Paroles et traduction Dejan Matic - Amanet

Amanet

Kad izgubis druga, to je nesreca
To je tuga od svih najveca,
A samo jedan tren
Da sam u napred znao to,
Da zauvek odlazis sve bi ti tada rekao
Da falices mi znam
Svaki minut, svaki dan
U to budi siguran
Na svetu nisi bio sam
Putuj spokojan
Ref.
Za sve sto tebi bese sveto
Sve sto si srcem slvio
Ne brini brate
Meni si u amanet ostavio
Bog, uvek bira samo najbolje
Bol od papira ovaj zivot sta mi je
A samo jedan tren
Da sam u napred znao to
Da zauvek odlazis
Sve bi ti tada rekao

Amanet

When you lose a friend, it's a tragedy
It's the greatest sorrow of all,
But only a moment
If I had known in advance,
That you were leaving forever, I would have told you everything then
That I will miss you, I know
Every minute, every day,
Be sure of that
You were not alone in the world
Travel in peace
Ref.
For everything that was sacred to you
Everything you loved with your heart
Don't worry, brother
You left me in trust
God always chooses only the best
The pain of paper, what is this life to me
But only a moment
If I had known in advance
That you were leaving forever,
I would have told you everything then