Paroles et traduction Dejan Matic - Sledeća

Sledeća

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Zasto bih krio
Ne postoji razlog veruj mi
Previše bi bilo
Da se prošla noć ponovi
Jer svako čudo
Kad se jednom desi dosta je
Da nas divlje ludo
Dosada nam sutra postaje

I zato iskreno ti kažem ne, ne
Ne traži sreću kraj mene

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća
Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Zašto bih krio
Možda ja već sutra žaliću
Jer vino što sam pio
I ukus tvog karmina pamtiću
Nije do tebe
To što tako nisko pao sam
I što mrzim sebe
Pogrešnoj ja srce dao sam

I zato iskreno ti kažem ne, ne
Ne traži sreću kraj mene

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća
Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Следующая

Всё, что могу тебе дать
Это счастья один день
И ни минуты больше нет у меня, поверь мне
Чтоб большего несчастья
Я не помнил
Твоего имени, когда придёт следующая

Зачем бы я скрывал
Не существует причины, поверь мне
Слишком много было бы
Чтоб эта ночь повторилась
Ведь каждое чудо
Когда случается единожды, довольно
Чтобы дико и безумно
Скука назавтра для нас становится

И вот за это искренне тебе говорю нет, нет
Не ищи счастья рядом со мной

Всё, что могу тебе дать
Это счастья один день
И ни минуты больше нет у меня, поверь мне
Чтоб большего несчастья
Я не помнил
Твоего имени, когда придёт следующая
Всё, что могу тебе дать
Это счастья один день
И ни минуты больше нет у меня, поверь мне
Чтоб большего несчастья
Я не помнил
Твоего имени, когда придёт следующая

Зачем бы я скрывал
Быть может, я уж завтра пожалею
Ведь вино, что я пил
И вкус твоей помады запомню
Не в тебе дело
Что так низко я пал
И что ненавижу себя
Не той я сердце отдал

И вот за это искренне тебе говорю нет, нет
Не ищи счастья рядом со мной

Всё, что могу тебе дать
Это счастья один день
И ни минуты больше нет у меня, поверь мне
Чтоб большего несчастья
Я не помнил
Твоего имени, когда придёт следующая

Всё, что могу тебе дать
Это счастья один день

Всё, что могу тебе дать
Это счастья один день
И ни минуты больше нет у меня, поверь мне
Чтоб большего несчастья
Я не помнил
Твоего имени, когда придёт следующая
Всё, что могу тебе дать
Это счастья один день
И ни минуты больше нет у меня, поверь мне
Чтоб большего несчастья
Я не помнил
Твоего имени, когда придёт следующая