Paroles et traduction Deine Freunde - Spielverderber

Spielverderber

Es ist Spielezeit und alle machen mit
Peter, Hannes, Uwe, Jörg und Pitt
Jürgen, Markus, Günther und Johann
Heinrich, Achim, Tommy, Björn und Jan
Alle spielen sie fröhlich mit dem Ball
Doch plötzlich gibt es einen lauten Knall
Der Spielverderber tritt ins Licht und lacht
Er hat den Ball einfach kaputt gemacht
Er ist der Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber macht nicht viel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Er verdirbt dir nur dein Spiel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber spielt sich auf
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber ist so komisch drauf
Es ist Spielezeit und alle machen mit
Petra, Heidi, Inge, Lynn und Grit
Julia, Anne, Ida und Marie
Bente, Britta, Lena und Sophie (das heißt Sophia)
Alle spiel'n sie fröhlich in dem Sand
Doch plötzlich sind sie alle weggerannt
Der Spielverderber tritt ins Licht und lacht
Er hat alle Burgen einfach platt gemacht
Wie ist der Spielverderber zu erkenn'n?
Ich fand es beim Versteckspiel raus
Beim Verstecken, ja, da macht er gerne mit
Doch soll er suchen, muss er immer schnell nach Haus
Jetzt auf einmal
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber macht nicht viel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Er verdirbt dir nur dein Spiel
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber spielt sich auf
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber, Spielverderber
Spielverderber
Der Spielverderber ist so komisch drauf
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Alle wollen Spaß, alle wollen was erleben
Schöne Spiele spielen und nicht nur darüber reden
Dieser eine Kandidat hat wieder was dagegen
Eh, Spielverderber
Aite!

Зануда

Время игр, и все участвуют,
Петер, Ханнес, Уве, Йорг и Питт,
Юрген, Маркус, Гюнтер и Иоганн,
Хайнрих, Ахим, Томми, Бьорн и Ян.
Все весело играют с мячом,
Но вдруг раздается громкий хлопок!
Зануда выходит на свет и смеется,
Он просто взял и мяч проткнул, вот бестия.
Он зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
Зануда ничего не делает,
Зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
Он только портит тебе игру,
Зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
Зануда выпендривается,
Зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
У зануды такой странный прикол.
Время игр, и все участвуют,
Петра, Хайди, Инге, Линн и Грит,
Юлия, Анна, Ида и Мари,
Бенте, Бритта, Лена и Софи (то есть София).
Все весело играют в песке,
Но вдруг все разбежались, кто куда,
Зануда выходит на свет и смеется,
Он все замки просто разрушил.
Как узнать зануду?
Я узнал это во время игры в прятки.
В прятки, да, он любит играть,
Но когда его очередь искать, ему всегда нужно срочно домой.
Теперь внезапно
Зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
Зануда ничего не делает,
Зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
Он только портит тебе игру,
Зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
Зануда выпендривается,
Зануда, зануда,
Зануда, зануда,
Зануда.
У зануды такой странный прикол.
Все хотят веселья, все хотят что-то испытать,
Играть в хорошие игры, а не просто говорить о них.
Этот один кандидат снова против.
Эй, зануда!
Все хотят веселья, все хотят что-то испытать,
Играть в хорошие игры, а не просто говорить о них.
Этот один кандидат снова против.
Эй, зануда!
Все хотят веселья, все хотят что-то испытать,
Играть в хорошие игры, а не просто говорить о них.
Этот один кандидат снова против.
Эй, зануда!
Все хотят веселья, все хотят что-то испытать,
Играть в хорошие игры, а не просто говорить о них.
Этот один кандидат снова против.
Эй, зануда!
Хорошо!