Paroles et traduction Dejan Matic - Lud I Mlad

Lud I Mlad

Svi mi kažu, daj uspori malo
živi život fino i polako
A ja kažem, ja ne umem tako
Pa šta bude, kajaću se svakako

Ma nek sam lud i mlad,
Kad ću ako neću sad
Da probam sve
što mi se nudi.
Kad me stignu godine
Kako god se okrene
život ce da mi sudi

Ma nek sam lud i mlad,
Kad ću ako neću sad
Da probam sve
što mi se nudi.
Kad me stignu godine
Kako god se okrene
život ce da mi sudi

A u stopu drugovi me prate
Dok me ima neću da se predam
Jer kad prodju neće da se vrate
Godine, jer je život samo jedan

Ma nek sam lud i mlad,
Kad ću ako neću sad
Da probam sve
što mi se nudi.
Kad me stignu godine
Kako god se okrene
život ce da mi sudi

Ma nek sam lud i mlad,
Kad ću ako neću sad
Da probam sve
što mi se nudi.
Kad me stignu godine
Kako god se okrene
život ce da mi sudi

Ma nek sam lud i mlad,
Kad ću ako neću sad
Da probam sve
što mi se nudi.
Kad me stignu godine
Kako god se okrene
život ce da mi sudi

Ma nek sam lud i mlad,
Kad ću ako neću sad
Da probam sve
što mi se nudi.
Kad me stignu godine
Kako god se okrene
život ce da mi sudi

Fou et jeune

Tout le monde me dit de ralentir un peu
de vivre la vie tranquillement et lentement
Mais je réponds, je ne sais pas faire ça
Et quoi qu'il arrive, je vais le regretter de toute façon

Même si je suis fou et jeune,
Quand le ferai-je si ce n'est pas maintenant
Pour essayer tout
ce qui m'est offert.
Quand les années me rattraperont
Peu importe ce qui se passe
la vie me jugera

Même si je suis fou et jeune,
Quand le ferai-je si ce n'est pas maintenant
Pour essayer tout
ce qui m'est offert.
Quand les années me rattraperont
Peu importe ce qui se passe
la vie me jugera

Mes amis me suivent de près
Tant que je serai là, je ne me rendrai pas
Car une fois passées, elles ne reviendront pas
Les années, parce que la vie n'est qu'une seule

Même si je suis fou et jeune,
Quand le ferai-je si ce n'est pas maintenant
Pour essayer tout
ce qui m'est offert.
Quand les années me rattraperont
Peu importe ce qui se passe
la vie me jugera

Même si je suis fou et jeune,
Quand le ferai-je si ce n'est pas maintenant
Pour essayer tout
ce qui m'est offert.
Quand les années me rattraperont
Peu importe ce qui se passe
la vie me jugera

Même si je suis fou et jeune,
Quand le ferai-je si ce n'est pas maintenant
Pour essayer tout
ce qui m'est offert.
Quand les années me rattraperont
Peu importe ce qui se passe
la vie me jugera

Même si je suis fou et jeune,
Quand le ferai-je si ce n'est pas maintenant
Pour essayer tout
ce qui m'est offert.
Quand les années me rattraperont
Peu importe ce qui se passe
la vie me jugera