Paroles et traduction Dekoh - La gran decepción

La gran decepción

No seas cobarde,
La gran decepción se esconde en sitios y ataca de balde
Lucha en lugar de volcarte
Por un alma que no corresponde amándote
Y deja que te desangres

Te despiertas tu reflejo en el espejo un prisma
La cara de odio un drama, te faltó el carisma
No te salio tan bien la noche como creías eh
No sonó esa melodía cuando vistes a tu novia, liarla
El coche no te funciono, ibas tarde
Un par de dudas te inundo un mar de burlas por su parte eh
Vistes lo que hizo, mas bien deshizo
Piso el castillo que construiste con un simple soplo enfermizo
Se emborracho bailo cruzo la línea
Se perdio tras el encanto de aquel maniquí y su insignia
Se desprendió de lo que le ofreciste
¿Y que te queda? como el Zatu dice nuevo par de ojos tristes
El odio inviste, no era tan zorra cuando la conociste
Pero todo cambia, pocos resisten
Al diablo de la tentación sin consecuencias
Puede hacerte fuerte y otras veces hasta llevarte a urgencias
Hay corazones débiles sabes...
Cuando seques pañuelos de lagrimas no hables... piensa
Si vale la pena dar la vida por alguien que tenga
La actitud de volverte la espalda para ponerle el culo a cualquiera
Que pena, no te mereces ese trato
Casi vivíais juntos y pasabais buenos ratos
Mato el amor de un solo impacto aquel contacto
Te basto para mandarlo todo al diablo y destrozar el pacto
No quedo nada solo las caras
De tus compis intentando apagar las llamas de tu mirada
La entrada a un nuevo mundo de desdichas se abre
No busques por que ni como sal de hay no seas cobarde

No seas cobarde,
La gran decepción se esconde en sitios y ataca de balde
Lucha en lugar de volcarte
Por un alma que no corresponde amándote
Y deja que te desangres

Te pusiste más guapa que nunca querías romper la noch
Y así fue no lo vistes al salir del coche
Unas par copas con amigas y tantas mas
Le ves pasar y tiemblas sabes que es artificial
Pero no piensas un baile con el no hará nada
Pero tu mirada encierra una pasión carnal
Tu corazón se apaga habla el alma y dice
No hay nadie q me conozca dejare que su lengua deslice
Se acaba el tiempo, ocurre
Mente en blanco mientras el beso discurre
Y mete tu ser en su red
Acaba no lo volveré a ver pensabas
Mojaste tu braga giraste la vista y allí estaba
él, aquel que te dio todo y siempre fue fiel ya no te reclama
No lo volverás a ver no compartirás con el la cama
Sabes que su corazón no late por la sangre que derrama
Perdido en la bruma
La paradoja de un amor intacto malherido por un trauma sin duda
Si lo querías no seria pa tanto
Ahora no hay lugar para el perdón y si para un final de espanto
Y mientras tanto la indiferencia habla
No haya lugar a palabras y el alma yace sedada eh
Ahora cada uno vaga solo por el mundo
Con el único consuelo de haber quedado sin rumbo.

The Great Disappointment

Don't be a coward,
The great disappointment hides in places and attacks for free
Fight instead of turning over
For a soul that doesn't reciprocate by loving you
And let yourself bleed

Your reflection wakes you up in the mirror, a prism
The face of hatred a drama, you lacked charisma
The night didn't go as well as you thought, huh
That melody didn't play when you saw your girlfriend, tying her up
The car didn't work, you were late
A couple of doubts flooded you, a sea of mockery on her part, huh
You saw what she did, or rather undid
She stepped on the castle you built with a simple, sickly breath
She got drunk, danced, crossed the line
She got lost in the charm of that mannequin and its badge
She broke away from what you offered her
And what's left for you? as Zatu says, a new pair of sad eyes
Hatred invests, she wasn't that sly when you met her
But everything changes, few resist
The devil of temptation without consequences
It can make you strong and sometimes even take you to the emergency room
There are weak hearts you know...
When you dry your tears, don't talk... think
If it's worth giving your life for someone who has
The attitude of turning your back to put their ass to anyone
What a pity, you don't deserve that treatment
You almost lived together and had good times
He killed love with a single impact, that contact
It was enough for you to send everything to hell and destroy the pact
There is nothing left but the faces
Of your buddies trying to put out the flames in your eyes
The entrance to a new world of misfortunes opens
Don't look for why or how to get out of there, don't be a coward

Don't be a coward,
The great disappointment hides in places and attacks for free
Fight instead of turning over
For a soul that doesn't reciprocate by loving you
And let yourself bleed

You made yourself more beautiful than ever, you wanted to break the night
And so it was, you didn't see him when you got out of the car
A couple of drinks with friends and so many more
You see him pass by and you tremble, you know it's artificial
But you don't think a dance with him won't do anything
But your look encloses a carnal passion
Your heart goes out, the soul speaks and says
There's no one who knows me, I'll let his tongue slide
Time runs out, it happens
Blank mind as the kiss goes on
And put your being in his net
It's over, I won't see him again, you thought
You wet your panties, turned your face, and there he was
He, the one who gave you everything and was always faithful, no longer claims you
You won't see him again, you won't share the bed with him
You know that his heart doesn't beat for the blood it spills
Lost in the mist
The paradox of an intact love, wounded by a trauma, no doubt
If you loved him, it wouldn't be so bad
Now there is no room for forgiveness, but there is room for a horrifying ending
And meanwhile, indifference speaks
There is no room for words and the soul lies sedated, huh
Now each one wanders alone through the world
With the only consolation of being left without a course.