Paroles et traduction Dejan Cukic & Spori Ritam Band - Ja Bih Da Pevam

Ja Bih Da Pevam

Ti mi gledas u dlan
Kazes prava divota
Vidi se jasno k'o dan
Dugacka linija zivota

A mene salju u rat
Uzas i strahota
Ako mi polome vrat
Kraca je linija zivota

Ref. 2x
Ja bi' da pevam jos malo
Jer je zivot samo jedan
I do njega mi je stalo
Meni je vredan

Nikog ne poznajem tamo
Ni tudjega ni svoga
Oni mi kazu pucaj samo
Al' ja ne znam u koga

Guraju me u stroj
Na glavu mi se penju
Ja nisam covek, ja sam broj
I postupam po naredjenju

Ref. 4x

I Would Sing

You read my palm and say,
What a true devotee
It's clearly seen as day,
A long life line I see.

But they send me to war
Terror and dread
If I break my neck
My life line will be cut short.

Chorus (2x)
I would sing for a while longer
Because life is just one
And it's something dear to me
I find it worthy

I don't know anyone there
Neither friend nor foe
They tell me just to shoot
But I don't know at who.

They throw me into formation
They step on my head
I'm not a man, I'm a number
And I follow orders

Chorus (4x)