Paroles et traduction Dejan Matic - Ona je moja

Ona je moja

Zasto je drugovi sve ove godine
Skrivate od mene
Ja menjao bih sve zene i zlatnike
Da ljubim ruke njene
Jer srce ume da pravu oseti
Pa poput orla visoko poleti
Ziv sam otkada imam
Za koga umreti
Ona je moja, samo moja
Ona me ljubi najbolje
Kad oci sklopim ja je vidim
Kako u krilu ljulja andjele
Ona je moja, samo moja
Slusam je kako uzdise
Sa druge strane kreveta je tu
Pa sve na ljubav mirise
Pa sve na nju mi mirise
Prolaze drugovi, noci i svitanja
I nije mi zao
Sto usne umorne od dugih lutanja
Samo njoj sam dao
Jer srce ume da pravu oseti
Pa poput orla visoko poleti
Ziv sam otkada imam
Za koga umreti

Elle est à moi

Pourquoi, mes amis, pendant toutes ces années
Me l'avez-vous cachée ?
J'aurais changé toutes les femmes et toutes les pièces d'or
Pour embrasser ses mains
Car le cœur sait trouver la bonne personne
Et comme un aigle, s'envole très haut
Je vis depuis que j'ai
Quelqu'un pour qui mourir
Elle est à moi, rien qu'à moi
Elle m'aime mieux que personne
Quand je ferme les yeux, je la vois
Bercer des anges dans ses bras
Elle est à moi, rien qu'à moi
Je l'entends soupirer
Elle est là, de l'autre côté du lit
Tout sent l'amour
Tout sent comme elle
Les amis passent, les nuits et les aubes se succèdent
Et cela ne me dérange pas
Que mes lèvres fatiguées de longues errances
N'aient été données qu'à elle
Car le cœur sait trouver la bonne personne
Et comme un aigle, s'envole très haut
Je vis depuis que j'ai
Quelqu'un pour qui mourir