Paroles et traduction Dejan Matic - Jos Dugujem Ti Noc

Jos Dugujem Ti Noc

I da stavis po tri burme na svaku ruku,
Ima ces taj pogled neudate zene
Zasto si decu radjala drugom,
A sada zelis da vratis vreme.
I da prodas svima pricu o svojoj sreci,
Meni neces moci jer te dobro znam.
Sada kad lutko pucas po savu
Zoves a nisam sam.
Jos dugujem ti noc ja vracam dugove
Jos jednu noc i to je sve
Koliko god da mi sad meda dodali,
Cemer gorak ostaje.
Jos dugujem ti noc, ja vracam dugove,
Jos jednu noc i to je sve,
I opet slagace te usne neverne,
A skupo su me kostale.
I da priznas da se kajes za zivot ceo,
I da ti u snove cesto dolazim
Sta bi od mene da ti se nadjem
I sudbinu popravim.
Jos dugujem ti noc ja vracam dugove
Jos jednu noc i to je sve
Koliko god da mi sad meda dodali,
Cemer gorak ostaje.
Jos dugujem ti noc, ja vracam dugove,
Jos jednu noc i to je sve,
I opet slagace te usne neverne,
A skupo su me kostale.

Я все еще должен тебе ночь

Даже если наденешь по три обручальных кольца на каждую руку,
В твоих глазах все равно будет взгляд незамужней женщины.
Зачем ты рожала детей другому,
А теперь хочешь вернуть время вспять?
И даже если всем расскажешь историю о своем счастье,
Мне не сможешь, потому что я тебя хорошо знаю.
Теперь, когда ты, куколка, бьешься о скалы,
Звонишь, а я не один.
Я все еще должен тебе ночь, я возвращаю долги,
Еще одну ночь, и на этом все.
Сколько бы меда мне сейчас ни подливали,
Горькая печаль остается.
Я все еще должен тебе ночь, я возвращаю долги,
Еще одну ночь, и на этом все.
И снова будут лгать твои неверные губы,
А они мне дорого обошлись.
И даже если признаешься, что жалеешь о всей своей жизни,
И что я часто прихожу к тебе во снах,
Что бы ты хотела от меня, чтобы я появился
И исправил твою судьбу?
Я все еще должен тебе ночь, я возвращаю долги,
Еще одну ночь, и на этом все.
Сколько бы меда мне сейчас ни подливали,
Горькая печаль остается.
Я все еще должен тебе ночь, я возвращаю долги,
Еще одну ночь, и на этом все.
И снова будут лгать твои неверные губы,
А они мне дорого обошлись.