Paroles et traduction Dejan Matic - Idi Tugo

Idi Tugo

Уходи, печаль

"Ako je neko pomene

Если кто-то её упомянет,

Dusa se bolu okrene

Душа к боли обратится.

Tuga sve od jutra,

Печаль с самого утра,

Sve od jutra pa do mraka

С самого утра и до темноты,

A od mraka sve do zraka.

А от темноты и до рассвета.

Refren

Припев

Idi tugo, srcu drugom,

Уходи, печаль, к другому сердцу,

Idi bilo gde.

Уходи куда угодно.

Idi tugo jer po tebi

Уходи, печаль, ведь из-за тебя

Grad me poznaje.

Город меня узнаёт.

S'kim se budi, koga ljubi

С кем она просыпается, кого целует,

Ne pricaj mi to,

Не рассказывай мне об этом,

Hej zivote s'njom

Эй, жизнь, с ней

Mi nista nije sudjeno.

Нам ничего не суждено.

Ne gledam kad je ugledam

Я не смотрю, когда её вижу,

Ne spavama da je ne sanjam

Не сплю, чтобы её не видеть во сне.

Tuga posle tuge,

Печаль за печалью,

Kao kisa posle duge

Как дождь после радуги.

Godine su ove preduge.

Эти годы слишком длинные.

Refren x2

Припев x2

Évaluez la traduction

Writer(s): Branko Milinkovic, Rr

Album

Dejan Matic - Best of

date de sortie

11-01-2017

1 Sledeća
2 Dozvola za ljubav
3 Gresnica I Vila
4 Oko Nas
5 Niko i neko
6 Nije to bilo to
7 Evo Mene
8 A Ja A Ja
9 Idi Tugo
10 Burma
11 Kako Ne Bi
12 Ozenjen Sam
13 Ova Ljubav Bas Preteruje
14 Ako Mi Odeš Ti
15 Zaigraj
16 Lutka
17 Željo Moja
18 Amanet
19 Tople Noći Vreli Dani
20 Bitanga i dama
21 Lud I Mlad
22 Imam Samo Boga Za Svedoka
23 Muzika
24 Sinonim za ljubav
25 Ja Pesmu Hocu
26 Nema Je Nema Je
27 Kume Moj
28 I bi dan
29 Zaviri U Moje Srce
30 Ruza
31 Dobro je
32 Predgradje
33 Alibi
34 Pola Pola
35 Ta Lepa Zena Neverna
36 Ne diraj zavese
37 Golubica
38 Ostani

Plus d'albums