Paroles et traduction Deine Freunde - Häschen Hüpf

Häschen Hüpf

Häschen in der Grube
Langweilt sich sehr
Kann sich noch erinnern
Gar nicht lange her
Da gabs in Wald noch Parties
Da steppte hier der Bär
Jetzt halten alle Winterschlaf
Und keiner ruft: "Oh yeah!"
Armes Häschen wirst du krank
Wenn du nicht mehr hüpfen kannst
Dann zieh dir diesen Sound hier rein
Der Rest passiert von ganz allein
Häschen hüpf!
Häschen hüpf (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen in der Grube
Fühlt sich so allein
Alleine in der Grube
Zieh dir das mal rein
Das ist doch so nicht richtig
Das soll doch so nicht sein
Es grübelt und es grübelt
Und dann fällt ihm etwas ein
Das Häschen checkt die Lage
Und was der Wald jetzt brauch
Besorgt sich große Boxen
Plattenspieler auch
Dann weckt es all die anderen
Vom Biber bis zum Bär
Die Grube wird zur Disco
Und die Tiere schreien "Oh yeah!"
"Oh yeah!" "Oh yeah!" "Oh yeah!" "Oh yeah!"
Nur der Dachs hatte wieder mal keinen Bock
Das interresierte hier kein Schwein
Nicht mal das Schwein
Und alle Tiere stimmten gleich mit ein
Nur nicht der Dachs
Sie riefen: "Häschen, Häschen, Häschen"
Häschen, Häschen, Häschen, Häschen
Häschen, Häschen, Häschen, Häschen
Häschen, Häschen, Häschen, Häschen
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)

Bunny Jump

Bunny in the burrow
Is very bored
Can still remember
Not long ago
There were still parties in the forest
The place was jumping
Now everyone is hibernating
And no one is shouting: "Oh yeah!"
Poor bunny, you'll get sick
If you can't jump anymore
Then put this sound on
The rest will happen by itself
Bunny jump!
Bunny jump (jump jump jump jump)
Bunny jump!
Bunny jump! (jump jump jump jump)
Bunny jump!
Bunny jump! (jump jump jump jump)
Bunny jump!
Bunny jump! (jump jump jump jump)
Bunny in the burrow
Feels so alone
All alone in the burrow
Put this on
This is not right
This is not how it should be
It ponders and ponders
And then it has an idea
The bunny checks the situation
And what the forest needs now
Gets big speakers
And a turntable
Then it wakes up all the others
From the beaver to the bear
The burrow becomes a disco
And the animals shout "Oh yeah!"
"Oh yeah!" "Oh yeah!" "Oh yeah!" "Oh yeah!"
Only the badger was not in the mood again
Nobody gave a damn
Not even the pig
And all the animals joined in at once
Except for the badger
They shouted: "Bunny, bunny, bunny"
Bunny, bunny, bunny, bunny
Bunny, bunny, bunny, bunny
Bunny, bunny, bunny, bunny
Bunny jump!
Bunny jump! (jump jump jump jump)
Bunny jump!
Bunny jump! (jump jump jump jump)
Bunny jump!
Bunny jump! (jump jump jump jump)
Bunny jump!
Bunny jump! (jump jump jump jump)