Paroles et traduction Deine Freunde - Spielverderber

Spielverderber

Es ist Spielezeit und alle machen mit
Peter, Hannes, Uwe, Jörg und Pitt
Jürgen, Markus, Günther und Johann
Heinrich, Achim, Tommy, Björn und Jan
Alle spielen sie fröhlich mit dem Ball
Doch plötzlich gibt es einen lauten Knall
Der Spielverderber tritt ins Licht und lacht
Er hat den Ball einfach kaputt gemacht
Er ist der Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber macht nicht viel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Er verdirbt dir nur dein Spiel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber spielt sich auf
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber ist so komisch drauf
Es ist Spielezeit und alle machen mit
Petra, Heidi, Inge, Lynn und Grit
Julia, Anne, Ida und Marie
Bente, Britta, Lena und Sophie (das heißt Sophia)
Alle spiel'n sie fröhlich in dem Sand
Doch plötzlich sind sie alle weggerannt
Der Spielverderber tritt ins Licht und lacht
Er hat alle Burgen einfach platt gemacht
Wie ist der Spielverderber zu erkenn'n?
Ich fand es beim Versteckspiel raus
Beim Verstecken, ja, da macht er gerne mit
Doch soll er suchen, muss er immer schnell nach Haus
Jetzt auf einmal
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber macht nicht viel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Er verdirbt dir nur dein Spiel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber spielt sich auf
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber ist so komisch drauf
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Aite!

Party Pooper

It's playtime and everyone's joining in
Peter, Hannes, Uwe, Jörg and Pitt
Jürgen, Markus, Günther and Johann
Heinrich, Achim, Tommy, Björn and Jan
Everyone's happily playing with the ball
But suddenly there's a loud bang
The party pooper steps into the light and laughs
He just popped the ball
He's the party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
The party pooper doesn't do much
Party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
He just spoils your game
Party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
The party pooper is showing off
Party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
The party pooper is so weird
It's playtime and everyone's joining in
Petra, Heidi, Inge, Lynn and Grit
Julia, Anne, Ida and Marie
Bente, Britta, Lena and Sophie (that's Sophia)
Everyone's happily playing in the sand
But suddenly they all run away
The party pooper steps into the light and laughs
He just flattened all the sandcastles
How can you recognize the party pooper?
I found out during hide-and-seek
He loves to join in when hiding
But when it's his turn to seek, he always has to go home quickly
Now all of a sudden
Party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
The party pooper doesn't do much
Party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
He just spoils your game
Party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
The party pooper is showing off
Party pooper, party pooper
Party pooper, party pooper
Party pooper
The party pooper is so weird
Everyone wants fun, everyone wants to experience something
Play nice games and not just talk about them
This one candidate has something against it again
Eh, party pooper
Everyone wants fun, everyone wants to experience something
Play nice games and not just talk about them
This one candidate has something against it again
Eh, party pooper
Everyone wants fun, everyone wants to experience something
Play nice games and not just talk about them
This one candidate has something against it again
Eh, party pooper
Everyone wants fun, everyone wants to experience something
Play nice games and not just talk about them
This one candidate has something against it again
Eh, party pooper
Aite!