Paroles et traduction Deine Jugend - Deine Maske

Deine Maske

Du und ich wir treiben ohne ziel durch zeit und raum
Dein gewissen schwärzt die nacht, es ist wie in einem traum
Was gestern war sind momente der vergangenheit
Wir leben und lieben hier und jetzt, komplett vernetzt, altes ersetzt
Man könnte meinen dass es klar war was passiert
Aus alt mach neu und komplett umorientiert
Wir nennen uns nicht beim namen, bleiben unerkannt in der nacht
Du steckst hinter einer maske die du trägst wenn du's machst
Komm wir nehmen das was uns gefällt
Morgen schon wird alles anders sein
Mein heldentum erobert jetzt die welt
Nur mit dir, heute nacht nur mit dir
Was morgen kommt ist total egal, denn wer weiß das schon
Ich mach das nicht für dich es gibt keine absolution!
Ich werde laufen und nicht hängenbleiben
Werd weiter bleiben, gleiten und mir dann die zeit vertreiben
Falls wir uns wieder sehen setzt jeder seine maske auf und dreht sich weg
Will nicht wissen was du brauchst
Wir nennen uns nicht beim namen, bleiben unerkannt in der nacht
Wir kämpfen gegeneinander in einer kalten schlacht
Komm wir nehmen das was uns gefällt
Morgen schon wird alles anders sein
Mein heldentum erobert jetzt die welt
Nur mit dir, heute nacht nur mit dir

Твоя маска

Ты и я, мы дрейфуем без цели сквозь время и пространство,
Твоя совесть омрачает ночь, словно во сне.
То, что было вчера, — лишь мгновения прошлого.
Мы живем и любим здесь и сейчас, полностью связанные, старое заменено.
Можно подумать, что было ясно, что произойдет.
Из старого сделать новое и полностью переориентироваться.
Мы не называем имен, оставаясь неузнанными в ночи.
Ты прячешься за маской, которую носишь, когда делаешь это.
Давай возьмем то, что нам нравится.
Завтра все будет иначе.
Мой героизм теперь покоряет мир.
Только с тобой, этой ночью только с тобой.
Что будет завтра, совершенно неважно, ведь кто знает?
Я делаю это не для тебя, нет никакого прощения!
Я буду бежать и не остановлюсь.
Буду двигаться дальше, скользить и коротать время.
Если мы снова увидимся, каждый наденет свою маску и отвернется.
Не хочу знать, что тебе нужно.
Мы не называем имен, оставаясь неузнанными в ночи.
Мы сражаемся друг с другом в холодной битве.
Давай возьмем то, что нам нравится.
Завтра все будет иначе.
Мой героизм теперь покоряет мир.
Только с тобой, этой ночью только с тобой.