Paroles et traduction Dejan Matic - Zar Nije Bolje

Zar Nije Bolje

Da je bilo reci, ne bi cutali
Da je bilo suza, plakali bi
Da je bilo snova sto nas vezuju
Isti san bi nocas sanjali
Ref.
Zar nije bolje
Da odmah odes
Pre nego mi na oci padne mrak
Svoj mali svet
Spakuj u kofer
I sto dalje odnesi ga
Zar nije bolje
Da odmah odes
Zbogom ne znalo
Ti se za trag
Ostavi krs i lom za sobom
I samo predji ovaj prag
Da je bilo reci, ne bi cutali
Da je bilo suza, plakali bi
Da je bilo snova sto nas vezuju
Ne bi se u zoru rastali
Ref.

No Better Way

If there were words, we wouldn't be silent
If there were tears, we'd be weeping
If there were dreams that tie us
We'd be dreaming the same dream tonight
Chorus:
Isn't it better
If you left right now
Before darkness falls upon my eyes
Pack your tiny world
Into a suitcase
And take it far, far away
Isn't it better
If you left right now
Goodbye, no knowing
You vanish without a trace
Leave ruin and heartbreak behind
And simply cross this threshold
If there were words, we wouldn't be silent
If there were tears, we'd be weeping
If there were dreams that tie us
We wouldn't be parting at dawn
Chorus: