Paroles et traduction Dejan Cukic & Spori Ritam Band - Ja Bih Da Pevam

Ja Bih Da Pevam

Ti mi gledas u dlan
Kazes prava divota
Vidi se jasno k'o dan
Dugacka linija zivota

A mene salju u rat
Uzas i strahota
Ako mi polome vrat
Kraca je linija zivota

Ref. 2x
Ja bi' da pevam jos malo
Jer je zivot samo jedan
I do njega mi je stalo
Meni je vredan

Nikog ne poznajem tamo
Ni tudjega ni svoga
Oni mi kazu pucaj samo
Al' ja ne znam u koga

Guraju me u stroj
Na glavu mi se penju
Ja nisam covek, ja sam broj
I postupam po naredjenju

Ref. 4x

Я бы спел еще немного

Ты смотришь на мою ладонь,
Говоришь, настоящая красота.
Видно ясно, как день,
Длинная линия жизни.

А меня отправляют на войну,
Ужас и страх.
Если мне свернут шею,
Станет короче линия жизни.

Припев: 2x
Я бы спел еще немного,
Ведь жизнь всего одна.
И она мне дорога,
Для меня она ценна.

Никого не знаю там,
Ни чужого, ни своего.
Они мне говорят: "Стреляй!",
Но я не знаю, в кого.

Толкают меня в строй,
Мне на голову лезут.
Я не человек, я номер,
И действую по приказу.

Припев: 4x