Paroles et traduction Dejan Matic - Nije to bilo to

Nije to bilo to

Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan Čija li je ovo volja, nije valjda Božija
Kada ne treba si stigla
Sa vrata frku podigla
Ko za inat ja sam se opustio
I ženskom društvu se prepustio
Kasna dojava i tvoja pojava
Za samo minut me otreznila
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Ćutanjem ću da se branim
Taman me sad ubila
Svaka priča posle svega
Samo mi je odmogla
Nemoj plakati niti se praviti
Na takve stolice ne sedim ja
Svaka sličnost je ponos sa prevarom
U to ne sumnjaj slucajna
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan
Nije to bilo to, to što se videlo
Kud si tad naišla pa mi se preselo
Jer sam je ljubio i pomalo grlio
Nije to svaki dan bio joj je rodjendan

Это было не то

Это было не то, что ты видела,
Зачем ты тогда пришла, мне всё испортила.
Ведь я её целовал и немного обнимал,
Это не каждый день, у неё был день рождения. Чья это воля, неужели Божья?
Когда не надо было, ты пришла,
С порога скандал устроила.
Как назло, я расслабился,
Женской компании предавался.
Позднее предупреждение и твоё появление
За минуту меня отрезвили.
Это было не то, что ты видела,
Зачем ты тогда пришла, мне всё испортила.
Ведь я её целовал и немного обнимал,
Это не каждый день, у неё был день рождения.
Это было не то, что ты видела,
Зачем ты тогда пришла, мне всё испортила.
Ведь я её целовал и немного обнимал,
Это не каждый день, у неё был день рождения.
Молчанием буду защищаться,
Сейчас бы ты меня убила.
Любой разговор после всего,
Только повредит мне.
Не плачь и не притворяйся,
На такие стулья я не сажусь.
Любое сходство — гордость с изменой,
В этом не сомневайся, случайная.
Это было не то, что ты видела,
Зачем ты тогда пришла, мне всё испортила.
Ведь я её целовал и немного обнимал,
Это не каждый день, у неё был день рождения.
Это было не то, что ты видела,
Зачем ты тогда пришла, мне всё испортила.
Ведь я её целовал и немного обнимал,
Это не каждый день, у неё был день рождения.
Это было не то, что ты видела,
Зачем ты тогда пришла, мне всё испортила.
Ведь я её целовал и немного обнимал,
Это не каждый день, у неё был день рождения.