo, es wiederholt sich
Also tu mir den Gefallen und sag bitte bloß nich'
Du bist aber, du-du bist aber
Du bist aber groß
Du bist aber groß geworden
Was ist da bei, da-da bei dir nur
Da bei nur los?
Du bist aber groß geworden (chip chip)
Ich beobachte gern Getier, seltene Vogelsorten
Geh in den Wald hinein, höre bald schon ein (skur)
Du bist aber groß geworden
Lauf weg und geh zur Bundeswehr
Kehr wieder ohne Orden
Denn der Sergeant rief auch wenn ich schlief immer
Du bist aber groß geworden
Dann schuf ich mir ein Publikum
Tief im Süden bis hoch im Norden
Doch was hat es statt der Texte wohl gesungen
Du bist aber groß geworden
Kann ja sein, dass ich über Nacht gewachsen bin
Zumindest sagen mir das immer die Erwachsenen
Ganz egal wo, es wiederholt sich
Also tu mir den Gefallen und sag bitte bloß nich'
Du bist aber, du-du bist aber
Du bist aber groß
Du bist aber groß geworden
Was ist da bei, da-da bei dir nur
Da bei nur los?
Du bist aber groß geworden
Ich habe Bock auf eine kleine Leckerei
Besuch Rolf in der Weihnachtsbäckerei
Aber bekomm' statt Schokotorten nur ein
Du bist aber groß geworden
Dann treff ich jemanden, der heißt
Karlheinz Gustav Ole Torben
Ich so: "Warum so 'n langer Name?"
Er so: "Du bist aber groß geworden" aha!
Bis heute bin ich diesen Satz nie so richtig gut losgeworden
Du fragst mich welchen denn
Ich sag: "Du bist aber groß geworden"
Jetzt hab ich selber einen Sohn
Und nerv' ihn schon am Morgen
Lach' in sein Babybett und sag
Du bist aber groß geworden
Du bist aber, du-du bist aber
Du bist aber groß
Du bist aber groß geworden
Was ist da bei, da-da bei dir nur
Da bei nur los?
Du bist aber groß geworden
Nicht möglich, unglaublich, kann doch bestimmt nicht sein
Kommt mir vor wie gestern, da warst du winzig klein
Ich reib mir die Augen, ist das ein Zaubertrick?
Bin sprachlos für einen ganz kurzen Augenblick
(Ganz ganz kurz, aber dann fällt mir wieder ein was ich sagen kann)
Du bist aber, du-du bist aber
Du bist aber groß
Du bist aber groß geworden
Was ist da bei, da-da bei dir nur
Da bei nur los?
Du bist aber groß geworden
Du bist aber, du-du bist aber
Du bist aber groß
Du bist aber groß geworden
Was ist da bei, da-da bei dir nur
Da bei nur los?
Du bist aber groß geworden

You've Grown So Tall

I wake up, totally normal
In top shape and without worries
My reflection greets me
You've grown so tall
I don't think anything, I feel fresh
Sit down at the breakfast table real quick
But instead of good morning I hear
You've grown so tall
I run to the royal house
Want to borrow the crown
The king strokes his beard and says
You've grown so tall
It's possible that I grew overnight
At least that's what the adults always tell me
No matter where, it repeats itself
So do me a favor and please don't say
You've grown, you-you've grown
You've grown so tall
You've grown so tall
What's going on, going on with you
Going on with you?
You've grown so tall (chip chip)
I like to watch animals, rare bird species
Go into the forest, soon I hear a (skur)
You've grown so tall
I run away and join the army
Return without medals
Because the sergeant always yelled, even when I was sleeping
You've grown so tall
Then I created an audience for myself
Deep in the south to high up north
But what did it sing instead of the lyrics?
You've grown so tall
It's possible that I grew overnight
At least that's what the adults always tell me
No matter where, it repeats itself
So do me a favor and please don't say
You've grown, you-you've grown
You've grown so tall
You've grown so tall
What's going on, going on with you
Going on with you?
You've grown so tall
I feel like a little treat
Visit Rolf in the Christmas bakery
But instead of chocolate cakes I only get a
You've grown so tall
Then I meet someone named
Karlheinz Gustav Ole Torben
I'm like: "Why such a long name?"
He's like: "You've grown so tall" aha!
To this day I've never really gotten rid of this sentence
You ask me which one
I say: "You've grown so tall"
Now I have a son myself
And I'm already annoying him in the morning
I laugh in his crib and say
You've grown so tall
You've grown, you-you've grown
You've grown so tall
You've grown so tall
What's going on, going on with you
Going on with you?
You've grown so tall
Not possible, unbelievable, can't be true
Seems like yesterday you were tiny
I rub my eyes, is this a magic trick?
I'm speechless for a very short moment
(Very very short, but then I remember what I can say)
You've grown, you-you've grown
You've grown so tall
You've grown so tall
What's going on, going on with you
Going on with you?
You've grown so tall
You've grown, you-you've grown
You've grown so tall
You've grown so tall
What's going on, going on with you
Going on with you?
You've grown so tall