Paroles et traduction Deitrick Haddon - Made It Home

Made It Home

Fire low, robin turn me up on the radio
I'm taking you to church, since y'all don't wanna go
This is for my people that's ripped in they hoods
Up to no good, misunderstood
Robbing and killing, don't change the circumstance, no
Tell me, why you so willing to take a life from another man?
Oh this is not a judgey song
I just wanna see you make it back home

The road wasn't easy, journey was long
I found the courage to keep on pressing on
I found the courage to keep on-
You will get weary along the way
I can see, I'll make it home, baby
I can see, I'll make it home, baby
I can see, I'll make it home

Man, you gotcha wife, you got them kids
You got a, you got a whole family and you gotta live
Just let it go, leave it alone
Learn how to forgive, be the bigger man and make it home
I was just like the prodigal son
I wanted to live life on the run
But those streets ain't made for everybody
Live by the gun you will die by the gun

The road wasn't easy, journey was long (so long)
I found the courage to keep on pressing on
You will get weary along the way (oh you're gonna see)
I'll make it home
(For your family) I can see, I'll make it home
(C'mon baby) I can see, I'll make it home
(For your lady) I can see, I'll make it home
(Made 'em free, yeah) I can see, I'll make it home
Oh!

Oh, oh, I made it home (yeah)
Oh, oh, I made it home (oh)
I made it, I made it
I made it, I made it (I want you to say)
I made it, I made it
I made it, I made it home (woah)
Oh, oh, I made it home (that coulda been me)
Oh, oh, I made it home (oh that coulda been you)
I made it, I made it
I made it, I made it (I made it, come in and see)
I made it, I made it (I know somebody)
I made it, I made it home (pray for me)

Oh, oh, I made it home
Oh, oh, I made it home
I made it, I made it (I thought)
I made it, I made it (I wouldn't leave here today)
I made it, I made it (But somehow, with God)
I made it, I made it (I made a way)
Oh, oh, I made it home
Oh, oh, I made it home
I made it, I made it
I made it, I made it
I made it, I made it
I made it, I made it home

Oh, oh, I made it home
Oh, oh, I made it home
I made it, I made it

Je suis rentré à la maison

Le feu est bas, robin monte le son sur la radio
Je t'emmène à l'église, puisque vous ne voulez pas y aller
C'est pour mon peuple qui est déchiré dans leurs quartiers
Pas à la hauteur, incompris
Voler et tuer, ne change pas la situation, non
Dis-moi, pourquoi es-tu si désireux de prendre la vie d'un autre homme ?
Oh, ce n'est pas une chanson de jugement
Je veux juste te voir rentrer à la maison

Le chemin n'était pas facile, le voyage était long
J'ai trouvé le courage de continuer à avancer
J'ai trouvé le courage de continuer à-
Tu te fatigueras en cours de route
Je peux voir, je rentrerai à la maison, ma chérie
Je peux voir, je rentrerai à la maison, ma chérie
Je peux voir, je rentrerai à la maison

Mec, tu as ta femme, tu as tes enfants
Tu as une, tu as une famille entière et tu dois vivre
Laisse tomber, laisse ça tranquille
Apprends à pardonner, sois le grand homme et rentre à la maison
J'étais comme le fils prodigue
Je voulais vivre ma vie en fuite
Mais ces rues ne sont pas faites pour tout le monde
Vivre par l'arme à feu, tu mourras par l'arme à feu

Le chemin n'était pas facile, le voyage était long (tellement long)
J'ai trouvé le courage de continuer à avancer
Tu te fatigueras en cours de route (oh, tu vas voir)
Je rentrerai à la maison
(Pour ta famille) Je peux voir, je rentrerai à la maison
(Allez, ma chérie) Je peux voir, je rentrerai à la maison
(Pour ta femme) Je peux voir, je rentrerai à la maison
(J'ai fait qu'ils soient libres, ouais) Je peux voir, je rentrerai à la maison
Oh !

Oh, oh, je suis rentré à la maison (ouais)
Oh, oh, je suis rentré à la maison (oh)
Je suis rentré, je suis rentré
Je suis rentré, je suis rentré (je veux que tu dises)
Je suis rentré, je suis rentré
Je suis rentré, je suis rentré à la maison (woah)
Oh, oh, je suis rentré à la maison (ça aurait pu être moi)
Oh, oh, je suis rentré à la maison (oh, ça aurait pu être toi)
Je suis rentré, je suis rentré
Je suis rentré, je suis rentré (je suis rentré, viens voir)
Je suis rentré, je suis rentré (je connais quelqu'un)
Je suis rentré, je suis rentré à la maison (prie pour moi)

Oh, oh, je suis rentré à la maison
Oh, oh, je suis rentré à la maison
Je suis rentré, je suis rentré (je pensais)
Je suis rentré, je suis rentré (je ne partirais pas d'ici aujourd'hui)
Je suis rentré, je suis rentré (mais d'une manière ou d'une autre, avec Dieu)
Je suis rentré, je suis rentré (j'ai fait un chemin)
Oh, oh, je suis rentré à la maison
Oh, oh, je suis rentré à la maison
Je suis rentré, je suis rentré
Je suis rentré, je suis rentré
Je suis rentré, je suis rentré
Je suis rentré, je suis rentré à la maison

Oh, oh, je suis rentré à la maison
Oh, oh, je suis rentré à la maison
Je suis rentré, je suis rentré