Paroles et traduction Deine Freunde - Nix passiert

Nix passiert

Komm stell dich nicht so an
Komm stell dich wieder hin
Ich habe gesehen Du bist gefallen
Ich habe gesehen war nicht so schlimm doch auch
Mein Mitgefühl hat Grenzen ich spür schon die Tendenzen
Du machst doch wieder nur Theater
Ja ich versuch's dir zu befehlen
Ich ruf aus voller Kehle
Hör auf mich ich bin dein Vater.
Komm geh weiter komm geh weiter,
Ist doch nix passiert, überhaupt nix passiert, komm geh weiter,
Komm geh weiter,
Wir haben den Witz kapiert, ist überhaupt nix passiert.
Nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert,
überhaupt nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert.
Ist der Boden denn bequem?
Möchtest Du noch lange bleiben?
Dort im tiefen Tal der Tränen, wo die Bewohner übertreiben?
Und du verlangst von mir ein
Pflaster, ich seh' nicht mal ' nen Kratzer
Alles noch dran alles in Butter.
Ja iih versuch's dir zu befehlen
Und ruf aus voller Kehle: "hör auf mich, ich bin deine Mutter!"
Komm geh weiter, komm geh weiter,
Ist doch nix passiert, überhaupt nix passiert.
Komm geh weiter, komm geh weiter,
Wir haben den Witz kapiert, ist überhaupt nix passiert.
Nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert
Überhaupt nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert.
Du bist leider nicht so gut gelaufen (mies)
Du bist sogar hin geplumpst (aua)
Das ist nicht was wir brauchen
Du bist leider nichts für uns (leider nicht)
Wir suchen nur die echten Wunden (mit Blut)
Und die hast du wohl nicht (ts)
Mein kalter Blick verrät:
Ich habe heute leider kein Pflaster für dich dich dich
Komm geh weiter, komm geh weiter,
Ist doch nix passiert, überhaupt nix passiert
Komm geh weiter komm geh weiter wir haben
Den Witz kapiert, ist überhaupt nix passiert
Nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert
überhaupt nix passiert nix passiert nix passiert nix passiert
Nix passiert nix passiert nix passiert.
Nix passiert nix passiert nix passiert.

It's nothing

Come on, don't act like that
Come on, stand up again
I saw you fall
I saw it was not so bad but also
My sympathy has limits I can already feel the tendencies
You're just making a scene again
Yes I try to command you
I call out with a loud voice
Listen to me I am your father.
Come on, go on, come on, go on,
It's nothing, nothing at all, come on, go on,
Come on, go on,
We got the joke, it's nothing at all.
Nothing, nothing, nothing, nothing,
nothing at all, nothing, nothing, nothing.
Is the ground comfortable?
Do you want to stay there for long?
There in the valley of tears, where the inhabitants exaggerate?
And you ask me for
A band-aid, I don't even see a scratch
Everything is still there, everything's fine.
Yes, I try to command you
And call out with a loud voice: "Listen to me, I am your mother!"
Come on, go on, come on, go on,
It's nothing, nothing at all.
Come on, go on, come on, go on,
We got the joke, it's nothing at all.
Nothing, nothing, nothing, nothing
Nothing at all, nothing, nothing, nothing.
You didn't do very well (bad)
You even fell down (ouch)
That's not what we need
You're not for us (no, not at all)
We're only looking for real wounds (with blood)
And I guess you don't have any (tsk)
My cold stare tells you:
I'm sorry for you, I don't have a band-aid for you today
Come on, go on, come on, go on,
It's nothing at all, nothing at all
Come on, go on, come on, go on, we got
The joke, it's nothing at all
Nothing, nothing, nothing, nothing
nothing at all, nothing, nothing, nothing
Nothing nothing nothing nothing.
Nothing nothing nothing nothing.