Paroles et traduction Dejan Matic - Bitanga i dama

Bitanga i dama

Previse zaljubljeno gledas ga
Suvise cvrsto ga za ruku drzis
S njim si da ne bih bila sama
Ocigledno to je, milo moje

Uvek kad sretnem vas u prolazu
Uhvatim pogled prepun kajanja
Dok sa njim srecu glumis ne vidis
Kako tuge boje oci moje

Ref.
A ja varao i krao
Sve od sebe dao
I za tvoju srecu pao
Kazi je l' ti zao

Sto si s drugim sama
Dok mislis o nama
Kako su se nekad
Ludo voleli bitanga i dama

Ko' obecanje kojem nadas se
Laz samo vredi kad ne sumnjas u nju
A ti ni sama vise ne znas gde
Ova subina te odvede

Ref. 2x

Бродяга и дама

Слишком влюбленно ты смотришь на него,
Слишком крепко держишь его за руку.
Ты с ним, чтобы не быть одной,
Очевидно это, милая моя.

Всегда, когда встречаю вас случайно,
Ловит мой взгляд, полный раскаяния.
Пока с ним счастье изображаешь, не видишь,
Как печали окрашивают мои глаза.

Припев:
А я обманывал и воровал,
Все от себя отдал,
И ради твоего счастья пал.
Скажи, тебе жаль,

Что ты с другим одна,
Пока думаешь о нас,
О том, как когда-то
Безумно любили бродяга и дама?

Как обещание, на которое ты надеешься,
Ложь имеет ценность, только когда ты в нее не сомневаешься.
А ты сама уже не знаешь, куда
Эта судьба тебя приведет.

Припев: 2x