Paroles et traduction Dejan Matic - Lutka

Lutka

Cestitam lutko moja
Stigla si daleko
Kao sto davno si rekla
Postala si neko
Al' nisko pada sve
Sto jednom visoko poleti
Bas kao sto sada
Pala si ti
Cestitam lutko moja
Svi znaju za tebe
Imas sve sto si htela
Al' prezires sebe
I sta ces sada
Pod svetlima
Ovog velikog grada
Kad zadnja te nada napusta
Ref.
Sve si htela, sada nista nemas
Ne ide peko reda
Sve da uzmes, a da nista ne das
Jer onaj gore gleda
Sve si htela, sada nista nemas
Kada se snovi sruse
Ostajes samo lutka bez duse
Ref.

Puppet

My dear puppet, congratulations
You've come a long way
As you said long ago
You've become someone
But everything that flies high
Falls down low
Just like you now
You've fallen
My dear puppet, congratulations
Everyone knows about you
You have everything you wanted
But you despise yourself
And what will you do now?
In the glaring lights
Of this great city
When your last hope leaves
Chorus.
You wanted everything, now you have nothing
It doesn't work that way
To take everything but give nothing
Because the one above is watching
You wanted everything, now you have nothing
When your dreams collapse
You're just a puppet without a soul
Chorus.