Paroles et traduction Dejan Matic - Oko Nas

Oko Nas

Subota vece
Svako izlazi u grad
Zovu moji drugovi
A ja sam slab na tebe
Videcu te znam
Bolujem od ljubavi

I sve sto trezan
Nisam nikad rekao
Kazu usne pijane
Ostavi tu budalu
Ne treba ti on
Veci ludak voli te

Sve dobro je
Dok u ljubav srce veruje

Oko nas, oko nas
Ljube se i pevaju
Dodajem jaci gas
Zovem ljutu rakiju

Oko nas, oko nas
Ljubav je u vazduhu
Gori svud kad si lud
I kad ko ja ludo volis tudju devojku

Nedelja jutro još u očima mi sjaj
Nose mene drugovi
Ne leči piće to što žena napravi
Al na bol zaboravim

I sve što trezan nisam nikad rekao
Kazu usne pijane
Ostavi tu budalu
Ne treba ti on
Veći ludak voli te
Sve dobro je
Dok u ljubav srce veruje

Oko nas, oko nas
Ljube se i pevaju
Dodajem jaci gas
Zovem ljutu rakiju

Oko nas, oko nas
Ljubav je u vazduhu
Gori svud kad si lud
I kad ko ja ludo volis tudju devojku

Oko nas, oko nas
Oko nas, oko nas
Oko nas oko nas
Ljube se i pevaju
Dodajem jaci gas
Zovem ljutu rakiju

Oko nas, oko nas
Ljubav je u vazduhu
Gori svud kad si lud
I kad ko ja ludo volis tudju devojku

My Eyes on You

Saturday night
Everybody goes out on the town
My friends are calling me
But I'm weak for you
I'll see you, I know it
I'm lovesick

And everything that sober
I never dared to say
My drunken lips confess
Leave that fool
He's not right for you
A bigger fool loves you

Everything's fine
As long as your heart believes in love

Around us, around us
Lovers kiss and sing
I step on the gas
I call for some hard liquor

Around us, around us
Love's in the air
It burns everywhere when you're crazy
And when like me, you're crazy in love with someone else's girl

Sunday morning, my eyes still glazed
My friends are carrying me
Alcohol can't heal the wounds women inflict
But I forget the pain

And everything that sober I never dared to say
My drunken lips confess
Leave that fool
He's not right for you
A bigger fool loves you
Everything's fine
As long as your heart believes in love

Around us, around us
Lovers kiss and sing
I step on the gas
I call for some hard liquor

Around us, around us
Love's in the air
It burns everywhere when you're crazy
And when like me, you're crazy in love with someone else's girl

Around us, around us
Around us, around us
Around us, around us
Lovers kiss and sing
I step on the gas
I call for some hard liquor

Around us, around us
Love's in the air
It burns everywhere when you're crazy
And when like me, you're crazy in love with someone else's girl