Paroles et traduction Dejan Matic - Nije to bilo to

Nije to bilo to

Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan Čija li je ovo volja, nije valjda Božija
Kada ne treba si stigla
Sa vrata frku podigla
Ko za inat ja sam se opustio
I ženskom društvu se prepustio
Kasna dojava i tvoja pojava
Za samo minut me otreznila
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Ćutanjem ću da se branim
Taman me sad ubila
Svaka priča posle svega
Samo mi je odmogla
Nemoj plakati niti se praviti
Na takve stolice ne sedim ja
Svaka sličnost je ponos sa prevarom
U to ne sumnjaj slucajna
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan

It Wasn't That

It wasn't what it looked like
When you walked in and my heart skipped a beat
Because I loved her and I caressed her every now and then
It wasn't her birthday every day, whose will was this, it can't be God's
You came when you shouldn't have
You lifted a curtain from the door
Despite everything I relaxed myself
And I indulged in female company
Your late notice and appearance
Sobbered me up in a minute
It wasn't what it looked like
When you walked in and my heart skipped a beat
Because I loved her and I caressed her every now and then
It wasn't her birthday every day
It wasn't what it looked like
When you walked in and my heart skipped a beat
Because I loved her and I caressed her every now and then
It wasn't her birthday every day
I'll defend myself with silence
You just killed me
Every story after all this
Only weakened me
Don't cry or pretend
I don't sit on those kind of chairs
Every similarity is pride with deceit
Don't doubt it, my occasional
It wasn't what it looked like
When you walked in and my heart skipped a beat
Because I loved her and I caressed her every now and then
It wasn't her birthday every day
It wasn't what it looked like
When you walked in and my heart skipped a beat
Because I loved her and I caressed her every now and then
It wasn't her birthday every day
It wasn't what it looked like
When you walked in and my heart skipped a beat
Because I loved her and I caressed her every now and then
It wasn't her birthday every day