Dekat - Pulang - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dekat - Pulang




Pulang
Return
Kulihat kau di setiap lamunannya
I see you in every dream of hers
Kudengar kau di setiap nafasnya
I hear you in every breath she takes
Maukah kau pergi bukan untuk sesaat?
Will you please go away not for a moment?
Aku takut saat dia menatapku
I get scared when she looks at me
Terbayang wajahmu dan bukan wajahku
Your face appears in my thoughts, not mine
Maukah kau pergi dan jangan kembali?
Will you please go away and never come back?
Harusnya aku membenci dia
I should hate her
Tapi tampaknya aku merasa
But it seems like I feel
Hanya dia membuatku tenang
Only she can make me feel calm
Tidur mendengkur di kala malam
Snoring as she sleeps at night
Bila kau sudah puas dengannya
When you're done with her
Tinggalkan dia tanpa apa-apa
Leave her with nothing
Saat dia merasa kehilangan
When she feels lost
Kuharap dia ingat jalan menuju pulang
I hope she remembers the way home
Buat dia merasa kehilangan
Make her feel lost
Agar dia kembali padaku
So she can come back to me
Yang menunggunya, menunggunya
The one who's waiting for her, waiting for her
Selalu menunggu, menunggunya
Always waiting, waiting for her
Buat dia merasa kehilangan
Make her feel lost
Agar dia kembali padaku
So she can come back to me
Yang menunggunya, menunggunya
The one who's waiting for her, waiting for her
Selalu menunggu, menunggunya pulang
Always waiting, waiting for her to come back
Kau pulanglah, kau di sana sudah terlalu lama
Return home, you've been there for too long
Kau terjebak bayangan fana dari cerita yang tak lagi ada
You're trapped by temporary phantoms of a story that's over
Kau pulanglah dengannya, baramu tak lagi nyala
Return home with her, your flame has died
Kau kenang-kenang tak ada guna, malah kau bisa membuat luka
You cherish memories in vain, it only causes you pain
Dan duka, kamu, aku, antara kita karena kutahu
And sorrow, you, me, between us because I know
Tiap kau tersenyum padaku, terbayang wajah dia
Whenever you smile at me, I see his face
Nah, ini bukan kuinginkan, perasaanmu kupertanyakan
Well, this isn't what I wanted, I question your feelings
Pulanglah, pulanglah, pulanglah, pulanglah
Return home, return home, return home, return home
Hidup tak bisa di awang-awang, atau kuharap
Life isn't a fantasy, or at least I would hope
Kuharapkan padanya sakitimu agar kau lupakan
I wish she would hurt you so you forget
Kau lupakan keberadaanya menghalau cinta yang kuberikan
You forget her existence, blocking the love that I give
Kuberikan waktu ′tuk sekarang jalani yang ada, lupakan bayangan
I give you time now to let go and move on, forget the shadows
Buat dia merasa kehilangan
Make her feel lost
Agar dia kembali padaku
So she can come back to me
Yang menunggunya, menunggunya
The one who's waiting for her, waiting for her
Selalu menunggu, menunggunya
Always waiting, waiting for her
Buat dia merasa kehilangan
Make her feel lost
Agar dia kembali padaku
So she can come back to me
Yang menunggunya, menunggunya
The one who's waiting for her, waiting for her
Selalu menunggu, menunggunya pulang
Always waiting, waiting for her to come back
Kulihat kau di setiap lamunannya
I see you in every dream of hers
Kudengar kau di setiap nafasnya
I hear you in every breath she takes
Aku takut saat dia menatapku
I get scared when she looks at me
Terbayang wajahmu dan bukan wajahku, oh
Your face appears in my thoughts, not mine, oh
Buat dia merasa kehilangan
Make her feel lost
Agar dia kembali padaku
So she can come back to me
Yang menunggunya, menunggunya
The one who's waiting for her, waiting for her
Selalu menunggu, menunggunya
Always waiting, waiting for her
Buat dia merasa kehilangan
Make her feel lost
Agar dia kembali padaku
So she can come back to me
Yang menunggunya, menunggunya
The one who's waiting for her, waiting for her
Selalu menunggu, menunggunya pulang
Always waiting, waiting for her to come back





Writer(s): Chevrina Anayang, Mohammed Kamga, Tahir Hadiwijoyo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.