Paroles et traduction Dekat - Pulang
Kulihat
kau
di
setiap
lamunannya
Я
вижу
тебя
в
каждой
мечте.
Kudengar
kau
di
setiap
nafasnya
Я
слышу
тебя
в
каждом
вздохе.
Maukah
kau
pergi
bukan
untuk
sesaat?
Не
хочешь
ли
ты
уйти
ни
на
минуту?
Aku
takut
saat
dia
menatapku
Я
испугалась,
когда
он
посмотрел
на
меня.
Terbayang
wajahmu
dan
bukan
wajahku
Представь
свое
лицо,
а
не
мое.
Maukah
kau
pergi
dan
jangan
kembali?
Ты
уйдешь
и
не
вернешься?
Harusnya
aku
membenci
dia
Я
должна
его
ненавидеть.
Tapi
tampaknya
aku
merasa
Но,
кажется,
я
чувствую
...
Hanya
dia
membuatku
tenang
Только
она
заставляет
меня
молчать.
Tidur
mendengkur
di
kala
malam
Храпит
спит
по
ночам
Bila
kau
sudah
puas
dengannya
Если
ты
этим
доволен
Tinggalkan
dia
tanpa
apa-apa
Оставь
его
ни
с
чем.
Saat
dia
merasa
kehilangan
Когда
он
чувствует
себя
потерянным
Kuharap
dia
ingat
jalan
menuju
pulang
Надеюсь,
он
помнит
дорогу
домой.
Buat
dia
merasa
kehilangan
Заставь
его
почувствовать
себя
потерянным.
Agar
dia
kembali
padaku
Поэтому
она
вернулась
ко
мне.
Yang
menunggunya,
menunggunya
Жду
его,
жду
его.
Selalu
menunggu,
menunggunya
Всегда
жду,
жду
его.
Buat
dia
merasa
kehilangan
Заставь
его
почувствовать
себя
потерянным.
Agar
dia
kembali
padaku
Поэтому
она
вернулась
ко
мне.
Yang
menunggunya,
menunggunya
Жду
его,
жду
его.
Selalu
menunggu,
menunggunya
pulang
Всегда
ждала,
ждала,
когда
он
вернется
домой.
Kau
pulanglah,
kau
di
sana
sudah
terlalu
lama
Ты
идешь
домой,
ты
там
слишком
долго.
Kau
terjebak
bayangan
fana
dari
cerita
yang
tak
lagi
ada
Ты
поймал
тень
смертного
из
истории,
которой
больше
нет.
Kau
pulanglah
dengannya,
baramu
tak
lagi
nyala
Ты
идешь
с
ним
домой,
бараму
больше
не
пламя.
Kau
kenang-kenang
tak
ada
guna,
malah
kau
bisa
membuat
luka
У
тебя
кенанг
- кенанг
нет
приказа,
вместо
этого
ты
можешь
делать
порезы.
Dan
duka,
kamu,
aku,
antara
kita
karena
kutahu
И
печали,
Ты,
я,
между
нами,
потому
что
я
знаю
...
Tiap
kau
tersenyum
padaku,
terbayang
wajah
dia
Каждый
раз,
когда
ты
улыбаешься
мне,
я
представляю
ее
лицо.
Nah,
ini
bukan
kuinginkan,
perasaanmu
kupertanyakan
Ну,
это
не
то,
чего
я
хочу,
а
то,
что
ты
чувствуешь,
мне
интересно.
Pulanglah,
pulanglah,
pulanglah,
pulanglah
Иди
домой,
иди
домой,
иди
домой,
иди
домой.
Hidup
tak
bisa
di
awang-awang,
atau
kuharap
Жизнь
не
может
быть
аванг-авангом,
или
я
надеюсь.
Kuharapkan
padanya
sakitimu
agar
kau
lupakan
Я
ждал
его
сакитиму
так
что
ты
забыл
Kau
lupakan
keberadaanya
menghalau
cinta
yang
kuberikan
Ты
забываешь
о
ее
существовании,
изгоняешь
любовь,
которую
я
дарю.
Kuberikan
waktu
′tuk
sekarang
jalani
yang
ada,
lupakan
bayangan
Я
дал
тебе
время,
чтобы
теперь
жить
там,
забыть
тени.
Buat
dia
merasa
kehilangan
Заставь
его
почувствовать
себя
потерянным.
Agar
dia
kembali
padaku
Поэтому
она
вернулась
ко
мне.
Yang
menunggunya,
menunggunya
Жду
его,
жду
его.
Selalu
menunggu,
menunggunya
Всегда
жду,
жду
его.
Buat
dia
merasa
kehilangan
Заставь
его
почувствовать
себя
потерянным.
Agar
dia
kembali
padaku
Поэтому
она
вернулась
ко
мне.
Yang
menunggunya,
menunggunya
Жду
его,
жду
его.
Selalu
menunggu,
menunggunya
pulang
Всегда
ждала,
ждала,
когда
он
вернется
домой.
Kulihat
kau
di
setiap
lamunannya
Я
вижу
тебя
в
каждой
мечте.
Kudengar
kau
di
setiap
nafasnya
Я
слышу
тебя
в
каждом
вздохе.
Aku
takut
saat
dia
menatapku
Я
испугалась,
когда
он
посмотрел
на
меня.
Terbayang
wajahmu
dan
bukan
wajahku,
oh
Представь
свое
лицо,
а
не
мое.
Buat
dia
merasa
kehilangan
Заставь
его
почувствовать
себя
потерянным.
Agar
dia
kembali
padaku
Поэтому
она
вернулась
ко
мне.
Yang
menunggunya,
menunggunya
Жду
его,
жду
его.
Selalu
menunggu,
menunggunya
Всегда
жду,
жду
его.
Buat
dia
merasa
kehilangan
Заставь
его
почувствовать
себя
потерянным.
Agar
dia
kembali
padaku
Поэтому
она
вернулась
ко
мне.
Yang
menunggunya,
menunggunya
Жду
его,
жду
его.
Selalu
menunggu,
menunggunya
pulang
Всегда
ждала,
ждала,
когда
он
вернется
домой.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chevrina Anayang, Mohammed Kamga, Tahir Hadiwijoyo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.