Paroles et traduction Dejan Cukic & Spori Ritam Band - Letnje Kise

Letnje Kise

Uzela je kofere
Tog je jutra puklo sve
Nije bilo suza, nije bilo tuzno
Kad je stvari skupila
Pogledom je rekla sve
Ostalo je samo
Osecanje ruzno
Znao sam da nikada
Njeno malo stopalo
Nece stati na moj prag
Sve je propalo, niceg nema vise
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Kad je stvari skupila
Pogledom je rekla sve
Naša priča davno
Trebalo je da se skrati
Nisam ni pomišljao
Dal da je zaustavim
Znao sam kad krene
Nikad nece da se vrati
Znao sam da nikada
Njeno malo stopalo
Nece stati na moj prag
Sve je propalo, niceg nema vise
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Znao sam da nikada
Njeno malo stopalo
Nece stati na moj prag
Sve je propalo, niceg nema vise
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
(O, kao kise)
(Kao letnje kise)
(Kao letnje kise)
(Kao letnje kise)
...

Summer Showers

She picked up her bags
That morning everything fell apart
There were no tears, it wasn't sad
When she packed her things
With her gaze she said it all
All that remained was
A bitter feeling
I knew that never
Her tiny feet
Would stand on my doorstep
Everything failed, nothing left
Like summer showers
In an instant everything collapsed
Like summer showers
Suddenly and without warning
When she packed her things
With her gaze she said it all
Our story long ago
Should have been shortened
I never thought
To stop it
I knew when she left
She'd never come back
I knew that never
Her tiny feet
Would stand on my doorstep
Everything failed, nothing left
Like summer showers
In an instant everything collapsed
Like summer showers
Suddenly and without warning
Like summer showers
In an instant everything collapsed
Like summer showers
Suddenly and without warning
I knew that never
Her tiny feet
Would stand on my doorstep
Everything failed, nothing left
Like summer showers
In an instant everything collapsed
Like summer showers
Suddenly and without warning
Like summer showers
In an instant everything collapsed
Like summer showers
Suddenly and without warning
(Oh, like showers)
(Like summer showers)
(Like summer showers)
(Like summer showers)
...