Paroles et traduction Deine Freunde - Erzähl mal - Edit

Erzähl mal - Edit

Wie war's in den Ferien? Gut.
Was hast du da erlebt? Viel.
Wie war's mit den andern? Gut.
Und was habt ihr so gemacht? Gespielt.
Wie war das Wetter? Gut.
Wie war's am Strand? Gut.
Wie war das E
Ssen?
Ey, du hast grad was vergessen? Gut.
Na gut, wie war das Essen? Gut.
Wie hat es dir geschmeckt? Gut.
Wie war's zubereitet? Gut.
Wie war der Tisch gedeckt? Gut.
Wie hast du gegessen? Gut.
Wie hast du verdaut? Gut.
Wie schmeckte der Nachtisch? Gut
Und was gab 's überhaupt? Weiß ich nicht mehr.
Ich hab ' ein schönes, neues Spiel!
Hab ' ich selber erfunden
Und manchmal spiel ' ich mehrere Stunden.
Ich rede heute nicht mehr viel!
Habt ihr die Regeln kapiert?
Es ist ganz leicht, wer zu viel redet,
Verliert.
Wie hast du geschlafen? Gut.
Was hast du geträumt? Nix.
Wie gefiel's dir im Zirkus? Gut.
Was hat der Zauberer gemacht? Tricks.
Wie gefällt dir deine Party? Gut.
Wann woll 'n wir das mal wiederholen? Nie.
Sag mal, habt ihr euch gestritten? Ja.
Und wer hat damit angefangen? Die.
Und du hast gar nix gemacht? Nein.
Und das soll ich dir jetzt glauben? Ja.
Okay, dann sag' das nochmal
Und guck mir dabei tief in die Augen! Nö.
Sag mal, ist dir das egal? Nein.
Dann guck mich bitte richtig an! Okay.
Du hast dich echt gut benommen? Ja.
Und die anderen alle nich? Ne

Tell Me - Edit

How was your vacation? Good.
What did you experience there? A lot.
How were the others? Good.
And what did you do there? We played.
How was the weather? Good.
How was it on the beach? Good.
How was the i
ce cream?
Hey, did you forget something? Good.
Okay, how was the food? Good.
How did it taste? Good.
How was it prepared? Good.
How was the table set? Good.
How did you eat? Good.
How did you digest it? Good.
How did the dessert taste? Good.
And what was it? I don't remember anymore.
I've got a nice, new game!
I invented it myself.
And sometimes I play for hours.
I'm not going to talk much today!
Did you understand the rules?
It's very easy, whoever talks too much
Loses.
How did you sleep? Good.
What did you dream? Nothing.
How did you like the circus? Good.
What did the magician do? Tricks.
How do you like your party? Good.
When are we going to do that again? Never.
Tell me, did you guys argue? Yes.
And who started it? They did.
And you didn't do anything at all? No.
And I'm supposed to believe that? Yes.
Okay, then say that again
And look me in the eye! No.
Tell me, do you not care? No.
Then please look at me properly! Okay.
Did you really behave well? Yes.
And all the others didn't? No.